Phật Thuyết Kinh Thủ Hộ Quốc Giới Chủ đà La Ni - Phẩm Hai - Tập Bảy

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư Bát Nhã, Đời Đường

PHẬT THUYẾT KINH

THỦ HỘ QUỐC GIỚI CHỦ ĐÀ LA NI

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư

Bát Nhã, Đời Đường  

PHẨM HAI  

TẬP BẢY  

Khi ấy, Nhất Thiết Pháp Tự Tại Vương Bồ Tát nghe pháp này xong, tâm hớn hở dùng kệ khen rằng:

Thiện Thệ Sugata nói tám pháp Tổng Trì

Quyết định khiến được Vi Diệu Thừa

Diễn trăm ngàn ức Tu Đa La Sūtra: Khế Kinh

Nơi nghĩ với văn, không chỗ dính

Tiếng lớn thanh tịnh không bờ mé

Trăm ngàn vô lượng cõi đều nghe

Thành tâm vắng lặng của chúng sinh

Đây tên Đại Thanh Thanh Tịnh Nghĩa

Một chữ diễn nói tất cả pháp

Nhiều kiếp không có lúc cùng tận

Mỗi một môn chữ tự môn lại cũng thế

Đây trụ Bảo Khiếp Chân Ngôn Địa

Xa lìa các biên một phía, một bên được thanh tịnh

Bình đẳng không dính, đồng Như Lai

Sát na chánh niệm trừ phiền não

Đây tên pháp nghĩa tuyền phúc xứ

Các sắc tướng trong bốn thiên hạ

Đại Hải Ấn hiện, không bỏ sót

Nói Môn khó nghĩ không tận này

Đây tên Hải Ấn Chân Ngôn Đức

Đủ tướng đại nhân ở đại chúng

Ngồi hoa hoa sen, tuôn mưa Trời

Hoa diễn câu chi môn diệu pháp

Liên Hoa Trang Nghiêm Tổng Trì Dụng

Vào pháp một câu nhất cú không chỗ dính

Ức sát vi trần cú số câu nhiều như số bụi nhỏ của một ức cõi cũng thế

Câu câu diễn sướng môn khó nghĩ

Vô trước tổng trì đều tự tại.

Đầy đủ pháp, nghĩa với từ lời văn, biện

Chúng sinh bốn phương đều khải nghi thưa hỏi sự nghi ngờ

Lưới nghi ta người đều đoạn trừ

Đây là tứ biện tổng trì lực

Bồ Tát nhảy lên tòa đại pháp

Trên đỉnh hiện Phật như núi vàng

Liền duỗi tay phải, tướng trang nghiêm

Ân trọng xoa đỉnh đầu Bồ Tát

Được vi diệu biện đồng với Phật

Đây tên Hộ Niệm Phật Trang Nghiêm

Được vào môn tổng trì tối thắng

Liền được đức khó nghĩ không tận

Như sen chẳng nhiễm, ở ba cõi

Năm trần sắc, thanh, hương, vị, xúc chẳng động, ngang Tu Di

Được Đà La Ni tối thắng này

Vô Đẳng Trí Trí không có gì ngang bằng vượt ba cõi, chuyển

Hay Sư Tử Hống tiếng gầm rống của Sư Tử không chỗ sợ

Phá các ngoại đạo, đập núi tà.

Được Đà La Ni tối thắng này

Xa lìa nhận sinh các nghiệp quả

Như đất sinh trưởng các thiện pháp

Như nước rửa dơ, sạch không sót

Như lửa thiêu đốt chẳng chọn củi

Như gió thổi quạt, không chỗ trụ

Như y thầy thuốc khéo biết thuốc của

Pháp trừ bệnh chúng sinh, được an ninh.

Được Đà La Ni tối thắng này

Trí diễn các pháp không nghiêng động

Như trăng sáng tròn không điểm dơ

Tỏa sáng, vô tư soi chiếu khắp.

Được Đà La Ni tối thắng này

Chúng Hội nhìn thấy không chán bỏ

Như mặt trời sáng, bình đẳng chiếu

Phá ám sinh tử, giác thức tỉnh quần mê

Được Đà La Ni tối thắng này

Hay trừ khát ái của hữu tình

Như Chuyển Luân Vương dại mười thiện

Như Tỳ Sa Môn giàu pháp tài

Được Đà La Ni tối thắng này

Từ niệm niệm thương yêu giúp đỡ chúng sinh, tuôn mưa pháp

Như Rồng kéo mây, hiện uy đức

Sấm Sét, Diệu Điện đều vô tư không có sự riêng tư

Được Đà La Ni tối thắng này

Vắng lặng không tâm, không chấp dính

Trang nghiêm vi diệu như Đế Thích

Đại trí tùy cơ diễn pháp môn

Được Đà La Ni tối thắng này

Giống như Ngưu Vương ở đại chúng

Như Đại Phạm Vương trụ từ định

Quán khắp Thế Giới, vượt qua hết

Được Đà La Ni tối thắng này

Thường được năm thông năm loại

Thần thông không chuyển lùi

Dạo khắp pháp giới, cõi khó nghĩ

Như Phạm Thiên Vương, khắp Phạm

Cung cung điện của Phạm Thiên

Được Đà La Ni tối thắng này

Cúng dường biển Chư Phật mười phương

Chư Phật đồng xem như con trưởng

Đồng thời khen đức, khó nghĩ bàn

Được Đà La Ni tối thắng này

Chẳng lâu được công đức của Phật

Biện tài rộng rãi không cùng tận

Diễn nói Tu Đa La Khế Kinh sâu rộng

Được Đà La Ni tối thắng này

Diệu biện biện thuyết khéo léo như tóc không đoạn tuyệt

Trí tuệ, thông minh không vọng niệm

Vô biên phương tiện đồng hư không

Được Đà La Ni tối thắng này

Kiêu mạn, dối nịnh đều trừ đứt

Định tuệ kèm tuôn không đoạn tuyệt

Từ bi đều khởi, chẳng lìa nhau

Được Đà La Ni tối thắng này

Dứt hẳng các lỡi của thế gian

Khéo biết pháp ngôn ngữ chúng sinh

Tâm, hạnh, căn, dục đều không còn

Được Đà La Ni tối thắng này

Nói pháp, đầu lông không lầm lỗi

Niệm xứ, chánh đoạn với thần túc

Căn, lực, giác đạo, định đều tròn

Được Đà La Ni tối thắng này

Liền được thù diệu tịnh pháp trí

Tùy thuận các Độ Pāramitā: Ba La Mật đến bờ kia

Thông đạt bốn nhiếp không có sót

Được Đà La Ni tối thắng này

Hay biết cảnh giới của Thiện Thệ Sugata:

Một trong mười hiệu của Đức Phật

Tự nhiên gần Phật, vắng lặng sâu

Dựng lập vạn hạnh điều diều hòa, sắp xếp chúng sinh

Được Đà La Ni tối thắng này

Ở tất cả thời không thác loạn

Đắc được uẩn, giới, nhập không dơ

Ở thai bào thai chẳng nhiễm, đều biết rõ

Được Đà La Ni tối thắng này

Thấy Phật như tâm sen chẳng dính

Ba nghiệp luôn tùy trí tuệ chuyển

Động, tịch không ngại lợi chúng sinh

Được Đà La Ni tối thắng này

Nói pháp thường nương Chư Phật giúp

Đại trí hay làm chủ chúng sinh

Nhiều kiếp khen ngợi chẳng thể hết.

Bấy giờ, Đức Thê Tôn khen ngợi Nhất Thiết Tự Tại Vương Bồ Tát rằng: Lành thay! Lành thay thiện nam tử! Ông hay khen nói Đà La Ni này, như Chư Phật nói ngang bằng không có khác. Nay ta tùy vui.

Này thiện nam tử! Nay trong Hội này có sáu mươi ức na do tha Bồ Tát xuất gia cùng với vô số trăm ngàn vạn ức Bồ Tát tại gia… nghe Đà La Ni Môn này đều được vô sinh pháp nhẫn Anutpattika dharma kṣānti.

Vô lượng Trời, Rồng, Dạ Xoa, Càn Thát Bà, A Tu La, Ca Lâu La, Khẩn Na La, Ma Hầu La Già, Người, Phi Nhân, Tỳ Kheo, Tỳ Kheo Ni, Ưu Bà Tắc, Ưu Bà Di… đều đối với A Nậu Đa La Tam Miểu Tam Bồ Đề Vô Thượng, Chánh Đẳng, Chánh Giác được chẳng chuyển lùi.

***

Tổng hợp