Phật Thuyết Kinh Tạp A Hàm - Kinh Ngu Si Hiệt Tuệ

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư Cầu Na Bạt Ðà La, Đời Tống

PHẬT THUYẾT KINH TẠP A HÀM

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư

Cầu Na Bạt Ðà La, Đời Tống  

KINH NGU SI HIỆT TUỆ  

Tôi nghe như vậy!

Một thời, Phật ở tại Vườn Trúc, khu Ca Lan Đà nơi thành Vương Xá.

Bấy giờ Đức Thế Tôn bảo các Tỳ Kheo: Kẻ phàm phu ngu si không học bị vô minh che lấp, ái duyên ràng buộc, nên có được thức thân này. Bên trong thân có thức này, ngoài thân có danh sắc. Hai nhân duyên này sanh ra xúc.

Bị xúc chạm sáu xúc nhập này, phàm phu ngu si không học cảm nghiệm các cảm thọ khổ lạc, nhân đây khởi lên các thứ sai biệt.

Những gì là sáu?

Nhãn xúc nhập xứ. Nhĩ, tỷ, thiệt, thân, ý xúc nhập xứ. Người có trí thông bác, bị vô minh che mờ, ái duyên ràng buộc nên có được thức thân này.

Như vậy, bên trong có thức thân, ngoài có danh sắc. Hai duyên này sanh ra sáu xúc nhập xứ. Bị xúc chạm bởi sáu xúc, người trí cảm nghiệm các cảm thọ khổ và lạc, nhân đây khởi lên những thứ sai biệt.

Những gì là sáu?

Nhãn xúc nhập xứ. Nhĩ, tỷ, thiệt, thân, ý xúc nhập xứ.

Người ngu tối và người trí tuệ, hai hạng người này ở nơi ta tu các phạm hạnh, có cái gì sai khác không?

Các Tỳ Kheo bạch Phật: Thế Tôn là căn bản của pháp, là con mắt pháp, là sở y của pháp.

Lành thay, bạch Thế Tôn, cúi xin diễn nói, các Tỳ Kheo nghe xong, sẽ lãnh thọ và thực hành.

Bấy giờ, Đức Thế Tôn bảo các Tỳ Kheo: Hãy lắng nghe và suy nghĩ kỹ, ta sẽ vì các ông mà nói.

Này các Tỳ Kheo, đối với kẻ phàm phu ngu si không học vì bị vô minh che khuất, ái duyên ràng buộc, nên có được thức thân này.

Vô minh chẳng dứt, ái duyên chẳng hết, nên sau khi chết rồi lại tái sanh. Vì trở lại thọ thân nên không được giải thoát khỏi sanh, già, bệnh, chết, ưu, bi, khổ, não.

Vì sao?

Vì kẻ phàm phu ngu si vốn chẳng tu phạm hạnh, chân chánh hướng đến dứt sạch khổ, tận cùng của mé khổ, nên người này sau khi chết trở lại tái sanh. Bởi thọ thân trở lại nên không giải thoát khỏi sanh, lão, bệnh, tử, ưu, bi, khổ, não.

Người trí tuệ vì bị vô minh che khuất, ái duyên ràng buộc, nên có được thức thân này. Kia vô minh dứt trừ, ái duyên hết sạch.

Do vô minh dứt trừ, ái duyên hết sạch, nên sau khi chết không còn tái sanh nữa. Vì chẳng thọ sanh trở lại nên giải thoát khỏi sanh, lão, bệnh, tử, ưu, bi, khổ, não.

Vì sao?

Vì người này trước đây đã tu phạm hạnh, chân chánh hướng đến dứt sạch khổ, tận cùng của mé khổ, nên người này sau khi chết không tái sanh trở lại. Bởi không thọ thân nên giải thoát khỏi sanh, già, bệnh, chết, ưu, bi, khổ, não.

Đó là chỗ sai khác giữa phàm phu và người trí tuệ khi ở nơi ta tu các phạm hạnh.

Phật nói Kinh này xong, các Tỳ Kheo nghe những gì Đức Phật dạy, hoan hỷ phụng hành.

***

Tổng hợp