Phật Thuyết Kinh Trung Bộ - ðại Kinh Sakuludayi - Phần Hai Mươi Mốt - Tha Tâm Thông

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư An Thế Cao, Đời Hậu Hán

PHẬT THUYẾT KINH TRUNG BỘ

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư 

An Thế Cao, Đời Hậu Hán  

ÐẠI KINH SAKULUDÀYI PHẦN HAI MƯƠI MỐT

THA TÂM THÔNG  

Lại nữa, này Udayi, ta thuyết giảng con đường tu hành cho các đệ tử.

Và các đệ tử của ta y cứ con đường tu hành này, sau khi đi sâu vào tâm của chúng sanh, của loài người với tâm của mình được biết như sau:

Tâm tham biết là tâm tham, tâm không tham, biết là tâm không tham.

Tâm sân, biết là tâm sân, tâm không sân, biết là tâm không sân.

Tâm si, biết là tâm si, tâm không si, biết là tâm không si.

Tâm chuyên chú, biết là tâm chuyên chú, tâm không chuyên chú, biết là tâm không chuyên chú.

Tâm đại hành, biết là tâm đại hành, tâm không đại hành, biết là tâm không đại hành.

Tâm chưa vô thượng, biết là tâm chưa vô thượng, tâm vô thượng biết là tâm vô thượng.

Tâm thiền định, biết là tâm thiền định, tâm không thiền định, biết là tâm không thiền định.

Tâm giải thoát, biết là tâm giải thoát, tâm không giải thoát, biết là tâm không giải thoát.

Ví như, này Udayi, một người đàn bà, một người đàn ông, một thiếu niên trẻ hay một thanh niên ưa trang sức, nhìn mặt của mình trong tấm gương trong sạch sáng suốt, hay một chậu nước trong, nếu mặt có tỳ vết, liền biết mặt có tỳ vết, nếu mặt không có tỳ vết, liền biết mặt không có tỳ vết.

Cũng vậy, này Udayi, ta thuyết giảng con đường tu hành cho các đệ tử.

Và các đệ tử của ta, y cứ con đường tu hành này, sau khi đi sâu vào tâm của chúng sanh, của loài người với tâm của mình được biết như sau:

Tâm tham, biết là tâm tham, tâm không tham biết là tâm không tham.

Tâm sân, biết là tâm sân, tâm không sân, biết là tâm không sân.

Tâm si biết là tâm si, tâm không si biết là tâm không si.

Tâm chuyên chú, biết là tâm chuyên chú, tâm không chuyên chú, biết là tâm không chuyên chú.

Tâm đại hành, biết là tâm đại hành, tâm không đại hành, biết là tâm không đại hành.

Tâm chưa vô thượng, biết là tâm chưa vô thượng, tâm vô thượng biết là tâm vô thượng.

Tâm thiền định, biết là tâm thiền định, tâm không thiền định, biết là tâm không thiền định.

Tâm giải thoát, biết là tâm giải thoát, tâm không giải thoát, biết là tâm không giải thoát.

Và ở đây, này Udayi, các đệ tử của ta phần đông an trú, sau khi chứng ngộ nhờ thắng trí và chứng đắc cứu cánh viên mãn.

***

Tổng hợp