Phật Thuyết Kinh Tạp A Hàm - Kinh Oanh Phát Mục Kiền Liên

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư Cầu Na Bạt Ðà La, Đời Tống

PHẬT THUYẾT KINH TẠP A HÀM

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư

Cầu Na Bạt Ðà La, Đời Tống  

KINH OANH PHÁT MỤC KIỀN LIÊN  

Tôi nghe như vậy!

Một thời, Phật ở tại Vườn Trúc, khu Ca Lan Đà nơi thành Vương Xá.

Bấy giờ có Mục Kiền Liên búi tóc xuất gia, đi đến chỗ Phật, cùng nhau hỏi thăm xong, ngồi qua một bên.

Bấy giờ, Đức Thế Tôn nói với Mục Kiền Liên búi tóc: Ông từ đâu đến?

Mục Liên liền bạch Phật: Tôi theo chúng ngoại đạo, Sa Môn, Bà La Môn Giá La Ca xuất gia, vừa hội họp ở giảng đường Vị Tằng để nghe pháp và từ rừng đó đến đây.

Phật bảo Mục Kiền Liên tóc búi: Ông vì những phước lực gì mà nghe thuyết pháp từ các chúng Sa Môn, Bà La Môn ngoại đạo Giá La Ca xuất gia kia?

Mục Kiền Liên tóc búi bạch: Tôi thử nghe phước lợi mà họ luận nghị tranh hơn nhau, nghe phước lợi mà họ phản bác luận nghị nhau.

Phật bảo Mục Kiền Liên: Từ xưa tới nay, các Sa Môn, Bà La Môn ngoại đạo Giá La Ca xuất gia, luận nghị tranh hơn nhau, phản bác luận nghị nhau về phước lợi, phá hoại lẫn nhau.

Mục Kiền Liên tóc búi bạch Phật: Cù Đàm vì phước lợi mà nói những pháp gì cho các đệ tử, để cho các đệ tử nói lại cho người khác nghe mà không phỉ báng Như Lai, không thêm, không bớt.

Nói chân thật, nói đúng pháp, nói đúng theo thuận thứ của pháp, để không một người nào có thể đến so sánh, nạn vấn, chỉ trích?

Phật bảo Mục Kiền Liên: Vì phước lợi quả báo của minh, giải thoát, mà nói lại cho người nghe, thì không phỉ báng Như Lai, không trái đạo lý, nói đúng pháp, đúng thuận thứ của pháp, không ai có thể đến so sánh, nạn vấn, chỉ trích.

Mục Kiền Liên tóc búi bạch Phật: Bạch Cù Đàm, có pháp nào mà các đệ tử tu tập, thường xuyên tu tập, thì sẽ khiến thành tựu viên mãn phước lợi, minh, giải thoát chăng?

Phật bảo Mục Kiền Liên tóc búi: Có bảy giác phần, tu tập và thường xuyên tu tập, thì sẽ khiến thành tựu viên mãn phước lợi, minh, giải thoát.

Mục Kiền Liên tóc búi bạch Phật: Có pháp nào mà tu tập, tu tập nhiều, thì sẽ khiến cho bảy giác phần đầy đủ chăng?

Phật bảo: Có bốn niệm xứ, tu tập, tu tập nhiều, sẽ khiến bảy giác phần được đầy đủ.

Mục Kiền Liên tóc búi lại bạch Phật: Lại có pháp nào mà tu tập, tu tập nhiều, thì sẽ khiến cho bốn niệm xứ đầy đủ chăng?

Phật bảo Mục Kiền Liên tóc búi: Có ba diệu hành, tu tập, tu tập nhiều, thì sẽ khiến cho bốn niệm xứ đầy đủ.

Mục Kiền Liên bạch Phật: Lại có pháp nào mà tu tập, tu tập, thì sẽ khiến cho ba diệu hạnh đầy đủ chăng?

Phật bảo Mục Kiền Liên: Có luật nghi của sáu xúc nhập xứ, tu tập, tu tập nhiều, thì sẽ khiến ba diệu hạnh đầy đủ.

Mục Kiền Liên tóc búi bạch Phật: Thế nào là luật nghi của sáu xúc nhập xứ mà tu tập, tu tập nhiều, thì sẽ khiến cho ba diệu hạnh đầy đủ?

Phật bảo Mục Kiền Liên tóc búi: Nếu sắc được nhận thức bởi mắt, vừa ý, đáng ưa, đáng nhớ, có khả năng nuôi lớn dục lạc, khiến cho người hệ lụy. Tỳ Kheo kia, khi thấy sắc này, không hoan hỷ, không tán thán, không duyên theo, không đắm trước, không trụ vào.

Hoặc sắc được nhận thức bởi mắt, không vừa ý, không đáng ưa, không đáng nhớ, đưa đến cảm giác khổ. Các Tỳ Kheo này khi thấy, không sợ, không ghét, không hiềm, không tức tối.

Đối với sắc đẹp kia, khi mắt đã thấy, hoàn toàn không duyên đắm. Đối với sắc không đẹp, khi mắt đã thấy, hoàn toàn không duyên đắm, nội tâm an trụ bất động, khéo tu giải thoát, tâm không lười mỏi. Đối với tai, mũi, lưỡi, thân, ý, thức pháp lại cũng như vậy.

Như vậy, đối với sáu xúc nhập mà tu tập, tu tập nhiều, thì đầy đủ ba diệu hành.

Thế nào là tu ba diệu hành khiến đầy đủ bốn niệm xứ?

Đa văn Thánh Đệ Tử ở chỗ vắng vẻ trong rừng, dưới bóng cây, tu học như vậy, tư duy như vậy: Ác hành của thân này, đời này và đời sau phải chịu báo ác. Nếu ta hành động với ác hành của thân, chắc phải tự sanh chán nản, hối hận, bị người khác chê trách, Đại Sư cũng chê trách, những người phạm hạnh cũng đúng pháp mà chê trách ta. Tiếng ác đồn khắp mọi nơi, thân hoại mạng chung thì sẽ rơi vào địa ngục.

Đối với ác hành của thân, thấy quả báo đời này, đời sau như vậy, cho nên phải dứt trừ ác hành của thân, phải tu thân diệu hành. Đối với ác hành của miệng, ý lại cũng như vậy. Đó gọi là đã tu tập ba diệu hành. Được bốn niệm xứ thanh tịnh đầy đủ.

Thế nào là tu tập bốn niệm xứ để được bảy giác phần đầy đủ?

Này Mục Kiền Liên, như vậy, an trụ với quán thân trên toàn thân. Khi an trụ với quán thân trên toàn thân, nhiếp niệm an trú không xao lãng.

Bấy giờ, phương tiện tu tập niệm giác phần. Khi đã phương tiện tu tập niệm giác phần rồi, được niệm giác phần đầy đủ, ở nơi tâm niệm kia mà chọn lựa pháp, rồi suy tầm, suy tưởng, tư lường.

Bấy giờ, phương tiện tu tập trạch pháp giác phần. Khi phương tiện tu tập trạch pháp giác phần rồi, được trạch pháp giác phần đầy đủ, chọn lựa pháp này, suy tầm, suy tưởng, tư lường, phương tiện tu tập tinh tấn giác phần.

Khi đã phương tiện tu tập tinh tấn giác phần rồi, được tinh tấn giác phần đầy đủ, nhờ siêng năng tinh tấn nên sanh tâm hoan hỷ.

Bây giờ, phương tiện tu tập hoan hỷ giác phần. Khi phương tiện tu tập hoan hỷ giác phần rồi, được hoan hỷ giác phần đầy đủ. Do tâm hoan hỷ, thân tâm tịch tĩnh.

Bây giờ, tu tập ỷ tức giác phần. Khi đã tu tập ỷ tức giác phần rồi, được ỷ giác phần đầy đủ, thân tâm tịch tĩnh, được Tam Ma Đề.

Bây giờ, tu tập định giác phần. Khi đã tu tập định giác phần rồi, được định giác phần đầy đủ. Tức là tâm chuyên nhất, tham ưu đình chỉ, nội tâm hành xả. Phương tiện tu tập xả giác phần. Khi đã phương tiện tu tập xả giác phần, được xả giác phần thanh tịnh đầy đủ.

Đối với thọ, tâm, pháp niệm xứ cũng nói như vậy. Tu tập bốn niệm xứ như vậy, bảy giác phần được đầy đủ.

Thế nào là tu tập bảy giác phần để đầy đủ minh, giải thoát?

Này Mục Kiền Liên, nếu Tỳ Kheo tu tập niệm giác phần, y viễn ly, y ly dục, y diệt tận, hướng đến xả, tiến đến tu niệm giác phần, chứng đắc minh, giải thoát, thanh tịnh viên mãn. Chi tiết, cho đến tu tập xả giác phần cũng nói như vậy.

Đó gọi là tu tập bảy giác phần, chứng đắc minh, giải thoát, thanh tịnh viên mãn. Như vậy, Mục Kiền Liên, pháp pháp nương nhau từ bờ này mà đến bờ kia.

Sau khi nghe Phật thuyết pháp xong, Mục Kiền Liên tóc búi xa lìa trần cấu, được mắt pháp thanh tịnh. Lúc này, Mục Kiền Liên thấy pháp, đắc pháp, biết pháp, nhập pháp, hết những nghi ngờ mê hoặc, không do ai khác mang đến.

Ở trong chánh pháp luật, tâm đạt được sự không sợ hãi, từ chỗ ngồi đứng dậy, sửa lại y phục, đảnh lễ Phật, chắp tay bạch rằng: Nay con có được xuất gia, thọ cụ túc ở trong chánh pháp luật không?

Phật bảo Mục Kiền Liên: Nay ông đã được xuất gia, được thọ cụ túc giới trong chánh pháp luật. Sau khi được xuất gia rồi, Mục Kiền Liên chuyên cần tư duy, không buông lung, cho đến thành A La Hán.

***

Tổng hợp