Phật Thuyết Kinh Tạp A Hàm - Kinh Tôn đà Lợi - Phần Hai

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư Cầu Na Bạt Ðà La, Đời Tống

PHẬT THUYẾT KINH TẠP A HÀM

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư

Cầu Na Bạt Ðà La, Đời Tống  

KINH TÔN ĐÀ LỢI   

PHẦN HAI  

Tôi nghe như vậy!

Một thời Đức Phật tại Câu Tát La du hành trong nhân gian, ở trong rừng rậm bên sông Tôn Đà Lợi.

Lúc ấy, có Bà La Môn đang ở bên sông Tôn Đà Lợi, đến chỗ Phật, thăm hỏi, ủy lạo xong, ngồi lui qua một bên, hỏi Phật: Bạch Cù Đàm, Ngài có đến sông Tôn Đà Lợi tắm rửa không?

Phật bảo Bà La Môn: Đến sông Tôn Đà Lợi để tắm rửa để làm gì?

Bà La Môn bạch: Bạch Cù Đàm, sông Tôn Đà Lợi là cứu độ, là an lành, là thanh tịnh. Nếu ai tắm rửa ở đó, có thể trừ hết mọi điều ác.

Bấy giờ, Thế Tôn liền nói kệ:

Chẳng sông Tôn Đà Lợi,

Cũng chẳng Bà Hưu Đa.

Chẳng Già Da, Tát La.

Những con sông như vậy.

Không khiến người tạo ác

Có thể thành thanh tịnh.

Nhưng sông Tôn Đà Lợi,

Hằng Hà, Bà Hưu Đa.

Người ngu thường ở đó,

Không thể trừ hết ác.

Những người thanh tịnh kia,

Cần tắm rửa làm gì?

Những người thanh tịnh kia,

Cần Bồ Tát làm gì?

Nghiệp tịnh do mình tịnh,

Đời này nên gìn giữ.

Không sát sanh, trộm cướp,

Không dâm, không nói dối.

Bố thí trừ keo bẩn,

Ở đó mà tắm rửa.

Đối tất cả chúng sanh,

Thường khởi lòng từ bi.

Dùng nước giếng tắm rửa,

Già da để làm gì?

Trong tâm tự thanh tịnh,

Không đợi tắm bên ngoài.

Kẻ nghèo cùng hạ tiện,

Thân thể nhiều nhơ bẩn.

Dùng nước rửa bụi ngoài,

Không thể sạch ở trong.

Sau khi Bà La Môn bên sông Tôn Đà Lợi nghe những gì Phật dạy, hoan hỷ, tùy hỷ, từ chỗ ngồi đứng dậy ra về.

***

Tổng hợp