Phật Thuyết Kinh Tạp A Hàm - Kinh Ca Ma - Phần Bốn

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư Cầu Na Bạt Ðà La, Đời Tống

PHẬT THUYẾT KINH TẠP A HÀM

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư

Cầu Na Bạt Ðà La, Đời Tống  

KINH CA MA   

PHẦN BỐN  

Tôi nghe như vậy!

Một thời, Đức Phật ở vườn Cấp Cô Độc, rừng cây Kỳ Đà, nước Xá Vệ. Bấy giờ, có Thiên Tử Ca Ma dung sắc tuyệt diệu, vào lúc cuối đêm, đến chỗ Phật, đảnh lễ dưới chân Phật, ngồi lui qua một bên. Từ thân tỏa ánh sáng chiếu khắp vườn Cấp Cô Độc, rừng cây Kỳ Đà.

Bấy giờ, Thiên Tử Ca Ma bạch Phật: Thật khó, bạch Thế Tôn! Thật khó, bạch Thiện Thệ!

Bấy giờ, Thế Tôn nói kệ đáp:

Sở học là rất khó:

Giới, Tam Muội đầy đủ.

Sống viễn ly không nhà,

Vui nhàn cư tịch tĩnh.

Thiên Tử Ca Ma bạch Phật: Bạch Thế Tôn, tịch mặc thật khó được.

Bây giờ, Thế Tôn nói kệ đáp:

Được điều học khó được,

Giới, tam muội đầy đủ.

Ngày đêm thường chuyên tinh,

Tu tập điều thích ý.

Thiên Tử Ca Ma bạch Phật: Bạch Thế Tôn, tâm chánh thọ khó được.

Bấy giờ, Thế Tôn nói kệ đáp:

Trụ chánh thọ khó trụ

Các căn, tâm quyết định.

Cắt đứt lưới tử ma,

Bậc Thánh tùy ý tiến.

Thiên Tử Ca Ma lại bạch Phật: Bạch Thế Tôn, đường hiểm rất khó đi.

Bấy giờ, Thế Tôn nói kệ đáp:

Đường hiểm khó đi qua,

Thánh bình an vượt qua.

Phàm phu té ở đó,

Chân trên, đầu chúc xuống.

Hiền Thánh thẳng đường đi,

Đường hiểm tự nhiên bình.

Phật nói Kinh này xong, Thiên Tử Ca Ma nghe những gì Phật nói, hoan hỷ, tùy hỷ đảnh lễ dưới chân Phật, liền biến mất.

***

Tổng hợp