Phật Thuyết Kinh Tiểu Bộ - Tập Mười - Chuyện Tiền Thân đức Phật - Chương Hai - Phẩm Tám - Phẩm Khàsàva - Chuyện Bà La Môn Kàmanìta Tiền Thân Kàmanìta

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư An Thế Cao, Đời Hậu Hán

PHẬT THUYẾT KINH TIỂU BỘ

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư 

An Thế Cao, Đời Hậu Hán  

TẬP MƯỜI

CHUYỆN TIỀN THÂN ĐỨC PHẬT  

CHƯƠNG HAI  

PHẨM TÁM

PHẨM KHÀSÀVA  

CHUYỆN BÀ LA MÔN KÀMANÌTA

TIỀN THÂN KÀMANÌTA  

Ta tham muốn ba thành. Câu chuyện này, khi ở Kỳ Viên, bậc Ðạo Sư kể về Bà La Môn có tên Kàmanìta dục tham chi phối. Hoàn cảnh chuyện này sẽ được nêu rõ trong Tiền Thân Kàma, Chương mười hai.

Thuở xưa, Vua Ba La Nại có hai Hoàng Tử. Trong hai Hoàng Tử ấy, người anh cả đi đến Ba La Nại và làm Vua còn người em làm phó Vương. Người anh làm Vua ham mê của cải, dục lạc, và tham lam thắng lợi.

Lúc bấy giờ, Bồ Tát làm Thiên Chủ Ðế Thích nhìn xuống cõi Diêm Phù Đề, biết Vua đắm say các loại dục lạc này, liền nghĩ: Ta sẽ khiển trách Vua, và làm cho Vua xấu hổ. Bồ Tát hiện thân làm một thanh niên Bà La Môn, và đi đến đứng nhìn Vua.

Vua hỏi: Này thanh niên Bà La Môn, ngươi đến với mục đích gì?

Thiên Chủ Ðế Thích trả lời: Thưa Ðại Vương, thần thấy ba Thành Phố an ổn, phú cường, nhiều voi, ngựa, cỗ xe, bộ binh, đầy những thứ trang sức bằng vàng ròng. Ba thành ấy có thể được chiếm lấy chỉ với một đội quân rất nhỏ.

Thần sẽ đến lấy những thành ấy và dâng Ðại Vương:

Vua hỏi: Này thanh niên, khi nào chúng ta khởi binh?

Ngày mai, thưa Ðại Vương! Vậy ngươi hãy đi và mai đến.

Thưa vâng, Ðại Vương. Hãy mau chóng chuẩn bị quân đội. Thiên Chủ Ðế Thích nói vậy rồi đi về trú xứ của mình.

Ngày hôm sau, Vua truyền đánh trống chuẩn bị quân đội, rồi gọi các Đại Thần và nói:

Hôm qua, có một thanh niên Bà La Môn đến và nói: Thần sẽ chiếm đất của ba thành Uttarapancàla, Indapatta và Kekaka dâng Ngài. Nay ta sẽ đem nó đi để chiếm lấy ba thành ấy.

Hãy gọi nó đến mau!

Thưa Thiên Tử, Thiên Tử đã cho nó ở nơi nào?

Ta không cho nó ở nơi nào hết.

Nhưng Thiên Tử đã cho nó tiền để trả nhà trọ không?

Ta cũng không cho.

Vậy sao chúng thần kiếm nó được?

Hãy tìm nó tại những con đường trong thành.

Họ đi tìm nhưng không thấy vị ấy, liền trở về trình Vua: Thưa Ðại Vương, chúng thần tìm không thấy nó.

Vua suy nghĩ: Một vinh quang lớn như vậy đã bị tiêu tan. Nỗi sầu muộn khủng khiếp khởi lên, tâm Vua trở thành nóng bức, máu bị dao động, và bệnh kiết lỵ phát ra tấn công Vua, các thầy không thể chữa trị được.

Sau ba bốn ngày, Ðế Thích nghĩ đến Vua, biết Vua bị bệnh, Ngài tự bảo: Ta sẽ chữa trị cho Vua.

Ðế Thích giả dạng một Bà La Môn đi đến đứng trước cửa cung và báo tin: Một thầy thuốc Bà La Môn xin đến chữa bệnh Ðại Vương.

Khi nghe vậy Vua nói: Các Đại Danh Sư của Triều Đình cũng không thể chữa lành trẫm được. Thôi hãy cho nó một số tiền lộ phí rồi bảo nó đi.

Ðế thích nghe vậy, liền đáp: Ta không cần tiền trả nhà trọ, ta không lấy tiền chữa trị, ta sẽ chữa bệnh cho Vua mau lành.

Hãy để ta gặp Vua.

Khi nghe Vua nói: Vậy hãy để nó đến.

Ðế Thích đi vào, chúc Vua thắng trận và đứng một bên.

Vua hỏi: Ngươi muốn chữa bệnh cho trẫm đó ư?

Thưa Thiên Tử, vâng.

Vậy hãy chữa đi!

Thưa Thiên Tử, vâng. Hãy cho thần biết triệu chứng bệnh trạng. Do nhân duyên nào bệnh khởi lên.

Do Ðại Vương ăn gì, uống gì hay do Ðại Vương thấy gì, nghe gì?

Này khanh, bệnh của trẫm phát ra do nghe một chuyện.

Thiên Tử nghe chuyện gì?

Này khanh, một thanh niên Bà La Môn đến và nói: Thần sẽ lấy ba thành dâng Ðại Vương.

Nhưng trẫm không cho nó trú xứ ở, cũng không cho tiền để trả nhà trọ, chắc nó giận trẫm, và đã đi đến một ông Vua khác rồi.

Trẫm nghĩ rằng một sự vinh quang lớn như vậy đã bị tiêu tan, nên chứng bệnh phát ra. Nếu có thể, khanh hãy chữa trị chứng bệnh do tâm trẫm tham muốn.

Ðể rõ ý nghĩa này, Vua đọc bài kệ đầu:

Ta tham muốn ba thành,

Mỗi thành xây trên núi,

Thành tên Pancala,

Cu ru, Kecaca,

Hỡi chàng Bà La Môn,

Ta còn muốn hơn nữa,

Hãy chữa ta căn bệnh,

Nô lệ của dục tham.

Ðế Thích nói: Thưa Ðại Vương, bệnh của Ngài không thể chữa bằng thuốc rễ cây v.v... bệnh của Ngài chữa bằng thuốc tri kiến.

Rồi Ðế Thích đọc bài kệ thứ hai:

Có người chữa trị được,

Vết cắn của rắn đen,

Bậc Hiền Trí chữa trị,

Người bị ma quỷ ám,

Không ai chữa trị được

Người nộ lệ dục tham.

Làm sao chữa trị được,

Kẻ thối thất tinh cần?

Như vậy, bậc Ðại Sĩ nêu rõ ý nghĩa này rồi nói thêm như sau: Thưa Ðại Vương, nếu Ngài có lấy được ba thành ấy, và cai trị đất nước của bốn thành này, Ðại Vương có thể mang bốn bộ áo một lần chăng?

Có thể ăn trong bốn đĩa bằng vàng chăng?

Và nằm ngủ trên bốn long sàng lộng lẫy chăng?

Thưa Ðại Vương, không nên để dục tham chi phối. Dục tham là cội gốc của tội ác. Ai để dục tham tăng trưởng sẽ bị đọa vào tám địa ngục lớn, mười sáu địa ngục nhỏ cùng với nhiều loại khổ đau khác.

Như vậy, bậc Ðại Sĩ dọa Vua ấy với những cảnh địa ngục rồi thuyết pháp cho Vua nghe. Vua nghe pháp, hết sầu muộn, và trong chốc lát được khỏi bệnh.

Ðế Thích khuyến giáo Vua xong, an trú Vua vào giới luật, và đi về Thiên Giới. Còn Vua, từ đấy về sau làm các công đức bố thí v.v... và khi mệnh chung, đi theo nghiệp của mình.

Khi thuyết pháp thoại này xong, bậc Ðạo Sư nhận diện tiền thân: Lúc bấy giờ, nhà Vua bị tham dục chi phối là Tỳ Kheo này, còn Ðế Thích là ta vậy.

***

Tổng hợp