Phật Thuyết Kinh đại Phật đảnh Cứu Cánh Kiên Cố Và Mật Nhân Của Như Lai Về Chư Bồ Tát Vạn Hạnh để Tu Chứng Liễu Nghĩa - Phần Hai Mươi

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư Bát Lạt Mật Đế, Đời Đường

PHẬT THUYẾT

KINH ĐẠI PHẬT ĐẢNH CỨU CÁNH

KIÊN CỐ VÀ MẬT NHÂN CỦA NHƯ LAI

VỀ CHƯ BỒ TÁT VẠN HẠNH ĐỂ TU

CHỨNG LIỄU NGHĨA

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư

Bát Lạt Mật Đế, Đời Đường  

PHẦN HAI MƯƠI  

Lúc bấy giờ từ trên đỉnh nhục kế của Thế Tôn phóng ra ánh sáng trăm báu, rồi từ trong ánh sáng đó vọt ra một hoa sen ngàn cánh. Trên hoa báu có một hóa Như Lai đang ngồi và từ trên đỉnh đầu của Đức Phật đó phóng ra mười luồng ánh sáng trăm báu.

Mỗi luồng ánh sáng đều hiện ra khắp các vị Kim Cang Mật Tích nhiều như số cát của mười sông Hằng. Có vị vác núi hoặc có vị cầm chày, và các Ngài đứng đầy cõi giới hư không. Khi nhìn lên, đại chúng vừa mừng vừa sợ và mong Đức Phật thương xót.

Họ nhất tâm lắng nghe hóa Phật được vọt ra từ ánh sáng phóng ra ở trên tướng vô kiến đảnh của Như Lai, tuyên thuyết Thần Chú rằng:

Nam mác, ta tha ga ta da, su ga ta da, a ra ha te, sam dấc sam bu đa da.

Nam mác, ta tha ga ta bu đà cô ti u sờ ni sâm.

Nam mác, sa qua bu đà bô đi sách toe bi a ha.

Nam mác, sáp ta nâm, sam dấc sâm bu đà cô ti nâm, sa sờ ra qua ca sâm ga nâm.

Nam Mô, lô ke, a ra hân ta nâm.

Nam mác, sờ rô ta ban na nâm.

Nam mác, sác ri đa ga min nâm.

Nam Mô, lô ke, sam dấc ga ta nâm, sam dấc bờ ra ti ban na nâm.

Nam Mô, đe va si nâm.

Nam mác, si đi a, vi đi a đa ra ri si nâm, sa ba a nu gờ ra ha sa ha sa ma tha nâm.

Nam Mô, bờ ra ma ne.

Nam ma, in đờ ra da.

Nam Mô, ba ga qua te, ru đờ ra da, u ma ba ti sa ha da da.

Nam Mô, ba ga qua te, na ra da na da, banh cha Ma Ha mu đờ ra nam mác cờ ri ta da.

Nam Mô, ba ga qua te, Ma Ha ca la da, tri bu ra na ga ra vi đờ ra a ba na ca ra da, a đi múc ti sờ ma sa na ni qua si ni, ma tri ga na nam mác cờ ri ta da.

Nam Mô, ba ga qua te, ta tha ga ta, cu la da.

Nam Ma Ha, bách ma cu la da.

Nam Mô, va chờ ra cu la da.

Nam Mô, ma ni cu la da.

Nam Mô, ga cha cu la da.

Nam Mô, ba ga qua te, đờ ri đa su ra se na bờ ra ha ra na ra cha da, ta tha ga ta da, a ra ha te, sam dấc sam bu đa da.

Nam Mô, ba ga qua te, Nam Mô, a mi ta ba da, ta tha ga ta da, a ra ha te, sam dấc sam bu đa da.

Nam Mô, ba ga qua te, át sô bi da da, ta tha ga ta da, a ra ha te, sam dấc sam bu đa da.

Nam Mô, ba ga qua te, bai sa cha gu ru vai đưa ri a bờ ra ba ra cha da, ta tha ga ta da.

Nam Mô, ba ga qua te, sâm bu sờ bi ta sa len đờ ra ra cha da, ta tha ga ta da, a ra ha te, sam dấc sam bu đa da.

Nam Mô, ba ga qua te, sác ky a mu na de, ta tha ga ta da, a ra ha te, sam dấc sam bu đa da.

Nam Mô, ba ga qua te, rách na ke tu ra cha da, ta tha ga ta da, a ra ha te, sam dấc sam bu đa da.

Te bi ô, nam ma sờ kiếp toa, i đâm, ba ga qua ta, ta tha ga ta u sờ ni sâm, si ta ta ba trâm, nam mô, a ba ra chi tâm, bờ ra ty ân gi râm.

Sa qua bu ta gờ ra ha ni gờ ra ha ca ca ra ha ni, ba ra vi đi a.

Che đa nim, a ca la mơ ri ty u ba ri tra da na ca rim.

Sa qua ban đa na mốc sa nim.

Sa qua đu sờ ta đu hu sờ vấp na ni qua ra nim.

Cha tu ra si ti nâm, gờ ra ha sa ha sờ ra nâm, vi đờ vâm sa na ca rim.

A sờ ta vim sa ti nâm, na cờ sa tra nâm, bờ ra sa đa na ca rim.

A sờ ta nâm, Ma Ha gờ ra ha nâm, vi đờ vâm sa na ca rim.

Sa qua sa tru ni qua ra nâm.

Gô râm, đu hu sờ vấp nâm, cha, na sa nim.

Vi sa sa sờ tra át ni u đa ca ra nâm.

A ba ra chi ta gô ra, Ma Ha ba la chân đa, Ma Ha đíp ta, Ma Ha te cha, Ma Ha sờ que ta chờ qua la, Ma Ha ba la, ban đa ra qua si ni, a ri a ta ra, bờ rị cu tim, che, va, vi cha da.

Va chờ ra ma le ti hi, vi sờ ru ta bách ma ca ha, va chờ ra chi vác, cha, ma la, che, va, a ba ra chi ta va chờ ra đan đa ha, vi sa la, cha, san ta, sờ que te qua, bu chi ta, sau ma ru ba.

Ma Ha sờ que ta a ri a ta ra, Ma Ha ba la a ba ra.

Va chờ ra sâm ca la, che, va, va chờ ra câu ma ri, cu lâm đa ri.

Va chờ ra hách ta, cha, vi đi a.

Canh cha na ma li ca ha, cu sum ba ca rách na ha.

Vai rô cha na cu li da da, a tha u sờ ni sa ha.

Vi chờ rim ba ma ni, cha, va chờ ra ca na ca bờ ra ba lô cha na.

Va chờ ra tun đì, cha, sờ que ta, cha, ca ma la a cờ sa, sa si bờ ra ba.

I ty i ti mu đờ ra ga na, sa que, ra cờ sâm, cơ van tu, i man, ma ma a sy a.

Ôm, ri si ga na bờ ra sa sờ ta, ta tha ga ta u sờ ni sâm.

Hùm, trùm, cham ba ha, hùm, trùm, sờ tam ba na.

Hùm, trùm, ba ra vi đi a sâm ba cờ sa na ca ra.

Hùm, trùm, sa qua dấc sa rất sa sà gờ ra ha nâm, vi đờ vâm sa na ca ra.

Hùm, trùm, cha tu ra si ti nâm, gờ ra ha sa ha sờ ra nâm, vi đờ vâm sa na ca ra.

Hùm, trùm, rất sa, rất sa, mâm.

Ba ga quâm, ta tha ga ta u sờ ni sâm.

Bờ ra ty ân gi re, ma ha sa ha sờ ra bu che, sa ha sờ ra si rờ se, cô ti sa ha sờ ra ne tre.

A be đe, chờ qua li ta a ta ta ca, ma ha va chờ ra u đa ra tri bu qua na man đa la.

Ôm, sờ qua sơ ti, ba qua tu, ma ma, i man, ma ma a sy a.

Ra cha bây da.

Chô ra bây da.

Át ni bây da.

U đa ca bây da.

Vi sa bây da.

Sa sờ tra bây da.

Ba ra chất cờ ra bây da.

Đưa bíc sa bây da.

A sa ni bây da.

A ca la mơ ri ty u bây da.

Đa ra ni bu mi cam ba ca ba ta bây da.

U ca ba ta bây da.

Ra cha đan đa bây da.

Na ga bây da.

Vi đi u bây da.

Su ba na bây da.

Dấc sa gờ ra ha.

Rất sa si gờ ra ha.

Bờ re ta gờ ra ha.

Bi sa cha gờ ra ha.

Bu ta gờ ra ha.

Cum ban đa gờ ra ha.

Bu ta na gờ ra ha.

Ca ta bu ta na gờ ra ha.

Sờ canh đa gờ ra ha.

A ba sờ ma ra gờ ra ha.

Un ma da gờ ra ha.

Cha da gờ ra ha.

Re va ti gờ ra ha.

Cha ta a ha ri nâm.

Ga ba a ha ri nâm.

Ru đi ra a ha ri nâm.

Mâm sa a ha ri nâm.

Me đa a ha ri nâm.

Ma cha a ha ri nâm.

Cha ta a ha ri nim.

Chi vi ta a ha ri nâm.

Bi ta a ha ri nâm.

Van ta a ha ri nâm.

A su chi a a ha ri nim.

Chít ta a ha ri nim.

Te sâm, sa que sâm, sa qua gờ ra ha nâm, vi đi âm, che đa da mi, ki la da mi.

Ba ri vờ ra cha ca cờ ri tâm, vi đi âm, che đa da mi, ki la da mi.

Đa ki ni cờ ri tâm, vi đi âm, che đa da mi, ki la da mi.

Ma Ha ba su ba ti ru đờ ra cờ ri tâm, vi đi âm, che đa da mi, ki la da mi.

Na ra da na cờ ri tâm, vi đi âm, che đa da mi, ki la da mi.

Tách qua ga ru đa cờ ri tâm, vi đi âm, che đa da mi, ki la da mi.

Ma Ha ca la ma tri ga na cờ ri tâm, vi đi âm, che đa da mi, ki la da mi.

Ca ba li ca cờ ri tâm, vi đi âm, che đa da mi, ki la da mi.

Cha da ca ra ma đu ca ra sa qua a tha sa đa ca cờ ri tâm, vi đi âm, che đa da mi, ki la da mi.

Cha tưa ba gi ni cờ ri tâm, vi đi âm, che đa da mi, ki la da mi.

Bơ rin gi ri ti nan đi ke sờ qua ra ga na ba ti sa ha da cờ ri tâm, vi đi âm, che đa da mi, ki la da mi.

Nát na sờ ra ma na cờ ri tâm, vi đi âm, che đa da mi, ki la da mi.

A ra hân ta cờ ri tâm, vi đi âm, che đa da mi, ki la da mi.

Vi ta ra ga cờ ri tâm, vi đi âm, che đa da mi, ki la da mi.

Va chờ ra ba ni gu hy a gu hy a ca a đi ba ti cờ ri tâm, vi đi âm, che đa da mi, ki la da mi.

Rất sa, mâm, ba ga quanh, i man, ma ma a sy a.

Ba ga quách, si ta ta ba tra, na mô, sờ tu te.

A si ta na la a ca bờ ra ba sờ phu ta vi ca si ta ta ba tre.

Chờ qua la, chờ qua la, đa ra, đa ra, bi đa ra, bi đa ra, chi đa, chi đa, hùm, hùm.

Phạch, phạch, phạch, phạch, phạch, sờ qua ha, he he, phạch.

A mô ga da, phạch.

A bờ ra ti ha ta, phạch.

Va ra bờ ra da, phạch.

A su ra vi đa ra ca, phạch.

Sa qua đe ve bi a ha, phạch.

Sa qua na ghe bi a ha, phạch.

Sa qua dấc se bi a ha, phạch.

Sa qua ganh đa ve bi a ha, phạch.

Sa qua bu ta ne bi a ha, phạch.

Ca ta bu ta ne bi a ha, phạch.

Sa qua đu ra lân ghi te bi a ha, phạch.

Sa qua đu sơ bờ re si te bi a ha, phạch.

Sa qua chờ qua re bi a ha, phạch.

Sa qua a ba sờ ma re bi a ha, phạch.

Sa qua sờ ra ma ne bi a ha, phạch.

Sa qua ti rơ thi ke bi a ha, phạch.

Sa qua un ma đa ke bi a ha, phạch.

Sa qua vi đi a ra cha a cha ri e bi a ha, phạch.

Cha da ca ra ma đu ca ra sa qua a tha sa đa ke bi a ha, phạch.

Vi đi a a cha ri e bi a ha, phạch.

Cha tưa ba gi ni bi a ha, phạch.

Va chờ ra câu ma ri vi đi a ra che bi a ha, phạch.

Ma Ha bờ ra ty ân gi re bi a ha, phạch.

Va chờ ra sâm ca la da, bờ ra ty ân gi ra ra cha da, phạch.

Ma ha ca la da, ma ha ma tri ga na nam mác cờ ri ta da, phạch.

Vi sờ na ve, phạch.

Bờ ra ma ni de, phạch.

Át ni de, phạch.

Ma ha, ca li de, phạch.

Ca la đan đi de, phạch.

Ma tre, phạch.

Rau đờ ri de, phạch.

Cha mun đi de, phạch.

Ca la ra tri de, phạch.

Ca ba li de, phạch.

A đi múc ta ca sờ ma sa na va si ni de, phạch.

De ke, chít ta, sách toa sy a, ma ma, i man, ma ma a sy a.

Đu sờ ta chít ta.

A mi tri chít ta.

Ô cha a ha ra.

Ga ba a ha ra.

Ru đi ra a ha ra.

Qua sa a ha ra.

Ma cha a ha ra.

Cha ta a ha ra.

Chi vi ta a ha ra.

Ma ly a a ha ra.

Ganh đa a ha ra.

Bu sơ ba a ha ra.

Pha la a ha ra.

Sa sy a a ha ra.

Ba ba chít ta.

Đu sờ ta chít ta.

Rau đờ ra chít ta.

Dấc sa gờ ra ha.

Rất sa sà gờ ra ha.

Bờ re ta gờ ra ha.

Bi sa cha gờ ra ha.

Bu ta gờ ra ha.

Cum ban đa gờ ra ha.

Sờ canh đa gờ ra ha.

Un ma đa gờ ra ha.

Cha da gờ ra ha.

A ba sờ ma ra gờ ra ha.

Đa ca đa ki ni gờ ra ha.

Re va ti gờ ra ha.

Cha mi ca gờ ra ha.

Sác cu ni gờ ra ha.

Rau đờ ra ma tri nan đi ca gờ ra ha.

A lam ba gờ ra ha.

Gách nu can tha ba ni ni gờ ra ha.

Chờ qua ra, e ca hi ca, đờ vai ti da ca, trai ti da ca, cha tưa tha ca, ni ty a chờ qua ra, vi sa ma chờ qua ra, qua ti ca ha, bai ti ca, sờ lai sơ mi ca, sâm ni ba ti ca, sa qua chờ qua ra, si rô sờ ri ti, qua đa ba đa a rô cha ca.

Át si rô gâm.

Múc kha rô gâm.

Hê ri rô gâm.

Ga la gờ ra hâm.

Ca na su lâm.

Đan ta su lâm.

Hê ri đa da su lâm.

Ma man su lâm.

Ba sờ qua su lâm.

Bờ ri sơ tha su lâm.

U đa ra su lâm.

Ca ti su lâm.

Va sơ ti su lâm.

***

Tổng hợp