Phật Thuyết Kinh Tạp A Hàm - Kinh Thế Gian Ngũ Dục

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư Cầu Na Bạt Ðà La, Đời Tống

PHẬT THUYẾT KINH TẠP A HÀM

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư

Cầu Na Bạt Ðà La, Đời Tống  

KINH THẾ GIAN NGŨ DỤC  

Tôi nghe như vậy!

Một thời, Phật ở trong vườn Am La của thầy thuốc Kỳ Bà Câu Ma La tại Tỳ Xá Ly.

Bấy giờ Đức Thế Tôn bảo các Tỳ Kheo: Xưa kia, khi ta chưa thành Chánh Giác, ở một mình nơi thanh vắng, thiền định tư duy, quán sát xem tự tâm phần nhiều hướng đến nơi nào?

Tự tâm phần nhiều chạy theo năm công đức của dục quá khứ, phần ít chạy theo năm công đức của dục hiện tại, lại càng rất ít chạy theo đời vị lai.

Khi Ta quán sát thấy tâm phần nhiều chạy theo năm dục quá khứ, bèn nỗ lực tìm phương tiện, tinh cần tự giữ gìn, không để chạy theo năm công đức của dục quá khứ nữa. Do tinh cần tự giữ, nên ta dần dần tiếp cận được Vô Thượng, Chánh Đẳng, Chánh Giác.

Này các Tỳ Kheo, các ông cũng phần nhiều chạy theo năm công đức của dục quá khứ, còn đối với hiện tại, vị lai thì lại cũng rất ít.

Hiện tại, các ông cũng nên vì tâm phần nhiều chạy theo năm công đức của dục quá khứ đó, tăng cường tự phòng hộ, không bao lâu cũng sẽ chứng đắc lậu tận, vô lậu tâm giải thoát, tuệ giải thoát, ngay trong đời này tự tri tự tác chứng: Ta, sự sanh đã dứt, phạm hạnh đã lập, những gì cần làm đã làm xong, tự biết không còn tái sanh đời sau nữa.

Vì sao?

Vì mắt thấy sắc làm nhân duyên sanh ra nội cảm thọ, hoặc khổ, hoặc vui, hoặc không khổ không vui. Tai, mũi, lưỡi, thân, ý tiếp xúc với pháp làm nhân duyên sanh ra nội cảm thọ, hoặc khổ, hoặc vui, hoặc không khổ không vui.

Cho nên, các Tỳ Kheo, đối với những nhập xứ này cần phải giác tri, khi mắt kia diệt, sắc tưởng sẽ lìa. Tai, mũi, lưỡi, thân, ý diệt thì pháp tưởng sẽ lìa. Phật nói cần phải nhận biết sáu nhập xứ rồi, liền vào thất Tọa Thiền.

Bấy giờ, có số đông Tỳ Kheo, sau khi Đức Thế Tôn đi rồi, bàn luận như vậy: Thế Tôn đã vì chúng ta nói gọn pháp yếu, nhưng không phân tích đầy đủ mà đã vào thất Tọa Thiền.

Thế Tôn bảo rằng: Sáu nhập xứ cần phải giác tri. Khi mắt kia diệt thì sắc tưởng sẽ lìa. Tai, mũi, lưỡi, thân, ý diệt thì pháp tưởng sẽ lìa. Hiện tại, đối với pháp do Đức Thế Tôn đã nói gọn, chúng ta vẫn còn chưa hiểu.

Nay ở trong chúng này, ai là người có trí tuệ có thể vì chúng ta, đối với pháp đã được Đức Thế Tôn nói gọn đó, mà vì chúng ta diễn nói đầy đủ nghĩa của nó?

Họ lại nghĩ: Chỉ có Tôn Giả A Nan, luôn luôn hầu Đức Thế Tôn, thường được Thế Tôn và các vị phạm hạnh có trí khen ngợi. Chỉ có Tôn Giả A Nan mới có thể vì chúng ta diễn nói lại nghĩa pháp đã được Đức Thế Tôn nói gọn đó.

Nay, chúng ta cùng nhau đến chỗ Tôn Giả A Nan hỏi về ý nghĩa quan trọng của chúng và theo những gì Tôn Giả A Nan nói tất cả chúng ta sẽ phụng hành.

Bấy giờ, số đông chúng Tỳ Kheo, đi đến chỗ Tôn Giả A Nan, cùng nhau thăm hỏi rồi ngồi qua một bên, bạch Tôn Giả A Nan: Tôn Giả, nên biết cho, Đức Thế Tôn vì chúng tôi đã nói gọn pháp yếu, chi tiết như đã nói ở trên, xin Tôn Giả vì chúng tôi nói đầy đủ nghĩa của chúng.

Tôn Giả A Nan nói với các Tỳ Kheo: Hãy lắng nghe và suy nghĩ kỹ, tôi sẽ vì các thầy mà nói về pháp đã được Đức Thế Tôn nói gọn một cách đầy đủ nghĩa của chúng.

Đức Thế Tôn đã nói tóm gọn chỉ cho việc diệt sáu nhập xứ, còn những điều khác sẽ nói là nhãn xứ diệt thì sắc tưởng sẽ lìa. Và tai, mũi, lưỡi, thân, ý nhập xứ diệt, thì pháp tưởng sẽ lìa. Đức Thế Tôn nói gọn pháp này xong vào thất thiền định. Nay tôi đã vì các ông phân tích nghĩa này.

Tôn Giả A Nan nói nghĩa này xong, các Tỳ Kheo nghe những gì Tôn Giả đã nói, hoan hỷ phụng hành.

***

Tổng hợp