Phật Thuyết Kinh Tiểu Bộ - Tập Mười - Chuyện Tiền Thân đức Phật - Chương Một - Phẩm Litta - Chuyện Hơn Một Ngàn Kẻ Ngu Tiền Thân Parosahassa

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư An Thế Cao, Đời Hậu Hán

PHẬT THUYẾT KINH TIỂU BỘ

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư 

An Thế Cao, Đời Hậu Hán  

TẬP MƯỜI

CHUYỆN TIỀN THÂN ĐỨC PHẬT  

CHƯƠNG MỘT  

PHẨM LITTA  

CHUYỆN HƠN MỘT NGÀN KẺ NGU

TIỀN THÂN PAROSAHASSA  

Ngàn kẻ ngu tụ hội. Câu chuyện này, khi trú ở Kỳ Viên, Bậc Ðạo Sư đã kể về một câu hỏi của người phàm phu ngoại đạo. Câu chuyện sẽ được kể trong tiền thân Sarabhanga.

Một thời, Các Tỳ Kheo hội họp tại chánh pháp đường, ngồi tán thán công đức của vị tướng quân chánh pháp như sau: Tướng quân chánh pháp Xá Lợi Phất đã giải thích một cách rộng rãi một câu trả lời vắn tắt của Bậc Ðạo Sư.

Bậc Ðạo Sư đến và hỏi: Này các Tỳ Kheo, các ông nay ngồi đang bàn luận vấn đề gì?

Khi được trả lời về vấn đề đang bàn đến, Bậc Ðạo Sư nói: Này các Tỳ Kheo, không phải chỉ nay Xá Lợi Phất mới giải thích một cách rộng rãi một câu nói vắn tắt của Ta. Trong thời quá khứ, Xá Lợi Phất cũng trả lời như vậy. Nói vậy xong, Bậc Ðạo Sư kể câu chuyện quá khứ.

Thuở xưa, khi Vua Brahmadatta trị vì Ba La Nại, Bồ Tát sanh ra trong gia đình một Bà La Môn phương Tây Bắc, học tất cả tài nghệ ở Takkasila. Rồi Ngài từ bỏ dục, Xuất Gia làm vị tiên nhân du sĩ, chứng được năm Thắng trí và tám Thiền chứng, và trú tại Tuyết Sơn.

Bồ Tát có năm trăm vị tu khổ hạnh vây quanh. Vị đệ tử đầu tay của Ngài, trong mùa mưa, đem theo một nữ hội chúng tu sĩ, đi đến chỗ ở của quần chúng để xin muối và giấm. Ðây là thời Bồ Tát phải đi đến mạng chung.

Các đệ tử muốn biết sự chứng đắc của Ngài, liền hỏi: Ngài đạt được quả vị gì?

Bồ Tát trả lời: Không có gì. Nói vậy xong, Ngài từ trần và sanh lên cõi Phạm Thiên quang âm các Bồ Tát có thể được Thiền chứng Sắc Giới, nhưng không thể vượt qua Sắc Giới để sanh vào Vô Sắc Giới.

Các đệ tử không hiểu ý nghĩa lời nói ấy liền nói: Thầy chúng ta đã không chứng được gì. Vì vậy họ không có tổ chức lễ thiêu ở nghĩa địa một cách cung kính.

Người đệ tử đầu tay trở về và hỏi: Sư Trưởng ở đâu?

Sư Trưởng đã tịch rồi.

Các bạn có hỏi Sư Trưởng chứng đắc gì không?

Vâng, chúng tôi có hỏi.

Sư Trưởng trả lời như thế nào?

Sư Trưởng trả lời: Không có gì!

Nghe nói vậy, chúng tôi không làm lễ thiêu ở nghĩa địa một cách cung kính.

Vị đệ tử đầu tay nói: Các bạn không hiểu ý nghĩa của lời Sư Trưởng nói. Sư Trưởng đã đạt được thiền chúng Vô sở hữu xứ. Chúng đệ tử nghe vị ấy nói vậy nhiều lần, nhưng không tin.

Bồ Tát biết được sự việc, suy nghĩ: Các ngươi ấy thật là mù và ngu.

Chúng không tin đệ tử đầu tay của ta!

Ta sẽ làm cho sự việc này trở thành rõ ràng trước đại chúng.

Rồi Bồ Tát từ Phạm Thiên Giới đi xuống, với thần lực lớn, đứng giữa hư không, trên Tu Viện của mình, tán thán trí tuệ của đệ tử trưởng và nói lên bài kệ này:

Ngàn kẻ ngu tụ hội

Khóc than một trăn năm,

Không bằng một người trí

Hiểu nghĩa lời được nói.

Như vậy, Bậc Ðại Sĩ đứng giữa hư không, thuyết pháp, làm cho hội chúng các tu khổ hạnh tỉnh ngộ rồi đi về Phạm Thiên Giới. Các tu khổ hạnh ấy trở thành có trí và sau khi mệnh chung cũng đều được tái sanh về cõi Phạm Thiên.

Sau khi kể pháp thoại này, Bậc Ðạo Sư nhận diện tiền thân: Lúc bấy giờ, vị đệ tử đầu tay là Xá Lợi Phất, còn Ðại Phạm Thiên là ta vậy.

***

Tổng hợp