Phật Thuyết Kinh Tiểu Bộ - Tập Bảy - Ngạ Quỷ Sự - Phẩm Bốn - đại Phẩm - Chuyện Những Ngạ Quỷ ăn Phân Gùthakhàdaka

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư An Thế Cao, Đời Hậu Hán

PHẬT THUYẾT KINH TIỂU BỘ

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư 

An Thế Cao, Đời Hậu Hán  

TẬP BẢY

NGẠ QUỶ SỰ  

PHẨM BỐN

ĐẠI PHẨM  

CHUYỆN NHỮNG NGẠ QUỶ

ĂN PHÂN GÙTHAKHÀDAKA  

Bậc Ðạo Sư kể chuyện này trong lúc đang trú tại Jetavana Kỳ Viên. Tương truyền trong một thị trấn nọ không xa Sàvatthi, có một gia chủ ra lệnh xây một Tinh Xá cúng dường vị Tỳ Kheo vốn là bạn thân của mình. Về sau nhiều Tỳ Kheo từ khắp nơi đến cư trú tại đó.

Khi thấy Chư Tăng, dân chúng liền cung cấp đủ mọi thứ cần dùng.  Bấy giờ vị Tỳ Kheo thân tín của chủ nhà không chịu được cảnh này và lòng đầy ganh tỵ như các vần kệ kể lại.

Về sau Tôn giả Mahà Moggallàna thấy vị ấy và hỏi:

Ngươi chính là ai, khốn khổ thân,

Ðứng kia, vừa đến tự hầm phân,

Nói cho ta biết hành vi ác

Ngươi đã làm trong quá khứ chăng?

Ngạ quỷ:

Tôn giả, tôi là ngạ quỷ nhân,

Thần dân khốn khổ Dạ Ma quân,

Vì tôi đã phạm hành vi ác,

Từ cõi đời, tôi đến cõi âm.

Trưởng Lão:

Thời xưa đã phạm ác hành gì

Do khẩu, ý, thân đã thực thi?

Vì nghiệp quả nào ngươi đã tạo

Giờ ngươi phải chịu cảnh sầu bi?

Ngạ quỷ:

Nhà tôi thường trú một Tỳ Kheo,

Tật đố và ganh tỵ đủ điều,

Ở tại nhà tôi, ham dục lạc,

Vị này phỉ báng, xan tham nhiều.

Tôi đã nghe lời của ác nhân,

Và tôi khiển trách các Sa Môn.

Bởi vì tôi phạm hành vi ấy,

Từ cõi đời, tôi đến cõi âm.

Trưởng Lão:

Bạn thiết của ngươi chính kẻ thù

Giả danh bạn đấy, hỡi người ngu,

Ðến khi thân hoại, đi nơi khác,

Số phận nào cho kẻ giả tu?

Ngạ quỷ:

Nay tôi đang đứng ở trên đầu

Của phạm nhân này tự bấy lâu,

Nó đã đọa vào miền ngạ quỷ,

Chỉ mình tôi, nó phải theo hầu

Vật nào người khác trút cho vơi

Liền trở thành đồ ăn của tôi,

Và nó, đến phiên mình, kiếm sống

Những gì tôi tống khứ ra ngoài!

Tôn Giả Mahà Moggallàna tường thuật sự việc này lên Đức Thế Tôn, Ngài liền giải thích ý nghĩa của nó và nêu rõ mối nguy hiểm của sự chỉ trích người khác.

***

Tổng hợp