Phật Thuyết Kinh Tương ưng Bộ - Tập Năm - Thiên đại Phẩm - Chương Mười Một - Tương ưng Dự Lưu - Phẩm Saranani - Phần Hai -  mahànàma

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư An Thế Cao, Đời Hậu Hán

PHẬT THUYẾT

KINH TƯƠNG ƯNG BỘ

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư 

An Thế Cao, Đời Hậu Hán  

TẬP NĂM

THIÊN ĐẠI PHẨM  

CHƯƠNG MƯỜI MỘT

TƯƠNG ƯNG DỰ LƯU  

PHẨM SARANÀNI  

PHẦN HAI

 MAHÀNÀMA  

Như vậy tôi nghe!

Rồi Mahànàma, ở đây, bạch Thế Tôn, Kapilavatthu.

Chớ có sợ hãi, này Mahànàma! Chớ có sợ hãi, này Mahànàma!

Không ác sẽ là cái chết của ông! Không ác là cái chết của ông!

Do thành tựu bốn pháp, này Mahànàma, vị Thánh đệ tử thiên về Niết Bàn, hướng về Niết Bàn, xuôi về Niết Bàn.

Thế nào là bốn?

Ở đây, này Mahànàma, vị Thánh đệ tử thành tựu lòng tịnh tín bất động đối với Phật: Ðây là bậc Ứng Cúng, Phật, Thế Tôn đối với pháp, đối với Tăng, thành tựu các giới được các Bậc Thánh ái kính, đưa đến thiền định.

Ví như, này Mahànàma, một cây thiên về phía Ðông, hướng về phía Ðông, xuôi về phía Ðông, nếu bị chặt đứt từ gốc rễ, nó sẽ ngả về phía nào?

Bạch Thế Tôn, về phía nào nó thiên, về phía nào nó hướng, về phía nào nó xuôi. Cũng vậy, này Mahànàma, do thành tựu bốn pháp này, vị Thánh đệ tử thiên về Niết Bàn, hướng về Niết Bàn, xuôi về Niết Bàn.

***

Tổng hợp