Phật Thuyết Kinh đại Bảo Tích - Pháp Hội Thứ Mười Sáu - Pháp Hội Bồ Tát Kiến Thiệt - Phẩm Thứ Mười Bốn - Phẩm Tam Thập Tam Thiên Thọ Ký

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư Nan Liên Đề Gia Xá, Đời Cao Tế

PHẬT THUYẾT

KINH ĐẠI BẢO TÍCH

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư

Nan Liên Đề Gia Xá, Đời Cao Tế  

PHÁP HỘI THỨ MƯỜI SÁU

PHÁP HỘI BỒ TÁT KIẾN THIỆT  

PHẨM THỨ MƯỜI BỐN

PHẨM TAM THẬP TAM THIÊN THỌ KÝ  

Bấy giờ có tám ức Chư Thiên Đao Lợi, Thiên Đế Thích là tối Thượng Thủ thấy Chư A Tu La, Ca Lâu La, Long Nữ, Long Vương, Cưu Bàn Trà, Càn Thát Bà, Dạ Xoa, khẩn Na La, Hư Không Hành Thiên và Tứ Thiên Vương Thiên cúng dường Phật được thọ ký.

Họ đều rất vui mừng hớn hở vô lượng, ở trong Phật Pháp thâm tâm tin ưa phát tâm dũng mãnh cúng dường Như Lai, liền hóa làm tám ức lầu gác Thất Bảo nhiều màu trang nghiêm đẹp lạ, nơi nơi giăng rũ những anh lạc xích châu, lưu ly, hỏa châu, tạp châu.

Mỗi lầu gác đều có trăm cấp tràng môn trang nghiêm. Trong mỗi cấp đều có bốn lầu gác nhỏ trang sức cửa nẻo và Tòa Sư Tử, tràng phan lọng trướng lọng màn đều bằng Thất Bảo.

Có thiên đồng nữ xinh đẹp đệ nhất hầu nơi lầu gác và Tòa Sư Tử, đánh những nhạc Trời. Họ lại hóa làm tám ức xe ngựa Thất Bảo trang hoàng với những tràng phan lọng báu Cõi Trời và những âm nhạc Trời.

Khắp thành Ca Tỳ La ngang rộng sáu mươi do tuần, họ rải những hoa Trời Mạn Đà La, Ma Ha Mạn Đà La, Mạn Thù Sa, Ma Ha Mạn Thù Sa, Ca Ca La Bà, Ma Ha Ca Ca La Bà, Ba Lô Sử Ca, Ma Ha Ba Lô Sử Ca. Hoa được rải dày đến gối.

Thiên Đế Thích lại hóa làm tám ức y la long tượng, mỗi tượng có tám ức đàu, mỗi đầu tượng đều có sáu ngà, trên mỗi ngà có bảy ao bông, trong mỗi ao có bảy bông sen đều có ngàn cánh, trong mỗi cánh sen có bảy Thiên Nữ, mỗi Thiên Nữ có bảy thị nữ nhiều thứ trang nghiêm.

Nơi khoảng cách lầu gác an trí long tượng, xe báu theo sau, cúng dường Như Lai những lầu gác ấy. Họ lại mua các thứ hương Trời hoa Trời hoa Thất Bảo để cúng dường Phật.

Các tiên nữ ấy hoặc tấu âm nhạc, hoặc ca hoặc vũ, hoặc động chuyển thân tay rải hoa hương cúng dường. Họ lại hóa làm tám ức mã vương trang nghiêm nhiều thứ rồi ngồi lên và đem những vật báu Cõi Trời rải lên Phật. Lại có tám ức âm nhạc Trời ở hư không tự nhiên hòa tấu.

Trên tám ức xe Thất Bảo, mỗi xe đều có một Hóa Thiên Nữ. Tám ức Thiên Nữ ấy hoặc ca, hoặc vũ, hoặc tấu nhạc, hoặc động chuyển thân tay rải hoa hương lên Phật cúng dường.

Lúc ấy tám ức Chư Thiên Đao Lợi nghĩ rằng các Hóa Thiên Nữ cúng dường Như Lai, tất cả các pháp cũng đều như hóa mà Đức Như Lai đã từng giảng dạy. Họ biết các pháp như ảo hóa rồi, đối với tất cả phá chẳng còn hoài nghi.

Họ nhiễu Phật ba vòng, đảnh lễ Chư Phật rồi đứng qua một phía. Họ biết các pháp như ảo rồi, cũng biết thân mình đồng là ảo hóa, biết những sự cúng dường Như Lai cũng là ảo hóa, pháp của Phật dạy cũng như vậy.

Ở nơi ảo pháp được không nghi ngờ rồi họ nói kệ tán thán Đức Phật rằng:

Những hóa nhân này dâng cúng dường

Tất cả mọi người cũng như vậy

Đế Thích Chư Thiên và các pháp

Tất cả thảy đều như ảo hóa

Như Lai Đạo Sư cũng như ảo

Chúng Thanh Văn từ pháp hóa sanh

Nơi lời Phật dạy đều không nghi

Hiểu được thọ ký của Phật nói

Pháp của Như Lai Thế Tôn nói

Phàm phu ngu si chẳng hiểu được

Pháp của Như Lai đã truyền dạy

Tất cả thảy đều như ảo hóa

Nếu hang học nhân và vô học

Chúng điều phục đệ tử của Phật

Những người ấy cũng như ảo hóa

Ở nơi pháp ấy tôi không nghi

Nếu người ưa thích vắng yên lặng

Riêng mình không não như kỳ lân

Chúng ấy tất cả đều như ảo

Ở nơi pháp ấy tôi không nghi

Người hành Phật hạnh Bồ Tát hạnh

Lợi ích chúng sanh chẳng phóng dật

Họ là Bồ Tát con Như Lai

Tất cả thảy đều như ảo hóa

Thiện Thệ Đạo Sư tự nhiên trí

Thập lực đại bi trí vô lượng

Trí huệ tự tại Thế Gian Tôn

Phật ấy như vậy cũng như ảo

Như pháp Thế Tôn đã từng dạy

Thanh lương tịch tĩnh vô sở y

Pháp được Niết Bàn và Niết Bàn

Tất cả thứ ấy cũng như ảo

Thiện Thệ như pháp vô sở hữu

Tất cả dường như tánh ảo hóa

Nơi Phật Pháp ấy và trí huệ

Trong ấy chúng tôi đều không nghi

Chúng tôi thường nguyện được như Phật

Thấy tất cả pháp dường như ảo

Chúng tôi đi trong cảnh giới Phật

Nguyện được thành Phật không có nghi.

Đức Thế Tôn biết tám ức Trời Đao Lợi thâm tâm tin ưa nên hiện mỉm cười.

Huệ Mạng Mã Thắng Tỳ Kheo nói kệ bạch hỏi Phật rằng:

Danh xưng vô tỉ đủ công đức

Như Lai mỉm cười chẳng vô cớ

Ngày nay Như Lai tại sao cười

Ngưõng mong nói rõ trừ nghi cho

Chúng thấy Như Lai hiện mỉm cười

Thấy rồi chúng đều có lòng nghi

Ngưỡng mong trừ nghi cho chúng ấy

Khiến chúng chớ ôm lấy lưới nghi

Chúng Chư Thiên kia đều mừng rỡ

Tán than Như Lai và cúng dường

Nay vì ai mà Phật mỉm cười

Xin Phật nói rõ cho chúng mừng

Công đức thanh tịnh như Trăng tròn

Đấng đáng cúng dường xin nói rõ

Lời Phật phán ra nếu họ nghe

Chúng ấy mừng rỡ được thành Phật

Chư Thiên đại chúng dự hội này

Biét tất cả pháp dường như ảo

Chư Thiên tu học không chướng ngại

Ngưỡng mong thập lực nói sự ấy

Tất cả đại chúng nếu trừ nghi

Dùng lòng mừng vui tu thập đạo

Khởi nguyện tăng thượng chẳng hạ liệt

Chúng nghe liền phát tâm dũng mãnh.

Đức Thế Tôn nói kệ đáp Mã Thắng Tỳ Kheo rằng:

Mã Thắng nay ông hỏi Như Lai

Khéo hạp thời cơ lợi ích lớn

Phật biết Chư Thiên mừng vui rồi

Duyên cớ mỉm cười Phật sẽ nói

Ông vì Chư Thiên hỏi cớ cười

Dùng tâm thanh tịnh khéo lắng nghe

Chư Thiên đại chúng dự hội này

Biết tất cả pháp dường như ảo

Vô lượng vô ngại tri kiến tri kiến huệ

Đời sau lìa tối được làm Phật

Quá khứ lưu chuyển trong sanh tử

Đã cúng dường Phật như hằng sa

Ở chỗ Chư Phật luôn tu tập

Tất cả các pháp dường như ảo

Nay ở chỗ ta cũng dâng cúng

Cũng như các pháp đồng ảo hóa

Họ sâu tin ưa nơi Phật Pháp

Đời đương lai họ sẽ thành Phật

Nơi Phật Pháp này họ tu tập

Không có hư mất không chướng ngại

Chư Thiên cúng dường nơi ta rồi

Lại biết các pháp dường như ảo

Trong kiếp Lực Cân ở đời sau

Được thành tối thắng Vô Thượng Giác

Chư Như Lai ấy đều đồng hiệu

Là Nhân Đà La Tràng Vương Phật

Phật ấy tuyên dạy pháp như ảo

Độ thoát vô lượng ức chúng sanh

Vì thế các ông bỏ phóng dật

Tu tất cả pháp dường như ảo

Người chẳng phóng được ta độ

Cho đủ bồ đề phần pháp vậy

Tinh tấn dường như cứu đầu cháy

Mau cầu tịch diệt đại bồ đề.

***

Tổng hợp