Phật Thuyết Kinh Tương ưng Bộ - Tập Hai - Thiên Nhân Duyên - Chương Mười - Tương ưng Tỳ Kheo - Phần Mười - Tên Trưởng Lão

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư An Thế Cao, Đời Hậu Hán

PHẬT THUYẾT

KINH TƯƠNG ƯNG BỘ

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư 

An Thế Cao, Đời Hậu Hán  

TẬP HAI

THIÊN NHÂN DUYÊN  

CHƯƠNG MƯỜI

TƯƠNG ƯNG TỲ KHEO  

PHẦN MƯỜI

TÊN TRƯỞNG LÃO  

Một thời, Thế Tôn trú ở Ràjagaha Vương Xá, Veluvana Trúc Lâm, tại chỗ nuôi dưỡng các con sóc. Lúc bấy giờ một Tỳ Kheo tên là Theranàmaka sống độc trú và tán thán hạnh sống độc trú.

Vị ấy đi vào làng khất thực một mình, đi về một mình, ngồi vắng lặng một mình, đi kinh hành một mình. Rồi các Tỳ Kheo đi đến Thế Tôn. Sau khi đến, đảnh lễ Thế Tôn rồi ngồi xuống một bên.

Ngồi xuống một bên, các Tỳ Kheo ấy bạch Thế Tôn: Ở đây, bạch Thế Tôn, có Tỳ Kheo tên là Theranàmaka sống độc trú và tán thán hạnh sống độc trú, đi kinh hành một mình.

Rồi Thế Tôn bảo một Tỳ Kheo:

Này Tỳ Kheo, hãy đến, hãy nhân danh Ta gọi Tỳ Kheo Thera: Này Hiền Giả Thera, bậc Ðạo Sư gọi Hiền Giả.

Thưa vâng, bạch Thế Tôn.

Tỳ Kheo ấy vâng đáp Thế Tôn rồi đi đến Tỳ Kheo Thera.

Sau khi đến, Tỳ Kheo ấy nói với Tỳ Kheo Thera: Này Hiền Giả Thera, bậc Ðạo Sư gọi Hiền Giả.

Thưa vâng, Hiền Giả.

Tôn Giả Thera vâng đáp Tỳ Kheo ấy và đi đến Thế Tôn.

Sau khi đến, vị ấy đảnh lễ Thế Tôn và ngồi xuống một bên.

Thế Tôn nói với Tôn Giả Thera đang ngồi một bên: Có thật chăng, này Thera, ông sống độc trú và tán thán hạnh độc trú?

Thưa có, bạch Thế Tôn.

Như thế nào, này Thera, ông sống độc trú và tán thán hạnh sống độc trú?

Ở đây, bạch Thế Tôn, con đi vào làng khất thực một mình, con đi về một mình, con ngồi vắng lặng một mình, con đi kinh hành một mình. Như vậy, bạch Thế Tôn, con sống độc trú và tán thán hạnh sống độc trú.

Ðấy là sống độc trú, này Thera, ta không nói đấy không phải vậy. Này Thera, có một cách làm viên mãn độc trú với các chi tiết. Hãy nghe và suy nghiệm kỹ, Ta sẽ nói.

Thưa vâng, bạch Thế Tôn.

Này Thera, thế nào là độc trú được làm viên mãn với các chi tiết?

Ở đây, này Thera, cái gì đã qua được đoạn tận, cái gì sắp đến được từ bỏ. Đối với những tự ngã, lợi đắc hiện tại, dục tham được khéo nhiếp phục. Như vậy, này Thera, là độc trú được làm viên mãn với các chi tiết.

Thế Tôn thuyết giảng như vậy, Thiện Thệ nói như vậy xong, bậc Ðạo Sư lại nói thêm:

Ai chiến thắng tất cả,

Ai hiểu biết tất cả,

Ai là bậc thiện trí,

Mọi pháp không ô nhiễm.

Ai từ bỏ tất cả,

Ái tận được giải thoát,

Ta nói chính người ấy,

Thật là vị độc trú.

***

Tổng hợp