Phật Thuyết Kinh Tăng Chi Bộ - Chương Tám - Tám Pháp - Phẩm Bốn - Phẩm Bố Thí - Phần Sáu - Người Chân Nhân

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư An Thế Cao, Đời Hậu Hán

PHẬT THUYẾT

KINH TĂNG CHI BỘ

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư

 An Thế Cao, Đời Hậu Hán  

CHƯƠNG TÁM

TÁM PHÁP  

PHẨM BỐN

PHẨM BỐ THÍ  

PHẦN SÁU

NGƯỜI CHÂN NHÂN   

Này các Tỳ Kheo, có tám bố thí này của bậc chân nhân.

Thế nào là tám?

Cho vật trong sạch.

Cho vật thù diệu.

Cho đúng thời.

Cho vật thích ứng.

Cho với sự cẩn thận.

Cho luôn luôn.

Tâm cho được tịnh tín.

Sau khi cho được hoan hỷ.

Này các Tỳ Kheo, có tám bố thí này của bậc chân nhân:

Trong sạch và thù diệu

Ðúng thời và thích ứng

Ðồ uống và đồ ăn

Luôn luôn làm bố thí

Trong các ruộng tốt lành

Sống theo đời phạm hạnh

Không có gì hối tiếc

Bố thí nhiều tài vật

Những bố thí như vậy

Ðược bậc trí tán thán

Bậc Trí thí như vậy

Với tâm tín, giải thoát

Không hại, tâm an lạc

Bậc trí sanh ở đời.  

NGƯỜI CHÂN NHÂN   

Này các Tỳ Kheo, bậc chân nhân sinh ra trong gia đình nào, đem lại lợi ích, hạnh phúc, an lạc cho nhiều người.

Đem lại lợi ích, hạnh phúc, an lạc cho cha mẹ.

Đem lại lợi ích, hạnh phúc, an lạc cho vợ con.

Đem lại lợi ích, hạnh phúc, an lạc cho người phục vụ, người làm công.

Đem lại lợi ích, hạnh phúc, an lạc cho bạn bè thân hữu.

Đem lại lợi ích, hạnh phúc, an lạc cho các hương linh đã mất.

Đem lại lợi ích, hạnh phúc, an lạc cho Vua Chúa.

Đem lại lợi ích, hạnh phúc, an lạc cho Chư Thiên.

Đem lại lợi ích, hạnh phúc, an lạc cho Sa Môn, Bà La Môn.

Ví như, này các Tỳ Kheo, một cơn mưa lớn làm cho các loại mùa màng đều thành tựu đầy đủ, đem lại lợi ích, hạnh phúc, an lạc cho nhiều người.

Cũng vậy, này các Tỳ Kheo, bậc chân nhân sinh ra trong gia đình nào, đem lại lợi ích, hạnh phúc, an lạc cho nhiều người.

Đem lại lợi ích, hạnh phúc, an lạc cho cha mẹ.

Đem lại lợi ích, hạnh phúc, an lạc cho vợ con.

Đem lại lợi ích, hạnh phúc, an lạc cho người phục vụ, người làm công.

Đem lại lợi ích, hạnh phúc, an lạc cho bạn bè thân hữu.

Đem lại lợi ích, hạnh phúc, an lạc cho các hương linh đã mất.

Đem lại lợi ích, hạnh phúc, an lạc cho Vua Chúa.

Đem lại lợi ích, hạnh phúc, an lạc cho Chư Thiên.

Đem lại lợi ích, hạnh phúc, an lạc cho Sa Môn, Bà La Môn.

Vì lợi ích nhiều người

Bậc trí sống gia đình

Không mệt mỏi ngày đêm

Cúng dường thật đúng pháp

Mẹ cha và Tổ Tiên

Nhớ ngày trước đã làm

Ðối xuất gia, không nhà

Kính lễ bậc phạm hạnh

Tin vững trú, cúng dường

Biến pháp, khéo xử sự

Là người đem lợi ích

Cho vua, cho Chư Thiên

Là người đem lợi ích

Cho bà con, bè bạn

Là người đem lợi ích

Cho tất cả mọi người

Khéo an trú diệu pháp

Nhiếp xan tham cấu uế

Hưởng cuộc đời hạnh phúc.

***

Tổng hợp