Phật Thuyết Kinh Thập địa - Phẩm Một - Phẩm địa Cực Hỷ - Tập Bốn

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư Thi La Đạt Ma, Đời Đường

PHẬT THUYẾT KINH THẬP ĐỊA

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư

Thi La Đạt Ma, Đời Đường  

PHẨM MỘT

PHẨM ĐỊA CỰC HỶ  

TẬP BỐN  

Bấy giờ, Bồ Tát Kim Cang Tạng muốn lặp lại ý nghĩa trên bèn nói kệ rằng:

Nếu ai tu pháp lành

Và các pháp giải thoát

Cúng dường Thiên Nhân tôn

Chí lớn tịnh ý lạc

Thành tựu trí liễu ngộ

Tùy thuận đạo từ bi

Vì cầu trí tuệ Phật

Phát tâm vô thượng này

Vì đạt mười lực Phật

Và pháp vô sở úy

Thành tựu pháp bất cộng

Cứu độ các chúng sinh

Đầy đủ từ bi lớn

Nghiêm tịnh các Cõi Phật

Chuyển bánh xe pháp lớn

Phát tâm ý thù thắng

Một niệm biết ba đời

Không hề có phân biệt

Trong mọi lúc mọi nơi

Thị hiện ở thế gian

Lược nói sự tìm cầu

Công đức Phật thù thắng

Phát tâm ý rộng lớn

Ngang bằng với hư không

Bi Trí là trên hết

Bao gồm tuệ phương tiện

Gìn giữ ý thanh tịnh

Vô lượng lực của Phật

Trí vô ngại hiện tiền

Tùy thuận trí tự nhiên

Thọ trì pháp của Phật

Phát tâm tối thắng ấy

Phật Tử vừa phát khởi

Tâm vi diệu như vậy.

Vượt khỏi hàng phàm phu

Nhập chánh tánh Bồ Tát

Sinh ở nhà Như Lai

Dòng họ không tỳ vết

Nối dòng giống Chư Phật

Thành tựu vô thượng giác

Vừa phát tâm như vậy

An trụ địa thứ nhất

Chí vui thật bền vững

Siêng tu mọi hạnh nghiệp

Luôn vui vẻ yêu thích

Niềm tin rất thanh tịnh

Tâm hết mực dũng mãnh

Và tâm đầy hoan hỷ

Trừ bỏ sự tranh chấp

Làm hại và sân hận

Thành kính lại ngay thật

Khéo giữ gìn các căn

Cứu đời không ai bằng

Xứ này ta sẽ đạt.

công đức và trí tuệ

Nghĩ vậy nên vui vẻ

Mới trụ địa thứ nhất

Liền vượt năm lo sợ:

Không sống, chết, tiếng xấu

Cõi ác và các chúng

Vì không tham chấp ngã

Và sở hữu của ngã

Do vậy Phật Tử này

Không còn những lo sợ.

Luôn tin tưởng cung kính

Thực hành đại từ bi

Đủ công đức hổ thẹn

Ưa dạo vườn chánh pháp

Dốc cầu học hiểu rộng

Suy xét pháp đã nghe

Trừ bỏ hành chấp trước

Không tham cầu lợi dưỡng

Chỉ khởi tâm bình đẳng

Chuyên tâm cầu trí Phật

Và suy xét mười lực

Tu hành đạt giải thoát

Trừ bỏ tâm dua, dối

Thực hành đúng giáo pháp

Luôn giữ lời chân thật

Không làm bẩn nhà Phật

Chẳng bỏ pháp Bồ Tát

Tâm trí nhất thiết trí

Vững chãi như núi chúa

Chẳng bỏ việc thế gian

Mà nhập đạo xuất thế

Tâm luôn không chán đủ

Hành trang tu giác phần

Không có những vọng niệm

Dần cầu đạo thù thắng

Tương ưng với giáo pháp

Khéo trụ địa thứ nhất.

Phát khởi thệ nguyện lớn

Hạnh nghiệp lớn dũng mãnh

Nguyện sẽ luôn cúng dường

Phụng sự các Đức Phật

Hộ trì giáo Phật Pháp

Giữ gìn đạo Thế Tôn

Gần gũi phụng sự Phật

Tu tập hạnh tối thắng

Thành tựu các chúng sinh

Qua lại mọi cảnh giới

Trang nghiêm các Cõi Phật

Đầy đủ trí hiểu biết

Cùng các Đại Bồ Tát

Nhất tâm mà tu tập

Thân, khẩu, ý tạo nghiệp

Không lỗi lầm, luống uổng

Ở trong cõi phàm phu

Sớm thành tựu Chánh Giác

Những nguyện lớn như vậy

Không lường, không ngằn mé

Tất cả cõi chúng sinh

Thế Giới và hư không

Cõi pháp, cõi Niết Bàn

Cõi Đức Phật hiện ở

Trí địa của Như Lai

Và cõi tâm duyên kết

Nhập cõi trí tuệ Phật

Trí chuyển pháp thế gian

Những pháp trên cùng tận

Nguyện ta mới cùng tận

Pháp ấy không cùng tận

Nguyện ta cũng chẳng tận.

Phát nguyện lớn như vậy

Tâm hòa nhã thuận hợp

Tin công đức của Phật

Quán sát các chúng sinh

Biết từ nhân duyên sinh

Phát tâm từ bi lớn

Ta nguyện sẽ cứu vớt

Chúng sinh đang khổ não

Vì cứu độ chúng sinh

Mà hành pháp bố thí

Ngôi Vua cùng châu báu

Voi ngựa và xe cộ

Đầu, mắt, tay cùng chân

Cho đến máu, thịt, thân

Bố thí hết tất cả

Tâm không buồn luyến tiếc

Tâm không hề chán mệt

Cầu học các luận nghị

Hiểu rõ nơi văn nghĩa

Tùy thế gian mà hành

Trang nghiêm bằng hổ thẹn

Tu hành thêm vững bền

Cúng dường vô lượng Phật

Luôn cung kính, tôn trọng

Cứ thế mà tu tập

Ngày đêm không lười mỏi

Căn lành càng thanh tịnh

Như vàng đã luyện kỹ

Bồ Tát trụ địa này

Tu tập các địa khác

Hành không chướng ngại

Đầy đủ chẳng gián đoạn

Ví như đại thương chủ

Dẫn dắt các nhà buôn

Biết rõ đường khó dễ

An ổn đến thành lớn

Bồ Tát địa thứ nhất

Sự hiểu biết cũng thế

Dũng mãnh không chướng ngại

Đến được địa thứ mười

Trụ ở địa thứ nhất

Làm Vua đủ công đức

Dạy chúng sinh bằng pháp

Tâm từ, không tổn hại

Thống lãnh Châu Thiệm Bộ

Hành hóa khắp các cõi

Khiến người trụ pháp thí

Thành tựu trí tuệ Phật

Vì cầu đạo thù thắng

Bỏ cả nước, ngôi Vua

Xuất gia trong Phật Pháp

Dũng mãnh dốc tu tập

Đạt trăm Tam ma địa

Gặp được trăm Đức Phật

Chấn động trăm Thế Giới

Đi lại và chiếu soi

Thành tựu trăm chúng sinh

Biết việc trong trăm kiếp

Thâm nhập trăm pháp môn

Thị hiện trăm thần tướng

Và hiện trăm Bồ Tát

Làm quyến thuộc của mình

Với nguyện lực tự tại

Hơn đây cả vô lượng

Tôi đã lược nói qua

Nghĩa thú của địa này

Nếu phân biệt đầy đủ

Ức kiếp cũng không hết

Đạo Bồ Tát tối thắng

Là lợi ích chúng sinh

Tôi nay đã giảng xong

Pháp Sơ Địa như thế.

***

Tổng hợp