Phật Thuyết Kinh Tương ưng Bộ - Tập Năm - Thiên đại Phẩm - Chương Mười Một - Tương ưng Dự Lưu - Phẩm Saranani - Phần Mười - Lichavi, Hay Nandaka

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư An Thế Cao, Đời Hậu Hán

PHẬT THUYẾT

KINH TƯƠNG ƯNG BỘ

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư 

An Thế Cao, Đời Hậu Hán  

TẬP NĂM

THIÊN ĐẠI PHẨM  

CHƯƠNG MƯỜI MỘT

TƯƠNG ƯNG DỰ LƯU  

PHẨM SARANÀNI  

PHẦN MƯỜI

LICHAVI, HAY NANDAKA  

Một thời, Thế Tôn trú ở Vesàli, tại Ðại Lâm, chỗ ngôi nhà có nóc nhọn. Rồi Đại Thần người Licchavi tên là Nandaka đi đến Thế Tôn. Sau khi đến, đảnh lễ Thế Tôn rồi ngồi xuống một bên.

Thế Tôn nói với Nandaka, vị Đại Thần người Licchavi đang ngồi một bên: Này Nandaka, thành tựu bốn pháp, một vị Thánh đệ tử là bậc Dự Lưu, chứng quả giác ngộ.

Thế nào là bốn?

Ở đây, này Nandaka, vị Thánh đệ tử thành tựu lòng tịnh tín bất động đối với Phật: Ðây là bậc Ứng Cúng, Phật, Thế Tôn đối với pháp, đối với Chúng Tăng, vị ấy thành tựu các giới được các Bậc Thánh, đưa đến thiền định. Thành tựu bốn pháp này, này Nandaka, vị Thánh đệ tử là bậc Dự Lưu, không còn bị thối đọa, quyết chắc chứng quả giác ngộ.

Thành tựu bốn pháp này, này Nadaka, vị Thánh đệ tử liên hệ đến tuổi thọ Chư Thiên và loài người, liên hệ đến dung sắc, liên hệ đến an lạc, liên hệ đến thanh danh, liên hệ đến lực tăng thượng adhipateyya Chư Thiên và loài người.

Ðiểm này, này Nandaka, ta biết chứ không phải nhờ nghe từ một Sa Môn hay Bà La Môn nào rồi ta tuyên bố. Chính do tự ta biết, tự ta thấy, tự ta ý thức rồi ta tuyên bố.

Khi được nghe nói vậy, một người thưa với Nandaka, vị Đại Thần người Licchavi: Thưa Ðại quan, nay đã đến giờ tắm. Thôi, nay đã vừa rồi, này bạn, đó chỉ là sự tắm rửa bề ngoài. Tắm rửa bên trong này là vừa đủ cho ta, tức là lòng tịnh tín đối với Thế Tôn.

***

Tổng hợp