Phật Thuyết Kinh Nhuy Tứ Gia - Phẩm Hai - Phẩm Tướng Của A Xà Lê

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư Thí Hồng Lô Khanh, Ðời Tống 

PHẬT THUYẾT

KINH NHUY TỨ GIA

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư

Thí Hồng Lô Khanh, Ðời Tống  

PHẨM HAI

PHẨM TƯỚNG CỦA A XÀ LÊ  

Nay ta sẽ nói tướng của A Xà Lê Āvārye là: Bậc hiểu rộng các Pháp Dharma, đủ Giới Śīla, chính trực, từ bi, hay nhẫn nại năng nhẫn, có niềm tin trong sạch tịnh tín, chính niệm…

lại thêm có Đức Guṇa, chẳng sợ loài phi nhân Amanuṣa, biện tài không có trở ngại, ở trong chúng saṃgha không có sợ hãi, thông minh, trí tuệ, khéo hiểu phương pháp, điều phục các căn indriya, hay che giúp kẻ nương về.

Lại có sự khéo léo tin sâu Đại Thừa Mahā yāna yêu thích kính mộ Kinh Điển, học khắp Môn Chân Ngôn Hạnh bí mật Guhya mantra caryā mukha kèm hiểu rõ tất cả Mạn Trà La Pháp Maṇḍala dharma, khéo biết phần lượng với tướng tốt xấu của đệ tử, tụng khắp Chân Ngôn Mantra với trì giữ đô pháp bí pháp của Mật Giáo là tất cả pháp thuộc ba bộ, năm bộ được truyền thụ.

Trước tiên được A Xà Lê trao truyền pháp với hai loại Quán Đỉnh Abhiṣeka, ít ham muốn, biết đủ, thường hành niệm tụng Jāpa, ở khắp chỗ của tất cả A Xà Lê đều thỉnh học hỏi, đối với các Mạn Trà La Pháp pháp xét lý sự không có nghi ngờ, luôn ưa thích cúng dường tất cả các tôn cùng với Sư Tăng, ban ân bố thí cho tất cả người nghèo túng khốn khổ.

Hiểu rõ tất cả Ấn Mudra của nhóm Đại Thủ Ấn Mahānudra với khéo hiểu pháp vẽ Mạn Trà La, lại hiểu rõ pháp niệm tụng Jāpa với cúng dường Pūja. Đối với tất cả việc pháp của nhóm như vậy, học nội ngoại minh dùng làm Mạn Trà La.

***

Tổng hợp