Phật Thuyết Kinh Tạp A Hàm - Kinh Cù Ca Lê - Phần Một

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư Cầu Na Bạt Ðà La, Đời Tống

PHẬT THUYẾT KINH TẠP A HÀM

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư

Cầu Na Bạt Ðà La, Đời Tống  

KINH CÙ CA LÊ  

PHẦN MỘT  

Tôi nghe như vậy!

Một thời Đức Phật ở trong Vườn Trúc, khu Ca Lan Đà, thành Vương Xá.

Bấy giờ, có Phạm Thiên Vương, chủ Thế Giới Ta Bà, hằng ngày tinh cần đến chỗ Phật tôn kính cúng dường.

Bấy giờ chủ Thế Giới Ta Bà nghĩ: Sáng nay đến gặp Thế Tôn quá sớm. Chắc Thế Tôn còn đang nhập đại định. Ta hãy đến phòng Tỳ Kheo Cù Ca Lê, bạn đảng của Đề Bà Đạt Đa.

Nghĩ rồi, liền đến trước phòng Cù Ca Lê gõ cửa và nói rằng: Cù Ca Lê, nên khởi lòng tin thanh tịnh nơi Tôn Giả Xá Lợi Phất và Mục Kiền Liên. Người chớ để chịu khổ lâu dài, không lợi ích.

Cù Ca Lê nói: Ông là ai?

Phạm Thiên đáp: Phạm Thiên Vương, chủ Thế Giới Ta Bà.

Cù Ca Lê nói: Thế Tôn không thọ ký cho ông đắc A Na Hàm phải không?

Phạm Thiên Vương nói: Đúng vậy, Tỳ Kheo!

Cù Ca Lê nói: Cớ gì ông đến đây?

Phạm Thiên Vương, chủ Thế Giới Ta Bà nghĩ: Người này, không thể trị.

Liền nói kệ: 

Ở nơi bậc Vô lượng,

Sanh lòng muốn ước lượng:

Có người trí tuệ nào,

Lại sanh giác tưởng này?

Muốn lường bậc khôn lường:

Phàm phu bị che tối.

Bấy giờ, Phạm Thiên Vương, chủ Thế Giới Ta Bà đến chỗ Phật, cúi đầu lễ dưới chân, ngồi lui qua một bên, bạch Phật: Bạch Thế Tôn, hằng ngày con thường siêng đến chỗ Phật gần gũi cúng dường.

Con nghĩ rằng sáng nay đến gặp Thế Tôn còn quá sớm, chắc Thế Tôn còn đang nhập đại định, con bèn đến phòng Tỳ Kheo Cù Ca Lê bạn đảng của Đề Bà Đạt Đa, liến đứng trước phòng từ từ gõ cửa và nói rằng: Cù Ca Lê! Cù Ca Lê!

Nên khởi lòng tin thanh tịnh nơi Tôn Giả Xá Lợi Phất và Mục Kiền Liên là người trí tuệ, hiền thiện. Người chớ chịu khổ lâu dài, không lợi ích.

Cù Ca Lê nói: Ông là ai?

Con liền đáp: Phạm Thiên Vương, chủ Thế Giới Ta Bà.

Cù Ca Lê nói: Thế Tôn không thọ ký cho ông đắc A Na Hàm phải không?

Con liền đáp: Đúng vậy! Cù Ca Lê!

Lại nói: Cớ gì ông đến đây?

Con tự nghĩ: 

Người này, không thể trị, liền nói kệ:

Ở nơi không thể lường,

Muốn sanh lòng tính toán.

Đem vô lượng, muốn lường,

Là che lấp phàm phu.

Phật bảo Phạm Thiên:

Đúng vậy! Đúng vậy!

Phạm Thiên.

Ở chỗ không thể lường,

Muốn khởi tâm suy lường.

Có người trí tuệ nào,

Mà sanh vọng tưởng này.

Không thể lường, muốn lường,

Là che lấp phàm phu.

Phật nói Kinh này xong, Phạm Thiên Vương, chủ Thế Giới Ta Bà nghe những gì Phật dạy, hoan hỷ, tùy hỷ, từ chỗ ngồi đứng dậy lễ Phật, rồi biến mất.

***

Tổng hợp