Phật Thuyết Kinh đà La Ni Tập - Phần Hai Mươi Sáu - Phổ Tập Hội đàn Hạ Phương Trang Nghiêm Thập Lục Trửu đồ - Tập Một

Kinh Đại thừa   •   Thứ hai, 25/12/2023, 22:18 PM

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư A Địa Cồ Đa, Đời Đường

PHẬT THUYẾT

KINH ĐÀ LA NI TẬP

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư

A Địa Cồ Đa, Đời Đường  

PHẦN HAI MƯƠI SÁU

PHỔ TẬP HỘI ĐÀN HẠ PHƯƠNG

TRANG NGHIÊM THẬP LỤC TRỬU ĐỒ  

TẬP MỘT  

Một viện chính giữa dài rộng hai khuỷu tay, ngay giữa viện này làm tòa hoa sen, trên tòa làm bánh xe thảy đều đầy đủ hình đùm, căm, vành xe… là vị trí chỗ ngồi của Đạo Tràng Chủ. Tùy theo Chư Phật mà thí chủ ấy ưu thích, làm Đạo Tràng Chủ cho đến Bát Nhã với hàng Bồ Tát, tùy theo ý mà an bày.

Tiếp theo, ngoại viện ấy dài rộng bốn khuỷu tay có mười hai vị trí. Ở bốn góc ấy đều làm hình Địa Ấn Bạt Chiết La như hình Kim Cang Lực Sĩ cầm chày, hai cái chày cài chéo nhau. Dạng như chữ Thập tựa đầu, bốn góc đều làm màu xanh đen.

Ấn ở góc Đông Bắc tên là Tô Ma Ha, Ấn ở góc Đông Nam tên là Tô Bà Tất Địa Già La. Sva siddhi kara, Ấn ở góc Tây Nam tên là Bạt Chiết La Kiện Trà. Vajraghaṃṭa, Ấn ở góc Tây Bắc tên là Hỏa Thần. Agni devatā. Nhóm này gọi là Kim Cang Địa Ấn. Vajra bhūmi mudrā.

Tòa hoa thứ nhất ở đầu Bắc của mặt Đông gọi là vị trí của Phật Mẫu Bát Nhã. Prajñā pāramotā trên tòa hoa sen làm Như Phương Ấn, hai đường chỉ giao thông suốt góc Ấn.

Ấn ấy: Một Ấn, một góc trụ trên tòa hoa có lửa sáng vây quanh.

Tòa hoa thứ hai là vị trí của Phật Tâm. Buddha hṛdaya, trên tòa hoa sen làm dầu mặt Phật có lửa sáng vây quanh.

Tòa hoa thứ nhất ở đầu Đông của mặt Nam là vị trí của Kim Cang Mẫu Ma Ma Kê. Māmakī, trên tòa hoa sen an Bạt Chiết La. Chày Kim Cang có lửa sáng vây quanh.

Thứ hai tức là vị trí của Kim Cang Vương. Vajra rāja, trên tòa hoa sen an Bạt Chiết La. Chày Kim Cang có lửa sáng vây quanh.

Từ Tây đi về Nam là Tòa Chủ thứ nhất tên là Thủ Đà Hội Thiên, trên tòa hoa sen làm ánh sáng rực lửa.

Tòa Chủ thứ hai tên là Bạt La Ma Thiên, trên tòa hoa sen làm ánh sáng rực lửa.

Tòa Chủ thứ nhất ở đầu Tây của mặt Bắc tên là Quán Thế Âm Vương.

Avalokiteśvara rāja, trên tòa hoa sen làm hoa sen búp có lửa sáng vây quanh.

Tòa Chủ thứ nhất tên là Quán Thế Âm Mẫu. Avalokiteśvara mātṛ, trên tòa hoa sen làm hoa sen búp có lửa sáng vây quanh.

Bạt Chiết La. Vajra: Chày Kim Cang ấy đều làm màu vàng ròng, các hình lửa sáng đều là màu vàng đỏ.

Phần bên dưới đều như thế. Xong Viện thứ nhất. Phàm Ấn ở bốn góc gọi là Nhiếp Vị, trên tòa hoa gọi là Chánh Vị. Bên dưới theo lệ như thế.

Tiếp đến Viện thứ hai dài rộng tám khuỷu tay, có hai mươi sáu vị trí, bốn góc, Địa Ấn, hình trạng bố trí như lúc trước đã nói.

Ấn ở góc Đông Bắc tên là Bà Du Tỳ Già. Vāyu vega. Ấn ở góc Đông Nam tên là A Kỳ Ni Câu Lô Đà. Agni krodha. Ấn ở góc Tây Nam tên là Khư Lực Già Đà Thí La. Ấn ở góc Tây Bắc tên là Ba Đà Ni Sái Duệ Bà.

Tòa Chủ thứ nhất ở đầu Bắc của mặt Đông tên là Vi Diệu Thanh Phật Đảnh, trên tòa hoa sen an trí hình cái bát có lửa sáng vây quanh.

Tòa Chủ thứ hai tên là A Di Đà Phật Đảnh. Amitābha buddhoṣṇīṣa, trên tòa hoa sen làm đảnh đầu Phật có lửa sáng vây quanh.

Tòa Chủ thứ ba tên là Nhất Thiết Phật Đảnh. Sarva buddhoṣṇīṣa, trên tòa hoa sen làm hình Phật Đảnh có lửa sáng vây quanh.

Tòa Chủ thứ tư tên là Thích Ca Văn Phật Śākya muṇi buddha, trên tòa hoa sen làm hình Phật Đảnh có lửa sáng vây quanh.

Tòa Chủ thứ năm tên là A Súc Phật Đảnh. Akṣobhya buddhoṣṇīṣa, trên tòa hoa sen làm hình Phật Đảnh có lửa sáng vây quanh.

Tòa Chủ thứ sáu tên là Nam Phương Bảo Tướng Phật Đảnh, trên tòa hoa sen làm báu Trường Phương Bảo, Đông Tây hẹp, Nam Bắc dài, làm lửa sáng vây quanh.

Tòa Chủ thứ nhất ở đầu Đông của mặt Nam tên là Ô Xu Sa Ma. Ucchuṣma, trên tòa hoa sen làm Bạt Chiết La. Chày Kim Cang. Bạt Chiết La ấy có eo nhỏ nhắn, ba góc cạnh, ba chấu trên dưới có ngọn mũi nhọn sắc bén. Màu sắc như lúc trước nói, có lửa sáng vây quanh.

Tòa Chủ thứ hai tên là Bạt Chiết La Thi Khư La. Vajra śekhara, trên tòa hoa sen làm Bạt Chiết La. Chày Kim Cang có lửa sáng vây quanh.

Tòa Chủ thứ ba tên là A Mật Lý Đa Quân Trà Lợi. Amṛta kuṇḍali, trên tòa hoa sen làm Bạt Chiết La. Chày Kim Cang có lửa sáng vây quanh.

Tòa Chủ thứ tư tên là Ca Ni Câu Lô Đà. Kaṇi krodha, trên tòa hoa sen làm Bạt Chiết La. Chày Kim Cang có lửa sáng vây quanh.

Tòa Chủ thứ năm tên là Ba Đa La Bạt Chiết La. Patra vajra, trên tòa hoa sen làm Bạt Chiết La. Chày Kim Cang có lửa sáng vây quanh.

Tòa Chủ thứ sáu tên là Bạt Chiết La Ương Câu Thi. Vajrāṃkuśī, trên tòa hoa sen làm Bạt Chiết La. Chày Kim Cang có lửa sáng vây quanh.

Tòa Chủ thứ nhất ở đầu Nam của mặt Tây tên là Thương Ca La Śaṃkhara, trên tòa hoa sen làm Bạt Chiết La. Chày Kim Cang có lửa sáng vây quanh.

Tòa Chủ thứ hai tên là Ô Ma Đề Tỳ, trên tòa hoa sen làm Bạt Chiết La. Chày Kim Cang có lửa sáng vây quanh.

Tiếp theo, đất khoảng hai khuỷu tay làm cửa của Đạo Tràng.

Tiếp theo, phía Bắc của cửa ấy là Tòa Chủ thứ nhất tên là Ma Hề Thủ La Thiên. Maheśvara deva, trên tòa hoa sen làm Bạt Chiết La. Chày Kim Cang có lửa sáng vây quanh.

Tòa Chủ thứ hai tên là Ba Lý Đá Bà Thiên, trên tòa hoa sen làm Bạt Chiết La chày Kim Cang có lửa sáng vây quanh.

Tòa Chủ thứ nhất ở đầu Tây của mặt Bắc tên là Lục Tý Quán Thế Âm Ṣaḍbhūjāvalokiteśvara, trên tòa hoa sen làm hoa sen búp có lửa sáng vây quanh.

Tòa Chủ thứ hai tên là Bàn Đà La Bà Mẫu, trên tòa hoa sen làm cái bình Quân Trì, có lửa sáng vây quanh.

Tòa Chủ thứ ba tên là Cửu Tý Quán Thế Âm. Nava bhūjāvalokiteśvara, trên tòa hoa sen làm cọng hoa báu, cõng có năm lóng, mỗi mỗi lóng có dạng răng nanh tựa như ngọn ngó sen, nằm dính trên tòa, đều tựa ở phương Tây, có lửa sáng vây quanh.

Tòa Chủ thứ tư tên là Mã Đầu Quán Thế Âm. Hayagrīvāvalokiteśvara, trên tòa hoa sen làm hoa sen búp, có lửa sáng vây quanh.

Tòa Chủ thứ năm tên là Ma Ha Thuế Đa Quán Thế Âm.

Mahā śvetāvalokiteśvara: Đường nói là Đại Bạch Quán Thế Âm, trên tòa hoa sen làm hoa sen búp, có lửa sáng vây quanh.

Tòa Chủ thứ sáu tên là Thập Nhất Diện Quán Thế Âm. Eka daśa mukhāvalokiteśvara, trên tòa hoa sen làm hình cái bình báu, có lửa sáng vây quanh xong viện thứ hai.

Tiếp đến Viện thứ ba dài rộng, ngay ngắn mười hai khuỷu tay, có bốn mươi hai vị trí, bốn góc, Địa Ấn, hình trạng bố trí như bên trên đã nói.

Ấn ở góc Đông Bắc tên là Bạt Chiết La Tô Hồng Bà. Vajra sumbha. Ấn ở góc Đông Nam tên là Mẫu Uất Đà Tra Ca. Đây là Nhiếp Vị. Ấn ở góc Tây Nam tên là.

Ca Ni Câu Lỗ Đà. Kaṇi krodha. Ấn ở góc Tây Bắc tên là Bạt Chiết La Thất Lý Ni. Vajra śrīṇi: Đây là Nhiếp Vị.

Tòa Chủ thứ nhất ở đầu Bắc của mặt Đông tên là Tướng Đức Phật. Ketu śrībuddha, trên tòa hoa sen làm hình tượng Phật có lửa sáng vây quanh.

Tòa Chủ thứ hai tên là A Di Đà Phật. Amitābha buddha, trên tòa hoa sen làm hình tượng Phật có lửa sáng vây quanh.

Tòa Chủ thứ ba tên là Thích Ca Kim Luân Phật Đảnh Śākya muṇi suvarṇacakra buddhoṣṇīṣa.

Tòa Chủ thứ tư tên là Thích Ca Chuyển Pháp Luân Phật Śākya muṇi dharma cakra pravartana buddha.

Tòa Chủ thứ năm tên là Chiên Đàn Đức Phật. Candana śrī buddha.

Tòa Chủ thứ sáu tên là Bạch Quang Minh Phật Đảnh Śveta prabhabuddhoṣṇīṣa.

Tòa Chủ thứ bảy tên là Vô Ưu Đức Phật. Aśoka śrī buddha.

Tòa Chủ thứ tám tên là Thập Phương Nhất Thiết Phật. Daśa diśa sarvabuddha.

Tòa Chủ thứ chín tên là Tỳ Bà Thi Phật. Vipaśyin buddha.

Tòa Chủ thứ mười tên là Phóng Quang Phật Đảnh.

Tòa của nhóm như vậy đều làm hoa sen, trên tòa hoa sen làm hình tượng Phật có lửa sáng vây quanh.

Hàng Nam, đầu Đông: Tòa Chủ thứ nhất tên là Bạt Chiết La Tra Ha Sa. Vajrāṭṭa hāsa, trên tòa hoa sen làm Bạt Chiết La. Chày Kim Cang thuần màu vàng có lửa sáng vây quanh.

Tòa Chủ thứ hai tên là A Xá Ni. Aśani, trên tòa hoa sen làm Bạt Chiết La. Chày Kim Cang dạng màu nư lúc trước, có lửa sáng vây quanh.

Tòa Chủ thứ ba tên là Ni Lam Bạt Đà La. Nīlāṃbara: Đây là Thanh Kim Cang, trên tòa hoa sen làm Bạt Chiết La. Chày Kim Cang có lửa sáng vây quanh.

Tòa Chủ thứ tư tên là Mẫu Uất Tra Già. Đây là Chánh Vị, trên tòa hoa sen làm Bạt Chiết La. Chày Kim Cang có lửa sáng vây quanh.

Tòa Chủ thứ năm tên là Tô Bà Hưu. Subahū, trên tòa hoa sen làm Bạt Chiết La. Chày Kim Cang có lửa sáng vây quanh.

Tòa Chủ thứ sáu tên là Tô Bạt Chiết La Thất Lý Ni. Suvajra śrīṇi: Đây là Chánh Vị, trên tòa hoa sen làm Bạt Chiết La. Chày Kim Cang có lửa sáng vây quanh.

Tòa Chủ thứ bảy tên là Kim Cang Ấn Vương. Vajra mudrā rāja, trên tòa hoa sen làm Bạt Chiết La. Chày Kim Cang có lửa sáng vây quanh.

Tòa Chủ thứ tám tên là Cụ Hi Gia Kim Cang. Guhya vajra, trên tòa hoa sen làm Bạt Chiết La. Chày Kim Cang có lửa sáng vây quanh.

Tòa Chủ thứ chín tên là Bạt Chiết La Mẫu Sắt Trí. Vajra muṣṭī, trên tòa hoa sen làm Bạt Chiết La. Chày Kim Cang, bên cạnh làm hình nắm tay. Quyền có lửa sáng vây quanh.

Tòa Chủ thứ mười tên là Mô Sa La. Musala, trên tòa hoa sen làm chày có eo nhỏ nhắn, dạng như Kim Cang Lực Sĩ cầm chày, có lửa sáng vây quanh.

Tòa Chủ thứ nhất ở đầu Nam của mặt Tây tên là Tha Hóa Tự Tại Thiên Vương. Paranirmita vaśa vartin deva rāja, trên tòa hoa sen làm Bạt Chiết La. Chày Kim Cang có lửa sáng vây quanh.

Tòa Chủ thứ hai tên là Hóa Lạc Thiên Vương. Nirmāṇa rati deva rāja, trên tòa hoa sen làm Bạt Chiết La. Chày Kim Cang có lửa sáng vây quanh.

Tòa Chủ thứ ba tên là Đâu Suất Thiên Vương. Tuṣita deva rāja, trên tòa hoa sen làm Bạt Chiết La. Chày Kim Cang có lửa sáng vây quanh.

Tòa Chủ thứ tư tên là Dạ Ma Thiên Vương Yama deva rāja, trên tòa hoa sen làm Bạt Chiết La. Chày Kim Cang có lửa sáng vây quanh.

Tiếp theo, đất khoảng hai khuỷu tay làm cửa của Đạo Tràng.

Tiếp theo, cửa Bắc: Tòa Chủ thứ nhất tên là Càn Thát Bà. Gandharva, trên tòa hoa sen làm cái trống có eo nhỏ nhắn, có lửa sáng vây quanh.

Tòa Chủ thứ hai tên là Khổng Tước Vương. Mayūra rāja, trên tòa hoa sen làm hình lửa sáng.

Tòa Chủ thứ ba tên là Già Lỗ Trà. Garuḍa, làm hình tòa hoa sen.

Tòa Chủ thứ tư tên là Na La Diên Thiên. Nārāyaṇa, trên tòa hoa sen làm hình bánh xe vàng ròng. Kim luân có lửa sáng vây quanh.

Tòa Chủ thứ nhất ở đầu Tây của mặt Bắc tên là Tỳ Câu Trí. Bhṛkuṭī, trên tòa hoa sen làm hình lửa sáng.

Tòa Chủ thứ hai tên là A Lê Đa Lê?

Ārya tāre: Đường nói là Tùy Tâm, trên tòa hoa sen làm hình tràng hạt có lửa sáng vây quanh.

Tòa Chủ thứ ba tên là Mã Đầu Tâm. Hayagrīva hṛdaya, trên tòa hoa sen làm hình hoa sen búp có lửa sáng vây quanh.

Tòa Chủ thứ tư tên là Nhất Tha Tam Bạt Đề Ca La, trên tòa hoa sen làm hình lửa sáng.

Tòa Chủ thứ năm tên là A Mưu Già Bà Xa. Amogha pāśa, trên tòa hoa sen làm sợi dây cuộn tròn, có lửa sáng vây quanh.

Tòa Chủ thứ sáu tên là Tứ Tý Quán Thế Ấm. Catur bhūjāvalokiteśvara, trên tòa hoa sen làm hoa sen trắng, có lửa sáng vây quanh.

Tòa Chủ thứ bảy tên là Thập Nhất Diện Quán Thế Âm Tiểu Tâm, trên tòa hoa sen làm hoa sen búp, có lửa sáng vây quanh.

Tòa Chủ thứ tám tên là Thập Nhất Diện Quán Thế Âm Đại Tâm, trên tòa hoa sen làm hoa sen búp, có lửa sáng vây quanh.

Tòa Chủ thứ chín tên là Nhất Thiết Quán Thế Âm Tâm, trên tòa hoa sen làm hoa sen búp, có lửa sáng vây quanh.

Tòa Chủ thứ mười tên là Ma Ha Thất Lợi Duệ. Mahā śrīye, trên tòa hoa sen làm hoa sen búp, hoa ấy màu hồng có lửa sáng vây quanh.

Xong Viện thứ ba.

***

icon

Tổng hợp

Cùng chủ đề

Phật Thuyết Kinh đại Bát Nhã Ba La Mật đa - Hội Thứ Ba - Phẩm Ba Mươi Mốt - Phẩm Tuyên Hóa - Phần Ba

Kinh Đại thừa   •   25.12.2023
Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư Cưu Ma La Thập, Đời Diêu Tần