Phật Thuyết Kinh Tiểu Bộ - Tập Năm - Kinh Tập - Chương Hai - Tiểu Phẩm - Kinh Thế Nào Là Giới

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư An Thế Cao, Đời Hậu Hán

PHẬT THUYẾT KINH TIỂU BỘ

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư 

An Thế Cao, Đời Hậu Hán  

TẬP NĂM

KINH TẬP  

CHƯƠNG HAI

TIỂU PHẨM  

KINH THẾ NÀO LÀ GIỚI  

Thế nào là giới đức?

Thế nào là chánh hạnh?

Cần phải làm tăng trưởng.

thân khẩu ý nghiệp nào?

Ðể người chánh nhập cuộc,

Ðạt được đích tối thượng?

Kính lễ Bậc trưởng thượng,

Không ganh tị một ai,

Cần phải biết thời gian,

Ðể yết kiến Ðạo Sư,

Biết được đúng thời khắc,

Thuyết Pháp bắt đầu giảng,

Hãy cẩn thận lắng nghe,

Lời giảng được khéo nói.

Hãy đi đến đúng thời,

Trước mặt vị Ðạo Sư,

Từ bỏ tánh cứng đầu,

Với thái độ khiêm tốn,

Hãy nhớ nghĩ ức niệm,

Hãy chân chánh hành trì,

Mục đích và chánh pháp,

Chế ngự và phạm hạnh

Vui thích trong chánh pháp

Hoan hỷ trong chánh pháp,

An trú trên chánh pháp,

Biết phân tích chánh pháp,

Sở hành không làm gì,

Có lời uế nhiễm pháp,

Chịu hướng dẫn lãnh đạo,

Lời trung thực khéo nói.

Bỏ cười đùa, lắm miệng,

Khóc than và sân hận,

Làm những điều man trá,

Lừa đảo, tham, kiêu mạn,

Bồng bột và bạo ngôn,

Cứng rắn và đam mê,

Sống từ bỏ tất cả,

Ly say đắm, kiên trì.

Thức tri được cốt lõi,

Những lời đươc khéo nói,

Ðươc nghe khéo thức tri,

Cốt lõi của thiền định,

Với con người hấp tấp,

Lại phóng dật buông lung,

Trí tuệ, đều được nghe,

Không có thể tăng trưởng.

An vui thích chánh pháp,

Do Bậc Thánh tuyên thuyết,

Họ trở thành vô thượng,

Về lời ý và nghiệp,

Họ an tịnh nhu hòa,

An trú trên thiền định,

Chứng đạt được cốt lõi,

Pháp được nghe, trí tuệ.

***

Tổng hợp