Phật Thuyết Kinh Thệ đồng Tử

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư Chi Pháp Độ, Đời Tống

PHẬT THUYẾT

KINH THỆ ĐỒNG TỬ

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư

Chi Pháp Độ, Đời Tống   

Nghe như vậy!

Một thời, Đức Phật ở tại núi Kỳ Xà Quật, thuộc thành La Duyệt Kỳ.

Vào một buổi sáng, Phật cùng các Tỳ Kheo đắp y, mang bát vào thành khất thực. Phật đi đến một nhà giàu có tên là Ca La Việt. Nhà này có một đứa con mười sáu tuổi tên là Thệ.

Khi ấy, ở trong lớp cửa thứ ba, thệ thấy Phật đến, thân có tướng tốt, hình dáng trang nghiêm, tâm ý an tịnh, các căn vắng lặng, từ sau ót của Phật, phóng ra ánh sáng rực rỡ, như ánh sáng mặt trời, ánh mặt trăng ngày rằm, chiếu suốt vào trong cửa.

Thệ thấy Phật như vậy, trong lòng vui vẻ, kính trọng, liền đi lên nhà gặp mẹ nói bài kệ:

Ánh sáng vàng trăm màu

Hy hữu chưa từng thấy

Nay đến đứng ngoài cửa

Cầu mình nên giúp đỡ.

Oai nghi hơn Phạm Vương

Mặt sáng hơn Chư Thiên

Thương con mẹ nên đến

Cúng dường cho vị ấy.

Nghe nói thế, người mẹ bảo: Như lời con nói, người này đâu phải nghèo khổ, vì sao đến xin con?

Thật là lạ, nếu quả như vậy thì không hợp lý!

Bấy giờ, Phật liền dùng thần thông hóa hiện, ánh sáng từ thân chiếu ra, thấu suốt bảy lớp cửa.

Cảm kích trước oai thần của Phật, Thệ lại nói kệ, thưa mẹ:

Ví như người thấy lửa

Gieo mình vào trong đó

Không biết hướng đến Phật

Tự làm hại như vậy.

Bậc tôn quý Trời, người

Các Thánh không ai hơn

Bậc xứng đáng cúng dường

Ban cho được lợi lớn.

Phần thức ăn hôm nay

Xin đem đến cho con

Để dâng cúng vị ấy

Vui này khó gặp được.

Người mẹ liền đi lấy áo tốt đẹp, thức ăn đến cho Thệ.

Thệ cầm lấy đi đến chỗ Phật, đầu mặt cúi sát đất, làm lễ Phật, rồi lui qua một bên, chắp tay bạch Phật: Nay được gặp Đức Như Lai, con chí tâm cung kính, một lòng hướng về Phật. Xin Phật thương xót, thọ nhận phần cúng dường này.

Đúng thời, Phật thọ nhận rồi, nói kệ cho Thệ:

Con điều phục tâm tham

Lại khéo tu bố thí

Ngày nay cúng dường Phật

Tâm niệm thật là tốt.

Nghe Phật nói, thệ liền nói kệ thưa:

Con không nguyện giàu sang

Cũng không mong Thích Phạm

Chỉ cầu tuệ cao tột

Như Phật, Đấng Vô Thượng.

Bấy giờ, Trời Đế Thích hạ xuống ở trước thệ, nói kệ:

Bố thí một chút ít

Mong cầu là Phật sao!

Đời đời luôn bố thí

Chứa báu như Tu Di.

Trải qua ngàn ức kiếp

Đem lòng lành thương khắp

Không vì chút ban cho

Mà đắc đạo vô thượng.

Thệ liền đáp lại Trời Đế Thích bằng kệ:

Muốn chặt cây to lớn

Không thể một nhác búa

Liền chặt được cây to

Mà phải chặt lần lần

Mới đốn được cây to

Nghiệp tích chứa từ nhỏ

Cầu đạo cũng như vậy

Không do một chút thí.

Sao thành đạt đạo lớn

Niềm tin tôi mạnh mẽ

Cũng là cho thế gian.

Thiên Đế Thích lại nói kệ với thệ:

Chi bằng cầu Tôn Thiên

Thích Phạm đều dễ đạt

Khó hiểu được Pháp Phật

Phật đạo rất khó thành.

Thệ đáp lại Trời Đế Thích bằng kệ:

Giả sử cả thiên hạ

Bị lửa cháy khắp nơi

Dù đem thân vào đó

Trọn không bỏ tâm Phật.

Giả sử tất cả người

Cùng nhau làm hại tôi

Nguyện luôn đem lòng thành

Trọn không bỏ đạo lớn.

Nguy thay! Thích Phạm Thiên

Đó đều là pháp chết

Nguyện hướng nhất thiết trí

Dũng mãnh như sư tử.

Thiên Đế Thích lại nói kệ cho thệ:

Vui thay được lợi lớn

Mới có tâm kính Phật

Một lòng hướng đạo lớn

Ông chắc chắn làm Phật!

Thệ đáp lại Thiên Đế Thích bằng kệ:

Thiên vương chớ nghi ngờ

Đối với đạo vô thượng

Tinh tấn không lười biếng

Được làm Phật ở đời.

Bấy giờ, Thiên Đế Thích im lặng.

Khi ấy, Phật nói kệ cho Thệ:

Đời trước con đã từng

Hầu hạ tám ngàn Phật

Tâm luôn nguyện đạo lớn

Muốn an lạc quần sinh.

Sau mười hai ức kiếp

Trọn không đọa đường ác

Chỉ tu nhiều đức thiện

Cho ý nguyện thêm nhiều.

Con sẽ trăm ức lần

Làm Vua Chuyển Luân Vương

Cũng làm Tứ Thiên Vương

Luôn thực hành chánh pháp.

Cũng sẽ làm Đế Thích

Chưa từng trái phạm hạnh

Sau sinh Trời Đâu Suất

Đạo đức được thành tựu.

Ở giữa ngàn cõi nước

Được làm Phật tại đó

Hiệu là Tu Di Kiếp

Được tất cả hầu hạ.

Ngàn nước đều rộng lớn

Bốn trăm tám mươi dặm

Thành quách được trang nghiêm

Bằng tất cả châu báu.

Hội thuyết pháp thứ nhất

Sáu mươi ngàn ức người

Những đệ tử được độ

Đều đắc A La Hán.

Hội thuyết kinh thứ hai

Bốn mươi ngàn ức người

Đều nhập tuệ La Hán

Hóa độ rất nhiều chúng.

Hội thuyết kinh thứ ba

Độ được chúng vô số

Lìa nhơ, vào tuệ sáng

Thảy đều không vướng mắc.

Khi ấy trong Cõi Phật

Không có người ác loạn

Đều hướng đến đạo pháp

Việc làm đều chân chánh.

Tật bệnh và buồn khổ

Tất cả đều không có

Mọi người đều hòa kính

Cùng nhau sống an vui.

Trời mưa ngày ba lần

Làm sạch hết bụi đất

Nóng lạnh được điều hòa

Độ được rất nhiều người.

Tộc tánh nam và nữ

Nếu muốn phát tâm thiện

Với Chư Phật tôn kính

Cúng dường nên như vậy.

Nay ta giảng pháp này

Bồ Tát nên thực hành

Đối mặt trước Chánh Giác

Liền được mắt tuệ Phật.

Chư Phật có vô số

Kinh pháp không thể tận

Nếu hết lòng cung kính

Phước báo cũng vô lượng.

Phật thọ ký cho thệ xong, con của Ca La Việt là Thệ cùng Trời Đế Thích và các Tỳ Kheo lòng đều vui mừng, ở trước Phật làm lễ, rồi lui ra.

***

Tổng hợp