Phật Thuyết Kinh đại Trang Nghiêm Pháp Môn - Phần Sáu

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư Na Liên Đề Lê Da Xá, Đời Tùy

PHẬT THUYẾT KINH

ĐẠI TRANG NGHIÊM PHÁP MÔN

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư

Na Liên Đề Lê Da Xá, Đời Tùy  

PHẦN SÁU  

Bấy giờ, Văn Thù Sư Lợi hỏi con của trưởng giả: Ngươi đã hiểu rõ cô gái này chưa?

Con của trưởng giả đáp: Con thực sự đã hiểu rõ cô gái này.

Văn Thù Sư Lợi hỏi: Làm thế nào ngươi hiểu rõ được?

Con của trưởng giả, hướng về Văn Thù Sư Lợi mà nói kệ trả lời:

Thấy sắc như bọt nước

Các thọ như bong bóng

Xem tưởng như ánh nắng

Con hiểu được như vậy.

Xem hành như thân chuối

Biết thức như huyễn hóa

Tên cô, giả đặt ra

Con hiểu được như vậy.

Thân không hiểu như cây

Cũng như cỏ, đá sỏi

Tâm không thể thấy được

Con hiểu ra như vậy.

Chẳng ngã, chẳng chúng sinh

Chẳng thọ, chẳng hữu tình

Mười tám giới liên tục

Con hiểu được như vậy.

Trong ấy chẳng tham, sân

Cũng lại chẳng ngu si

Chẳng nhiễm, chẳng trong sạch

Con biết được như vậy.

Phàm phu như kẻ say

Sinh hiểu biết điên đảo

Người trí không bị nhiễm

Con hiểu được như vậy.

Như thây chết trong rừng

Hôi thối, bẩn, không sạch

Thể tánh thân như vậy

Như thế con hiểu được.

Quá khứ vốn không mất

Vị lai cũng không sinh

Hiện tại không tạm dừng

Con hiểu được như vậy.

Văn Thù xin lắng nghe

Ân đó khó đáp đền

Con vốn nhiều ham muốn

Thấy bẩn, muốn trốn bỏ

Thân kia thật không chết

Vì dạy con hiện chết

Thương người bày ra vậy

Ai thấy chẳng phát tâm

Như vậy tham, sân, si

Và tất cả phiền não

Thể tánh pháp là vậy

Lành thay! Thật nhiệm mầu!

Khi ấy, Như Lai mỉm cười, trên khuôn mặt, phát ra sắc sáng, chiếu khắp tam thiên đại thiên Thế Giới. Chiếu sáng rồi thâu lại, nhập vào đỉnh đầu.

Thấy ánh sáng ấy, Tôn Giả A Nan liền từ chỗ ngồi, đứng dậy, vạch vai áo bên phải, đảnh lễ Đức Phật, gối phải quỳ sát đất, chắp tay, hướng Phật, khen ngợi: Lành thay, Thế Tôn! Do nhân duyên gì Thế Tôn mỉm cười?

Chư Phật Như Lai Ứng Cúng Chánh Đẳng, Chánh Giác đã hiện mỉm cười chẳng phải không lý do!

Phật bảo A Nan: Ông có thấy cô Kim Sắc nữ này không?

A Nan bạch Phật: Bạch Thế Tôn! Con đã thấy.

Phật bảo A Nan: Kim Sắc Nữ này đời quá khứ đã được Văn Thù Sư Lợi giáo hóa, khiến phát tâm Vô Thượng, Chánh Đẳng, Chánh Giác. Nay cũng lại ở chỗ Văn Thù Sư Lợi nghe giảng pháp và đắc được pháp thuận nhẫn.

Phật bảo A Nan: Ông có thấy Thượng Oai Đức, con của trưởng giả không?

A Nan bạch Phật: Bạch Thế Tôn! Con đã thấy.

Phật bảo A Nan: Người con của trưởng giả này, đời quá khứ, từng được ta giáo hóa, khiến phát tâm Vô Thượng, Chánh Đẳng, Chánh Giác, nay cũng lại ở nơi chỗ ta, nghe thuyết pháp và đắc được pháp thuận nhẫn.

Anan! Thắng Kim Sắc Nữ này, hơn chín mươi trăm ngàn kiếp về sâu sẽ thành Phật, hiệu là Bảo Quang Như Lai Ứng Cúng Chánh Đẳng, Chánh Giác, thọ mạng vô lượng. Thế Giới của Đức Phật này, gọi là Bảo Đức Sát, kiếp tên là Lạc Sinh.

Cô gái này, trong tương lai khi thành Phật, chúng sinh ở trong nước của cô ấy, áo quần, thực phẩm, đời sống, thân sắc, đều như các Vua Trời ở Trời Đao Lợi, không khác. Thế Giới của Phật này, không có hàng Thanh Văn và Bích Chi Phật, thuần nhất một ngôi là đại thừa Bồ Tát. Khi Bảo Quang Như Lai kia thành Phật, người con của trưởng giả này mang thân Bồ Tát, gọi là Đức Quang, giữ gìn tạng Phật Pháp của Bảo Quang Như Lai.

Khi Bảo Quang Như Lai sắp nhập Niết bàn, sẽ thọ ký bồ đề cho Đức Quang Bồ Tát và bảo các đại chúng rằng: Sau khi ta diệt độ, pháp của ta diệt rồi, Đức Quang Bồ Tát sẽ thành Phật, hiệu là Bảo Viêm Như Lai Ứng Cúng, Chánh Biến Tri, Minh Hạnh Túc, Thiện Thệ, Thế Gian Giải, Vô Thượng Sĩ, Điều Ngự Trượng Phu, Thiên Nhân Sư, Phật Thế Tôn.

Khi Như Lai, thọ ký cho hai người rồi, thì tam thiên đại thiên Thế Giới chấn động sáu cách, áng sáng lớn phóng khắp tất cả mười phương Thế Giới. Khi Phật nói pháp thọ ký này, có tám ngàn người, phát tâm Vô Thượng, Chánh Đẳng, Chánh Giác.

Khi ấy, A Nan bạch Phật: Bạch Thế Tôn! Kinh này tên là gì?

Phật bảo: Kinh này gọi là Kinh Đại Trang Nghiêm Pháp Môn. Cứ như vậy mà thọ trì. Kinh này cũng gọi là Kinh Văn Thù Sư Lợi Thần Thông Phấn Tấn Lực. Cũng gọi là Kinh Thắng Kim Sắc Quang Minh Đức Nữ Giáo Hóa.

Phật nói Kinh này rồi, Tôn Giả A Nan, Thắng Kim Sắc nữ, con của Trưởng Giả, Văn Thù Sư Lợi và Người, Trời, A Tu La… tất cả đại chúng sinh đều vui vẻ thọ lãnh để tu hành.

***

Tổng hợp