Phật Thuyết Kinh Tạp A Hàm - Kinh Số đông

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư Cầu Na Bạt Ðà La, Đời Tống

PHẬT THUYẾT KINH TẠP A HÀM

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư

Cầu Na Bạt Ðà La, Đời Tống  

KINH SỐ ĐÔNG  

Tôi nghe như vậy!

Một thời Đức Phật ở tại nhà Thạch Chủ dòng họ Thích, trong làng họ Thích. Bấy giờ, có số đông Tỳ Kheo tụ tập ở nhà cúng dường để may y.

Lúc đó, Ma Ba Tuần tự nghĩ: Hiện tại Sa Môn Cù Đàm đang ở tại nhà Thạch Chủ dòng họ Thích, trong làng họ Thích, có số đông Tỳ Kheo tụ tập ở nhà cúng dường để may y. Bây giờ, ta sẽ đến làm chướng ngại.

Liền biến thành một thanh niên Bà La Môn, quấn búi tóc to, mặc áo da thú, tay cầm gậy cong, đến nhà cúng dường, đứng im lặng trước chúng Tỳ Kheo, trong giây lát nói với các Tỳ Kheo: Các ông tuổi trẻ xuất gia, da trắng, tóc đen, tuổi đang lúc sung sức nên hưởng thụ ngũ dục, trang điểm tự lạc.

Vì sao trái nghịch thân tộc, khiến họ khóc lóc chia lìa, chí tin, không nhà, xuất gia học đạo?

Tại sao lại bỏ cái lạc hiện tại mà đi tìm cái lạc phi thời của đời khác?

Các Tỳ Kheo nói với Bà La Môn: Chúng tôi không bỏ cái lạc hiện tại mà đi tìm cái lạc phi thời của đời khác, nhưng bỏ cái lạc phi thời để thành tựu cái lạc hiện tại?

Ma Ba Tuần lại hỏi: Thế nào là bỏ cái lạc phi thời để thành tựu cái lạc hiện tại?

Tỳ Kheo đáp:

Thế Tôn đã dạy: Cái lạc của đời khác thú vị ít mà khổ nhiều, lợi ít mà hại nhiều.

Thế Tôn đã nói: Cái lạc hiện tại xa lìa các nhiệt não, không đợi thời tiết, có thể tự thông đạt, duyên vào tự tâm mà giác tri. Này Bà La Môn, đó gọi là cái lạc hiện tại. Khi ấy Bà La Môn ấm ớ, lắc đầu ba lần, chống gậy xuống đất rồi biến mất.

Bấy giờ, các Tỳ Kheo sanh lòng sợ hãi, lông trong người dựng đứng, tự hỏi: Đó là hạng Bà La Môn nào, đến đây rồi biến mất?

Liền đến chỗ Phật, đảnh lễ dưới chân Phật, ngồi lui qua một bên, bạch Phật:

Bạch Thế Tôn, Tỳ Kheo chúng con đang ở nhà cúng dường để may y, có một thanh niên Bà La Môn quấn búi tóc to đến chỗ chúng con nói rằng: Các ông tuổi trẻ xuất gia… nói đầy đủ như trên cho đến: Ấm ớ, lắc đầu ba lần, chống gậy xuống đất rồi biến mất. Chúng con sanh lòng sợ hãi, lông trong người dựng đứng.

Đó là hạng Bà La Môn nào mà đến đây rồi biến mất?

Phật bảo các Tỳ Kheo: Đó không phải là Bà La Môn nào, mà là Ma Ba Tuần đến chỗ các ông, muốn làm nhiễu loạn.

Bấy giờ, Thế Tôn liền nói kệ:

Phàm sanh các khổ não,

Đều do nơi ái dục.

Biết đời là kiếm nhọn,

Người nào ưa thích dục?

Biết thế gian hữu dư,

Tất cả là kiếm nhọn,

Cho nên người trí tuệ,

Phải luôn tự điều phục.

Tích tụ vàng ròng nhiều,

Giống như núi Tuyết chúa,

Chỉ một người thọ dụng,

Ý còn không biết đủ,

Cho nên người trí tuệ,

Phải tu bình đẳng quán.

Phật nói Kinh này xong, các Tỳ Kheo nghe những gì Phật dạy, hoan hỷ phụng hành.

***

Tổng hợp