Phật Thuyết Kinh Tạp A Hàm - Kinh Hung ác

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư Cầu Na Bạt Ðà La, Đời Tống

PHẬT THUYẾT KINH TẠP A HÀM

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư

Cầu Na Bạt Ðà La, Đời Tống  

KINH HUNG ÁC  

Tôi nghe như vậy!

Một thời, Phật ở trong Vườn Trúc, khu Ca Lan Đà, thành Vương Xá.

Bấy giờ có một thôn trưởng hung ác đi đến chỗ Phật đảnh lễ dưới chân Phật, rồi ngồi lui qua một bên, bạch Phật rằng: Vì không tu pháp gì, nên sanh sân nhuế đối với người khác.

Do đã sanh sân nhuế, nên miệng nói lời ác, người ta vì vậy mà đặt tên là ác tánh?

Phật bảo thôn trưởng: Vì không tu chánh kiến nên sanh ra sân nhuế đối với người khác. Do đã sanh ra sân nhuế nên miệng nói ra lời ác, người ta vì vậy mà đặt tên là Ác Tánh.

Vì không tu chánh chí, chánh ngữ, chánh nghiệp, chánh mạng, chánh phương tiện, chánh niệm, chánh định, nên sanh ra sân nhuế đối với người khác. Do đã sanh ra sân nhuế, nên miệng nói ra lời ác, người ta vì vậy đặt tên là Ác Tánh.

Lại hỏi Thế Tôn: Phải tu tập Pháp gì để không sân nhuế đối với người khác.

Do không sân nhuế, nên miệng nói ra lời thiện, người ta vì vậy đặt tên là hiền thiện?

Phật bảo thôn trưởng: Vì tu chánh kiến, nên không sân nhuế đối với người khác. Do không sân nhuế, nên miệng nói ra lời thiện, người ta vì vậy đặt tên là hiền thiện.

Vì tu tập chánh chí, chánh ngữ, chánh nghiệp, chánh mạng, chánh phương tiện, chánh niệm, chánh định, nên không sân đối với người khác. Do không sân nhuế nên miệng nói ra lời thiện, người ta vì vậy đặt tên là hiền thiện.

Thôn trưởng hung ác bạch Phật: Lạ thay Thế Tôn, Ngài khéo nói những lời này. Vì tôi không tu chánh kiến, nên sanh ra sân nhuế đối với người khác. Do đã sanh ra sân nhuế, nên miệng nói ra lời ác, người ta vì tôi mà đặt tên là ác tánh. Vì tôi không tu chánh chí, chánh ngữ, chánh nghiệp, chánh mạng, chánh phương tiện, chánh niệm, chánh định, nên sanh ra sân nhuế đối với người khác.

Do đã sanh ra sân nhuế, nên miệng nói ra lời ác, người ta vì tôi mà đặt tên là ác tánh. Cho nên từ nay tôi sẽ từ bỏ sân nhuế thô bạo.

Phật bảo thôn trưởng: Đây là điều chân thật. Sau khi, Phật nói Kinh này xong, thôn trưởng hung ác, hoan hỷ tùy hỷ, làm lễ mà lui.

***

Tổng hợp