Phật Thuyết Kinh Tạp A Hàm - Kinh Giá La Châu La

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư Cầu Na Bạt Ðà La, Đời Tống

PHẬT THUYẾT KINH TẠP A HÀM

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư

Cầu Na Bạt Ðà La, Đời Tống  

KINH GIÁ LA CHÂU LA  

Tôi nghe như vậy!

Một thời, Phật ở trong Vườn Trúc, khu Ca Lan Đà, thành Vương Xá. Bấy giờ có thôn trưởng Giá La Châu La Na La đi đến chỗ Phật.

Sau khi chào hỏi úy lạo xong, ngồi lui qua một bên bạch Phật rằng:

Thưa Cù Đàm, tôi nghe các vị kỳ cựu trong hàng ca vũ kịch ngày xưa nói như vậy: Nếu các con hát ở trước mọi người, ca múa, diễn hài, trình diễn các thứ ca kỹ, làm cho mọi người vui cười hoan lạc.

Còn ở trong Pháp Cù Đàm này thì nói như thế nào?

Phật bảo thôn trưởng: Thôi, chớ nên hỏi nghĩa này!

Ba lần như vậy, nhưng ông vẫn hỏi thỉnh không thôi. Phật bảo thôn trưởng. Nay ta hỏi ông, cứ tùy theo ý ông mà đáp. Xưa kia ở nơi thôn này chúng sanh không lìa tham dục, bị trói buộc bởi sự ràng buộc của tham dục.

Không lìa sân nhuế, bị trói buộc bởi sự ràng buộc của sân nhuế. Không lìa ngu si, bị trói buộc bởi sự ràng buộc của ngu si. Những con hát kia ở trước mọi người trình diễn ca múa, kỹ nhạc và diễn hài làm cho mọi vui cười hoan lạc.

Vậy này thôn trưởng, ngay những người vui cười hoan lạc kia, há không phải đang làm tăng trưởng sự trói buộc của tham dục, sân nhuế và si mê đó sao?

Thôn trưởng bạch Phật rằng: Đúng vậy, thưa Cù Đàm! Này thôn trưởng, thí như có người dùng giây trói ngược, rồi có người trong một thời gian dài với ác tâm muốn làm cho người này chẳng đạt được nghĩa lợi ích, không được an ổn, không được an lạc, nên thường dùng nước nhỏ lên trên sợi dây trói.

Người há không bị trói càng lúc càng xiết chặt hơn sao?

Thôn trưởng nói: Đúng vậy, thưa Cù Đàm!

Phật bảo: Này thôn trưởng, xưa kia chúng sanh cũng lại như vậy. Không xa lìa sự trói buộc của tham dục, sân nhuế và si. Duyên vào những cuộc giải trí vui cười, hoan lạc, làm tăng thêm sự trói buộc ấy.

Thôn trưởng nói: Thật vậy, thưa Cù Đàm, những con hát này đã làm cho mọi người vui cười hoan lạc, nhưng càng làm tăng thêm sự trói buộc cho tham dục, sân nhuế và si mê mà thôi. Vì nhân duyên này mà khi thân hoại mạng chung được sanh về đường thiện, điều này không thể có được.

Phật bảo thôn trưởng: Nếu bảo các con hát xưa kia có thể làm cho mọi người vui cười, hoan lạc, vì nhờ nghiệp duyên này mà sanh về Cõi Trời Hoan hỷ, thì đây là tà kiến.

Nếu người nào là tà kiến, có thể sanh về hai đường: Hoặc là đường địa ngục, hoặc là đường súc sanh. Lúc nghe nói những lời này, thì thôn trưởng Giá La Châu La Na La buồn thương rơi lệ.

Bấy giờ, Thế Tôn bảo thôn trưởng: Cho nên, trước đây ba lần hỏi, ta không đáp và bảo thôn trưởng thôi, chớ hỏi nghĩa này.

Thôn trưởng bạch Phật: Thưa Cù Đàm, tôi không vì những lời nói của Cù Đàm mà thương khóc rơi lệ.

Tôi tự mình nghĩ, tại sao từ trước đến giờ mình lại để cho những sở kiến ngu si, không minh bạch, không lương thiện của bọn nghệ sĩ kia lừa dối rằng: Nếu các con hát ở trước mọi người, ca múa, cho đến được sanh về Cõi Trời Hoan hỷ.

Bây giờ, tôi lại nghĩ, làm sao các nghệ sĩ ca múa, diễn kịch có thể sanh về Cõi Trời Hoan hỷ được?

Thưa Cù Đàm, từ nay tôi xin từ bỏ cái nghề nghệ sĩ ác bất thiện kia, xin nương về Phật, nương về pháp, nương về Tăng Tỳ Kheo.

Phật dạy: Lành thay, thôn trưởng! Đây là điều chân thật. Sau khi thôn trưởng Giá La Châu La Na La nghe những gì Phật dạy, hoan hỷ tùy hỷ, đảnh lễ dưới chân Phật, rồi vui vẻ ra về.

***

Tổng hợp