Phật Thuyết Kinh Tiểu Bộ - Tập Bảy - Ngạ Quỷ Sự - Phẩm Ba - Tiểu Phẩm - Chuyện Người Săn Nai Migaludda

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư An Thế Cao, Đời Hậu Hán

PHẬT THUYẾT KINH TIỂU BỘ

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư 

An Thế Cao, Đời Hậu Hán  

TẬP BẢY

NGẠ QUỶ SỰ  

PHẨM BA

TIỂU PHẨM  

CHUYỆN NGƯỜI SĂN NAI MIGALUDDA  

Ðức Thế Tôn kể chuyện này trong lúc đang trú tại Trúc Lâm.

Ở thành Ràjagaha Vương Xá có người thợ săn kia sống bằng cách săn bắn và giết hươu nai suốt ngày đêm. Tuy nhiên, y lại có một bạn thân là Cư Sĩ tại gia thường khuyên răn y, nhưng y chỉ nghe theo một phần. Do đó, y tái sanh làm quỷ thần ở trong lâu đài.

Tôn giả Trưởng Lão Narada thấy quỷ và ngâm kệ hỏi:

Chàng nay là một đấng nam nhi,

Hầu cận đủ nô bộc, nữ tỳ,

Ðêm tối, sáng ngời bao dục lạc,

Ban ngày phải chịu lắm sầu bi,

Như vầy do ở trong tiền kiếp

Chàng đã tạo nên các nghiệp gì?

Quỷ này giải thích các nghiệp đã làm:

Trong thành Vương Xá, nước non xinh,

Xưa tại Ða Sơn, cảnh hữu tình,

Tôi kẻ săn nai, lòng độc ác

Với bàn tay vấy máu vì mình.

Giữa loài vô hại ở trong rừng

Tôi quẩn quanh với trí bạo hung,

Luôn thấy lạc hoan khi giết hại

Những con vật ấy, thật buông lung.

Mặc dù tôi bản tính như vầy,

Tôi có bạn thân thiết lắm thay,

Cư Sĩ tại gia lòng mộ đạo

Tín thành, lân mẫn với tôi đây,

Cản ngăn tôi, đã nhiều lần nói:

Ðừng tạo hành vi ác thế này.

Bạn hỡi, đừng nên tạo ác hành,

Sợ rằng sẽ gặp cảnh không lành,

Nếu mong hạnh phúc khi thân hoại,

Ðừng thích thú vì việc sát sanh.

Mặc dù nghe lý lẽ khuyên can

Của chính người đây, một bạn vàng

Thương xót, mong tôi nhiều hạnh phúc,

Tôi không tuân giáo pháp hoàn toàn,

Vì từ lâu đã tìm vui thú

Việc ác, nên không có trí quang.

Lần nữa, chính là bậc trí nhân

Xót thương, dạy bảo phải điều thân:

Ban ngày nếu sát sanh, chàng dặn,

Ðêm tối, phải điều phục phát tâm!

Vì vậy ban ngày tôi sát sanh,

Về đêm, tôi chế ngự thân mình,

Giờ đây, dạo bước trong đêm tối,

Nhưng sáng ngày tôi chịu khổ hình.

Nhờ thiện hành, tôi hưởng một đêm

Với bao lạc thú của Thần Tiên.

Ban ngày bầy chó ngao ùa tới,

Nhảy vọt khắp nơi xé xác liền!

Những người nào nhất mực tinh cần,

Lời Thiện Thệ tuân thủ quyết tâm,

Sẽ đạt vẹn toàn bất tử giới,

Niết Bàn, là trạng thái siêu nhân.

***

Tổng hợp