Phật Thuyết Kinh Tương ưng Bộ - Tập Bốn - Thiên Sáu Sứ - Chương Sáu - Tương ưng Moggalana - Phần Chín - Vô Tướng

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư An Thế Cao, Đời Hậu Hán

PHẬT THUYẾT

KINH TƯƠNG ƯNG BỘ

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư 

An Thế Cao, Đời Hậu Hán  

TẬP BỐN

THIÊN SÁU SỨ  

CHƯƠNG SÁU

TƯƠNG ƯNG MOGGALÀNA  

PHẦN CHÍN

VÔ TƯỚNG  

Vô tướng tâm định, Vô tướng tâm định animitto cete samàdhi, như vậy được nói đến.

Thế nào là Vô tướng tâm định?

Và này Chư Hiền, tôi suy nghĩ như sau: Ở đây, Tỳ Kheo không tác ý tất cả tướng, chứng và trú Vô tướng tâm định. Ðây gọi là Vô tướng tâm định. Rồi này Chư Hiền, tôi không tác ý tất cả tướng, chứng và an trú Vô tướng tâm định.

Này Chư Hiền, do tôi trú với an trú này, tôi đạt được thức tùy thuận tướng nimittànusarivinnànam.

Rồi này Chư Hiền, Thế Tôn với thần thông đi đến tôi và nói như sau:

Này Moggalàna, này Moggalàna, chớ có phóng dật Vô tướng tâm định.

Này Moggalàna, hãy đặt tâm vào Vô tướng tâm định.

Hãy nhứt tâm vào Vô tướng tâm định.

Hãy định tâm vào Vô tướng tâm định.

Rồi này Chư Hiền, sau một thời gian, tôi không tác ý tất cả tướng, chứng và trú Vô tướng tâm định.

Này Chư Hiền, nếu ai có nói một cách chơn chánh: Vị đệ tử được bậc Ðạo Sư hỗ trợ, chứng và đạt thắng trí.

Người ấy sẽ nói về tôi như sau: Moggalàna là người đệ tử được bậc Ðạo Sư hỗ trợ, chứng và đạt thắng trí.

***

Tổng hợp