Phật Thuyết Kinh Tạp A Hàm - Kinh Sa đà

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư Cầu Na Bạt Ðà La, Đời Tống

PHẬT THUYẾT KINH TẠP A HÀM

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư

Cầu Na Bạt Ðà La, Đời Tống  

KINH SA ĐÀ  

Tôi nghe như vậy!

Một thời Đức Phật ở trong vườn Ni Câu Luật, tại nước Ca Tỳ La Vệ.

Bấy giờ có họ Thích, tên Sa Đà, nói với Ma Ha Nam: Thế Tôn nói Tu Đà Hoàn thành tựu bao nhiêu pháp?

Ma Ha Nam đáp: Thế Tôn nói Tu Đà Hoàn thành tựu bốn pháp.

Những gì là bốn?

Đối với Phật, đối với pháp, đối với Tăng có lòng tin thanh tịnh bất hoại, thành tựu Thánh Giới, đó gọi là Tu Đà Hoàn thành tựu bốn pháp.

Sa Đà bảo Ma Ha Nam: Tôn Giả chớ nói, chớ bảo rằng Thế Tôn nói Tu Đà Hoàn thành tựu bốn pháp, nhưng sau đó tu đà hoàn chỉ thành tựu ba pháp.

Những gì là ba?

Đối với Phật, đối với pháp, đối với Tăng có lòng tin thanh tịnh bất hoại. Như vậy, Tu Đà Hoàn thành tựu ba pháp, ba lần nói như vậy. Ma Ha Nam họ Thích, không thể khiến cho Sa Đà chấp nhận bốn pháp và Sa Đà họ Thích cũng không thể khiến cho Ma Ha Nam chấp nhận ba pháp.

Cả hai cùng đến chỗ Phật, cúi đầu lễ dưới chân Phật, rồi ngồi lui qua một bên, Ma Ha Nam họ Thích, bạch Phật: Bạch Thế Tôn, Sa Đà họ Thích lại chỗ con, hỏi: Thế Tôn nói Tu Đà Hoàn thành tựu bao nhiêu pháp?

Con liền đáp: Thế Tôn nói Tu Đà Hoàn thành tựu bốn pháp.

Những gì là bốn?

Đó là đối với Phật, đối với pháp, đối với Tăng, có lòng tin thanh tịnh bất hoại và thành tựu Thánh giới. Tu Đà Hoàn thành tựu bốn pháp như vậy.

Sa Đà họ Thích nói:

Ma Ha Nam họ Thích chớ nói rằng: Thế Tôn nói Tu Đà Hoàn thành tựu bốn pháp. Mà Tu Đà Hoàn thành tựu chỉ ba pháp.

Những gì là ba?

Đó là đối với Phật, đối với pháp, đối với Tăng có lòng tin thanh tịnh bất hoại.

Thế Tôn nói Tu Đà Hoàn thành tựu ba pháp như vậy, nói ba lần như vậy.

Con cũng không thể khiến cho Sa Đà họ Thích chấp nhận bốn pháp và Sa Đà cũng không thể làm cho con chấp nhận ba pháp.

Cho nên cả hai đến chỗ Thế Tôn, nay xin hỏi Thế Tôn Tu Đà Hoàn thành tựu bao nhiêu pháp?

Bấy giờ, Sa Đà họ Thích từ chỗ ngồi đứng lên lễ Phật và chắp tay bạch Phật: Bạch Thế Tôn, nếu có những pháp tương tợ như vậy xảy ra, mà một bên là Thế Tôn, một bên là Tỳ Kheo Tăng, thì con sẽ theo Thế Tôn, không theo Tỳ Kheo Tăng.

Hoặc có những tương tợ như vậy xảy ra, mà một bên là Thế Tôn, một bên là chúng Tỳ Kheo Ni, Ưu Bà Tắc, Ưu Bà Di hoặc Trời, hoặc Ma, Phạm, hoặc Sa Môn, Bà La Môn, Chư Thiên, Người thế gian, con cũng chỉ theo Thế Tôn, không theo các chúng khác.

Bấy giờ, Thế Tôn bảo Ma Ha Nam: Theo Ma Ha Nam, Sa Đà họ Thích lý luận như vậy, còn ngươi thì thế nào?

Ma Ha Nam bạch Phật: Bạch Thế Tôn, Sa Đà họ Thích lý luận như vậy, con còn biết nói sao đây, mà con chỉ còn nói tốt, nói chân thật thôi.

Phật bảo Ma Ha Nam:

Cho nên phải biết Tu Đà Hoàn thành tựu bốn pháp: Là đối với Phật, đối với pháp, đối với Tăng có lòng tin thanh tịnh bất hoại và thành tựu Thánh giới và nên thọ trì như vậy. Sau khi Ma Ha Nam họ Thích nghe những gì Phật đã dạy, hoan hỷ, tùy hỷ, từ chỗ ngồi đứng dậy đảnh lễ rồi lui.

***

Tổng hợp