Phật Thuyết Kinh Nhất Thiết Như Lai Chân Thật Nhiếp đại Thừa Hiện Chứng Tam Muội đại Giáo Vương - Chương Hai Mươi Năm - Phần Ba - Tập Một

Kinh Đại thừa • Thứ hai, 25/12/2023, 22:19 PM

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư Thi Hộ, Đời Tống

PHẬT THUYẾT KINH

NHẤT THIẾT NHƯ LAI CHÂN THẬT

NHIẾP ĐẠI THỪA HIỆN CHỨNG

TAM MUỘI ĐẠI GIÁO VƯƠNG

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư

Thi Hộ, Đời Tống

CHƯƠNG HAI MƯƠI NĂM

NHẤT THIẾT NHƯ LAI CHÂN THẬT

NHIẾP NHẤT THIẾT NGHI QUỸ

THẮNG THƯỢNG GIÁO LÝ

PHẦN BA

TẬP MỘT

Tiếp lại tuyên nói Giáo Lý Thông Dụng Bí Mật Thân Ngữ Tâm Kim Cương Ấn Thành Tựu của các bộ.

Trong đây, trước tiên nói giáo lý bí mật thân ấn thành tựu của Như Lai bộ.

Tụng là:

Tùy nơi, y pháp mà ngồi yên

Làm tướng già phu, cầu thành tựu

Như nơi vẽ ấy, thuận tu tập

Liền được Đại Sĩ pháp thành tựu.

Đây là Kim Cương Tát Đỏa Pháp Môn do Đức Phật đã nói.

Giáo lý bí mật thân ấn thành tựu của Kim Cương Bộ.

Tướng bước Kim Cương, y pháp làm

Như nơi vẽ ấy, thuận tu tập

Lúc cầu thành tựu, khởi phẫn nộ

Trong đây, thành tựu không nghi hoặc.

Đây là Kim Cương Giáng Tam Thế Pháp Môn do Đức Phật đã nói.

Giáo lý bí mật thân ấn thành tựu của Liên Hoa Bộ.

Nên làm tướng Kim Cương già phu

Hai tay kết Kim Cương phộc ấy

Tam Ma Địa, thân y pháp thành

Nên làm Liên Hoa Xuất Sinh Pháp.

Đây là Liên Hoa Tát Đỏa Pháp Môn do Đức Phật đã nói.

Giáo lý bí mật thân ấn thành tựu của bảo bộ

Hành nhân hoặc đứng, hoặc ngồi yên

Hoặc lại tùy chỗ mà kinh hành

Dùng Kim Cương Bảo Quán Đỉnh Môn

Làm việc thành tựu, không nghi hoặc.

Đây là Kim Cương Tạng Pháp Môn do Đức Phật đã nói.

Giáo lý bí mật ngữ ấn thành tựu của Như Lai bộ

Y pháp chẳng động nơi đầu lưỡi

Lại đem môi răng cùng hợp nhau

Dùng Kim Cương Ngữ, tiếng nhỏ nhiệm

Trì tụng hay làm các thành tựu.

Đây là Kim Cương ngữ pháp môn do Đức Phật đã nói.

Giáo lý bí mật ngữ ấn thành tựu của Kim Cương Bộ

Làm sấm mây vân lôi gầm, xưng chữ Hồng HŪṂ.

Chấn phát uy nộ, nói ngữ thâm sâu

Phẫn nộ phá hoại đại Kim Cương

Đây tức phẫn nộ ngữ thành tựu.

Đây là Kim Cương Giáng Tam Thế Pháp Môn do Đức Phật đã nói.

Giáo lý bí mật ngữ ấn thành tựu của Liên Hoa Bộ.

Nên chỉ, hơi ra vào nhỏ nhiệm

Phát lời ngữ vi diệu rất sáng tỏ

Tất cả y đây, trì tụng thời

Thành tựu Tam Ma Địa trí tạng.

Đây là Nhất Thiết Như Lai Tam Ma Địa Trí Tạng Pháp Môn do Đức Phật đã nói.

Giáo lý bí mật ngữ ấn thành tựu của bảo bộ

Phát lời ngữ màu nhiệm sáng tỏ ấy

Lại thường lễ kính Tối Thượng Tôn

Như ứng, trì tụng y pháp nghi

Tất cả chỗ làm mau thành tựu.

Đây là Nhất Thiết Như Lai Cúng Dường Quảng Đại Yết Ma Pháp Môn do Đức Phật đã nói.

Giáo lý bí mật tâm ấn thành tựu của Như Lai bộ.

Thế Tôn thường dùng pháp diệu dục

Ban khắp tất cả hữu tình vui

Kim Cương Tát Đỏa, thân rộng lớn

Trong đây, quán tưởng mau thành tựu.

Đây là Diệu Dục Pháp Môn do Đức Phật đã nói.

Giáo Lý Bí Mật Tâm Ấn Thành Tựu của Kim Cương Bộ.

Vì lợi tất cả hữu tình nên

Làm Pháp điều phục các ác ấy

Khiến nơi Phật Giáo, làm hộ trì

Liền nói việc phẫn nộ thành tựu.

Đây là Nhất Thiết Như Lai Kim Cương Giáng Tam Thế Pháp Môn do Đức Phật đã nói.

Giáo Lý Bí Mật Tâm Ấn Thành Tựu của Liên Hoa Bộ.

Như hoa sen ấy vốn không nhiễm

Ấy y chỉ xứ, tức diệu ái

Ta, diệu ái này tịnh cũng thế

Liền được diệu ái pháp thành tựu.

Đây là Liên Hoa Diệu Ái Pháp Môn do Đức Phật đã nói.

Giáo lý bí mật tâm ấn thành tựu của bảo bộ.

Nhóm nào tùy thuận các hữu tình

Sai khiến thành tựu tất cả việc

Tuôn mưa mọi báu vòng quanh khắp

Như ứng, tất cả mau thành tựu

Đây là hư không tạng pháp môn do Đức Phật đã nói.

Giáo lý bí mật Kim Cương ấn thành tựu của Như Lai Bộ.

Hành nhân hoặc đứng, hoặc ngồi yên

Hoặc lại tùy chỗ mà kinh hành

Tay trái kết Ấn, y pháp nghi

Tất cả chỗ làm đều thành tựu

Đây là Nhất Thiết Như Lai Bí Mật Kim Cương Thủ Pháp Môn do Đức Phật đã nói.

Giáo Lý Bí Mật Kim Cương Ấn Thành Tựu của Kim Cương Bộ.

Hành nhân tùy chỗ, y Pháp trụ

Tùy nơi như ứng các chỗ làm

Kim cương phẫn nộ chỉ ấn thành

Dùng áo che trùm, làm thành tựu.

Đây là Nhất Thiết Như Lai Kim Cương Phẫn Nộ Vương Pháp Môn do Đức Phật đã nói.

Giáo lý bí mật kim cương ấn thành tựu của Liên Hoa Bộ.

Liên Hoa quyền ấn, tay trái kết

Lại nên che trùm thủ ấn ấy

Tùy nơi thành kết pháp tương ứng

Mau được Liên Hoa pháp thành tựu.

Đây là Quán Tự Tại Pháp Môn do Đức Phật đã nói.

Giáo Lý Bí Mật Kim Cương Ấn Thành Tựu của Bảo Bộ.

Tay trái nên kết bảo vũ ấn

Ấn đó lại nên dùng che trùm

Tùy chỗ đã làm, y bản nghi

Như ứng, liền được bảo thành tựu.

Đây là Hư Không Tạng Pháp Môn do Đức Phật đã nói.

Như bên trên, đó là Giáo Lý Thông Dụng Bí Mật Thân Ngữ Tâm Kim Cương Ấn Thành Tựu của các bộ.

Tiếp lại tuyên nói Thông Dụng Bí Mật Kim Cương Tát Đỏa Ấn của các bộ.

Y đại ấn thắng pháp dụng ấy

Bản Tôn Tát Đỏa Tam Ma Địa

Làm Kim Cương Thị cách nhìn của Kim Cương, Kim Cương Ngữ

Mau được pháp thành tựu tối thượng

Đây là Nhất Thiết Như Lai Kim Cương Tát Đỏa Pháp Môn do Đức Phật đã nói.

Bấy giờ, Cụ Đức Kim Cương Thủ Bồ Tát Ma Ha Tát bạch với tất cả Như Lai rằng: Thế Tôn Như Lai! Pháp Nghi này của con, nguyện xin Như Lai gia trì chỗ hành.

Thời tất cả Như Lai lại vân tập lần nữa, đều cùng xưng tán Kim Cương Thủ Bồ Tát Ma Ha Tát.

Tụng là:

Kim Cương Tát Đỏa! Bậc Thiện Tai!

Kim Cương Đại Bảo lại lành thay!

Lành thay! Kim Cương Diệu Pháp Môn

Lành thay! Kim Cương Thắng Yết Ma

Hay khéo tuyên nói chính pháp này

Vô Thượng Kim Cương Bí Mật Thừa

Tất cả Như Lai Bí Mật Môn

Nhiếp trong Đại Thừa hiện chứng pháp.

Khi ấy, Kim Cương Thủ Bồ Tát Ma Ha Tát liền từ chỗ ngồi đứng dậy, dùng một trăm lẻ tám tên xưng tán, khuyến thỉnh tất cả Như Lai.

Tụng là:

Đại Kim Cương Giới Đại Tát Đỏa

Lợi ích hữu tình tối thượng chủ

Đủ đại trí tuệ, Thích Ca Vương

Cúi đầu quy mệnh thân Kim Cương.

Dũng mãnh sinh ra lợi chân thật

Làm đại lý thú nhân hữu tình

Đại Sĩ thắng lợi thắng nghiệp thành

Quy mệnh Tát Đỏa trong Tát Đỏa.

Đủ các Phật Pháp, pháp rộng lớn

Bậc khéo chuyển tất cả Pháp Luân

Đại ngữ tối thượng, sáng màu nhiệm

Cúi đầu quy mệnh đại chân thật.

Làm Đại Yết Ma, Đại Gia Hộ

Bậc thành tựu tất cả Yết Ma

Đại dũng tối thượng, đại hạnh tôn

Quy mệnh Tát Đỏa chính chân chủ

Đã được tất cả Ba la mật

Trí, nhất thiết trí, bậc tri giác

Tất cả hữu tình, phương tiện lớn

Cúi đầu quy mệnh đại thắng tuệ

Đủ tâm đại bi, thắng tối thượng

Đã vận tâm bi, bi chủ tể

Rộng ban tất cả tâm đại từ

Cúi đầu quy mệnh các thiện tác

Thích Ca Sư Tử, Đại Năng Nhân

Năng trong năng giả, tịch mặc tôn

Thông đạt thế tục, đại điều phục

Cúi đầu quy mệnh thắng quỹ pháp

Bình đẳng xong, đạt đại pháp giới

Pháp giới thanh tịnh, đại Như Lai

Kim Cương tôn, lại quảng đại tôn

Cúi đầu quy mệnh nhóm dũng mãnh

Làm ánh sáng lớn chiếu diệu lớn

Tinh tiến rộng lớn, sức đại thắng

Đại dũng, tối cực thắng dũng mãnh

Quy mệnh uy dũng, vắng lặng sinh

Đại Phạm Thế Tôn tự nhiên sinh

Thích Ca vô úy, đại tịch mặc

Đủ tất cả thân, Tịnh Mâu Ni

Cúi đầu quy mệnh Vua trong pháp

Không thân hiện thân, thân tối thượng

Tròn đầy ba thân, bậc tu thân

Đủ tất cả thân, thân rộng lớn

Cúi đầu quy mệnh thân Kim Cương

Không nói ngữ hiện nói, nói tối thượng

Tròn đầy ba lời ngữ, bậc tuyên nói ngữ

Đủ tất cả lời, diệu đại ngữ

Cúi đầu quy mệnh Kim Cương ngữ

Không tâm hiện tâm, tâm tối thượng

Tròn đầy ba tâm, bậc tâm hiện

Đủ tất cả tâm, Đại Kim Cương

Cúi đầu quy mệnh Kim Cương Tâm

Không Kim Cương, hiện Kim Cương ấy

Kim Cương tối thượng, ba Kim Cương

Trong sạch rộng lớn, chúng Kim Cương

Quy mệnh Kim Cương trong Kim Cương

Vượt hơn ba hữu, quán sát khắp

Thiện Thệ chủ tể, bậc tối thắng

Làm Đại Pháp Vương trong ba cõi

Cúi đầu quy mệnh đại biến chiếu

Như Lai, trăm lẻ tám danh hiệu

Nếu có người nghe, một lần xưng

Hoặc đọc, hoặc tụng, phát chí thành

Người ấy sẽ được thành Phật Quả

Nay con khuyến thỉnh Phật Thánh Tôn

Vì các hữu tình, làm lợi ích

Từ tâm đại bi đã sinh ra

Pháp Luân rộng lớn, nay nên chuyển.

Bấy giờ, Đức Thế Tôn Đại Tỳ Lô Giá Na Như Lai nghe lời khuyến thỉnh của Nhất Thiết Như Lai Tăng Thượng Chủ Tể Kim Cương Thủ Bồ Tát Ma Ha Tát xong, liền bạch với tất cả Như Lai rằng:

Nguyện xin Như Lai nhiếp thọ chỗ hành

Thời tất cả Như Lai liền lại vân tập lần nữa.

Nói Tụng này là:

Vì lợi tất cả hữu tình nên

Tất cả Thế Giới, tất cả chốn