Phật Thuyết Kinh Tạp A Hàm - Kinh Trưởng Lão

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư Cầu Na Bạt Ðà La, Đời Tống

PHẬT THUYẾT KINH TẠP A HÀM

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư

Cầu Na Bạt Ðà La, Đời Tống  

KINH TRƯỞNG LÃO  

Tôi nghe như vậy!

Một thời Đức Phật ở trong vườn Cấp Cô Độc, rừng cây Kỳ Đà, tại nước Xá Vệ. Bấy giờ có Tỳ Kheo tên Thượng Tọa, sống một mình tại một nơi, cũng thường hay khen ngợi người sống một mình, đi khất thực một mình, khất thực xong trở về một mình và một mình ngồi thiền tư.

Bấy giờ, trong chúng có nhiều Tỳ Kheo đi đến chỗ Phật, cúi đầu đảnh lễ, rồi lui ngồi một bên, bạch Phật: Bạch Thế Tôn, có Tôn Giả tên là Thượng Tọa sống một mình, cũng thường hay khen ngợi người sống một mình, đi khất thực một mình, khất thực xong trở về một mình và một mình ngồi thiền tư.

Khi đó Thế Tôn bảo một Tỳ Kheo:

Ông hãy đến chỗ Tỳ Kheo Thượng Tọa nói rằng: Đại Sư cho gọi thầy. Tỳ Kheo ấy vâng lời Phật dạy, đến nói lời như trên với Tỳ Kheo Thượng Tọa, Tỳ Kheo Thượng Tọa vâng lời đi đến chỗ Phật, cúi đầu lễ Phật, rồi lui ngồi một bên.

Thế Tôn bảo Tỳ Kheo Thượng Tọa: Ông có thật sống một mình nơi chỗ vắng, khen ngợi người sống một mình, đi khất thực một mình, ra khỏi làng một mình, ngồi thiền tư một mình chăng?

Tỳ Kheo Thượng Tọa bạch Phật: Bạch Thế Tôn, thật như vậy.

Phật bảo Tỳ Kheo Thượng Tọa: Này Tỳ Kheo, ông như thế nào sống một mình, khen ngợi người sống một mình, một mình đi khất thực, một mình trở về chỗ ở và một mình ngồi thiền tư?

Tỳ Kheo Thượng Tọa bạch Phật: Con chỉ ở một mình nơi vắng vẻ, khen ngợi người sống một mình, đi khất thực một mình, ra khỏi làng một mình, ngồi thiền tư một mình.

Phật bảo Tỳ Kheo Thượng Tọa: Ông là kẻ sống một mình, ta không nói là chẳng phải sống một mình. Nhưng lại có lối sống một mình thắng diệu hơn.

Sao gọi là lối sống một mình thắng diệu?

Đó là Tỳ Kheo phía trước thì khô cằn, phía sau thì diệt tận, ở giữa thì không tham hỷ. Đó là Bà La Môn tâm không còn do dự, đã xả ưu hối, lìa các hữu ái, đoạn các kết sử. Đây gọi là sống một mình không có lối sống nào thắng diệu hơn nữa.

Khi ấy Phật nói kệ:

Chiếu sáng khắp tất cả,

Biết khắp các thế gian.

Chẳng chấp tất cả pháp,

Lìa hết tất cả ái.

Người này sống an lạc,

Ta nói là độc trụ.

Phật nói Kinh này xong, Tôn Giả Thượng Tọa nghe những gì Phật dạy, hoan hỷ, tùy hỷ làm lễ cáo từ.

***

Tổng hợp