Phật Thuyết Kinh Tạp A Hàm - Kinh Kim Cương

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư Cầu Na Bạt Ðà La, Đời Tống

PHẬT THUYẾT KINH TẠP A HÀM

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư

Cầu Na Bạt Ðà La, Đời Tống  

KINH KIM CƯƠNG  

Tôi nghe như vậy!

Một thời, Phật ở trong rừng Tát La Lê, cạnh sông Bạt Cầu Ma tại tụ lạc Kim Cương.

Bấy giờ Đức Thế Tôn vì các Tỳ Kheo nói về bất tịnh quán, khen ngợi bất tịnh quán rằng: Các Tỳ Kheo nên tu tập bất tịnh quán. Tu tập bất tịnh quán nhiều thì sẽ được quả lớn, phước lợi lớn. Các Tỳ Kheo sau khi đã tu tập bất tịnh quán rồi, đều rất chán sợ thân này, hoặc dùng đao tự sát, hoặc uống thuốc độc, hoặc dùng dây tự vẫn, hoặc lao đầu vào vách núi tự sát, hoặc nhờ Tỳ Kheo khác giết.

Có Tỳ Kheo kia sanh lòng cực kỳ nhàm chán sự bất tịnh xấu xa, nên đến chỗ con Phạm Chí Lộc Lâm nói với người con Phạm Chí Lộc Lâm rằng: Hiền Thủ! Người làm ơn giết tôi, y bát xin tặng lại ông. Bấy, người con Phạm Chí Lộc Lâm liền giết Tỳ Kheo này, rồi mang đao đến bờ sông Bạt Cầu Ma để rửa.

Lúc ấy, có Ma Thiên ở giữa hư không, khen ngợi con Phạm Chí Lộc Lâm rằng: Lành thay! Lành thay!

Hiền thủ, ông được vô lượng công đức, có thể khiến cho Sa Môn Thích Tử trì giới có đức, người chưa độ được độ, người chưa thoát được thoát, người chưa yên nghỉ khiến được yên nghỉ, người chưa được Niết Bàn khiến được Niết Bàn. Y bát và các thứ tạp vật cùng những lợi dưỡng tất cả đều thuộc về ông.

Sau khi con Phạm Chí Lộc Lâm nghe những lời khen ngợi này rồi, thì ác tà kiến tăng thêm, tự nghĩ: Hôm nay ta đã thật sự tạo ra phước đức lớn, khiến cho Sa Môn Thích Tử, người trì giới, công đức, người chưa độ được độ, người chưa thoát được thoát, người chưa yên nghỉ khiến được yên nghỉ, người chưa được Niết Bàn khiến được Niết Bàn. Y bát và các thứ tạp vật cùng những lợi dưỡng tất cả đều thuộc về ta.

Nghĩ xong tay cầm đao bén đi đến các phòng xá, những nơi Kinh Hành, phòng riêng, phòng Thiền, gặp các Tỳ Kheo nói như vậy: Những Tỳ Kheo nào trì giới có đức, ai chưa được độ ta có thể độ cho, ai chưa thoát sẽ khiến cho thoát, ai chưa yên nghỉ sẽ khiến được yên nghỉ, chưa Niết Bàn sẽ khiến được Niết Bàn.

Lúc ấy, các Tỳ Kheo đang chán sợ thân này, đều ra khỏi phòng nói với con Phạm Chí Lộc Lâm rằng: Tôi chưa được độ, ông nên độ tôi. Tôi chưa được thoát, ông nên giải thoát tôi. Tôi chưa được yên nghỉ, ông nên khiến cho tôi được yên nghỉ. Tôi chưa được Niết Bàn, ông nên khiến cho tôi được Niết Bàn.

Bấy giờ con Phạm Chí Lộc Lâm liền dùng đao bén giết Tỳ Kheo này và lần lượt, giết chết cho đến sáu mươi người.

Bấy giờ, đến ngày mười lăm, lúc thuyết giới, Đức Thế Tôn ngồi trước đại chúng, bảo Tôn Giả A Nan: Vì lý do gì mà các Tỳ Kheo càng lúc càng ít, càng lúc càng giảm, càng lúc càng hết như vậy?

A Nan bạch Phật rằng: Thế Tôn đã vì các Tỳ Kheo nói về tu bất tịnh quán, khen ngợi bất tịnh quán. Khi các Tỳ Kheo tu tập bất tịnh quán, đâm ra chán sợ thân này, nói đầy đủ cho đến giết hại sáu mươi Tỳ Kheo.

Bạch Thế Tôn, vì lý do này nên khiến cho các Tỳ Kheo càng lúc càng ít, càng lúc càng giảm, càng lúc càng hết. Cúi xin Thế Tôn thuyết giảng pháp khác, để cho các Tỳ Kheo sau khi nghe xong tinh cần tu tập trí tuệ, an lạc mà tiếp thọ chánh pháp. An vui sống trong chánh pháp.

Phật bảo A Nan: Vì vậy, nay ta sẽ lần lượt nói về sự an trụ vi tế trụ, tùy thuận mà khai giác, khiến pháp ác bất thiện đã khởi hay chưa khởi đều nhanh chóng lắng xuống. Như Trời mưa lớn, những thứ bụi bặm đã khởi lên hay chưa khởi lên đều khiến cho chúng lắng xuống.

Cũng vậy, Tỳ Kheo khi tu tập an trụ nơi vi tế trụ, có thể khiến các pháp ác bất thiện đã khởi hay chưa khởi đều lắng xuống.

Này A Nan, thế nào là an trụ vi tế trụ, tùy thuận mà khai giác, khiến pháp ác bất thiện đã khởi hay chưa khởi đều lắng xuống?

Đó là an trụ vào An Na Ban Na Niệm.

A Nan bạch Phật: Thế nào là tu tập an trụ vào An Na Ban Na Niệm, theo đó mà khai mở giác, thì những pháp ác bất thiện dù đã khởi hay chưa khởi lên cũng có khả năng khiến chúng dừng lại?

Phật bảo A Nan: Nếu Tỳ Kheo, nương vào làng xóm mà ở, như đã nói đầy đủ ở trước cho đến khéo học như quán diệt khi niệm hơi thở ra. Sau khi Phật nói Kinh này xong, Tôn Giả A Nan nghe những gì Phật đã dạy, hoan hỷ phụng hành.

***

Tổng hợp