Phật Thuyết Kinh Ma Ha Bát Nhã Sao - Phẩm Ba - Phẩm Công đức - Tập Bốn

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư Trúc Phật Niệm, Đời Dao Tần

PHẬT THUYẾT

KINH MA HA BÁT NHÃ SAO

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư

Trúc Phật Niệm, Đời Dao Tần  

PHẨM BA

PHẨM CÔNG ĐỨC  

TẬP BỐN  

Lại nữa, này Câu Dực! Để phần nói về Diêm Phù Lợi qua một bên, cho dù tam thiên đại thiên Quốc độ cho đến người trong Cõi Phật nhiều như cát Sông Hằng đều chỉ dạy làm cho họ đạt được quả Tu Đà Hoàn, phước đó có nhiều không?

Thích Đề Hoàn Nhân thưa: Kính bạch Đức Thiên Trung Thiên, rất nhiều!

Đức Phật dạy: Không bằng thiện nam, thiện nữ biên chép bát nhã Ba la mật, đem quyển Kinh đưa cho người khác bảo chép, dạy cho họ học, đọc cho họ nghe, người đó được phước càng tăng thêm rất nhiều.

Vì sao?

Vì nhờ đức của nhất thiết trí nên thành tựu được pháp do nghe. Từ nơi bát nhã Ba la mật được thành Phật, liền vượt khỏi quả vị Tu Đà Hoàn.

Lại nữa, này Câu Dực! Người đắc được tất cả Tư Đà Hàm, A Na Hàm, A La Hán đạo, phước đó có nhiều không?

Thích Đề Hoàn Nhân thưa: Rất nhiều, rất nhiều! Kính bạch Đức Thiên Trung Thiên!

Đức Phật dạy: Không bằng thiện nam, thiện nữ biên chép bát nhã Ba la mật, đem quyển Kinh đưa cho người khác bảo chép, hoặc cho người đọc nghe, phước đó rất nhiều. Do vậy nên từ nơi pháp này, mỗi người, mỗi người đắc được tất cả. Đây là chỗ bát nhã Ba la mật đã đạt đến.

Vì sao?

Vì pháp nhất thiết trí là do học pháp nhất thiết trí, lại có thể chỉ dạy thành tựu quả vị Tu Đà Hoàn, Tư Đà Hàm, A Na Hàm, A La Hán, Bích Chi Phật Đạo. Để người Diêm Phù Lợi qua một bên.

Này Câu Dực! Người trong tam thiên đại thiên Quốc độ cho đến người trong Cõi Phật nhiều như cát Sông Hằng, dạy cho tất cả thiện nam, thiện nữ này, làm cho họ đều được thành tựu quả vị Tu Đà Hoàn, Tư Đà Hàm, A Na Hàm, A La Hán, Bích Chi Phật.

Thế nào, Câu Dực! Phước đó có nhiều không?

Thích Đề Hoàn Nhân thưa: Rất nhiều, rất nhiều! Kính bạch Đức Thiên Trung Thiên!

Đức Phật dạy: Không bằng thiện nam, thiện nữ biên chép bát nhã Ba la mật, đem quyển Kinh cho người bảo chép, dạy cho họ học, hoặc đọc cho người nghe, phước đó càng nhiều.

Vì sao?

Vì tất cả đều từ bát nhã Ba la mật. Do đức của pháp nhất thiết trí, nhờ đây nên đắc được quả vị Tu Đà Hoàn, Tư Đà Hàm, A Na Hàm, A La Hán, Bích Chi Phật. Do đây nên phước của người đó tăng lên rất nhiều.

Lại nữa, này Câu Dực! Dạy cho tất cả người Diêm Phù Lợi đều phát tâm Bồ Tát không bằng thiện nam, thiện nữ đem quyển Kinh Bát Nhã Ba La Mật đưa cho người bảo chép, dạy cho họ học, hoặc thuyết cho người nghe, hoặc trao cho họ quyển Kinh Bồ Tát không thoái chuyển, người đó sẽ học theo đây mà thâm nhập bát nhã Ba la mật.

Người học tập và hiểu về bát nhã Ba la mật càng tăng thêm nhiều, đạt được sự hiểu biết vô cùng, nhân đó được thành tựu. Vậy nên phước của người này càng tăng thêm rất nhiều.

Để tam thiên đại thiên Quốc độ Diêm Phù Lợi qua một bên, này Câu Dực!

Người trong Cõi Phật nhiều như cát Sông Hằng đều phát tâm thực hành quả vị Vô Thượng Chánh Đẳng Giác, không bằng thiện nam, thiện nữ đem quyển Kinh Bát Nhã Ba La Mật đưa cho người bảo chép, dạy cho họ học, thuyết cho họ nghe, hoặc đưa quyển Kinh Bồ Tát không thoái chuyển để chính họ học theo đây mà được thâm nhập vào bát nhã Ba la mật.

Người học tập và hiểu về bát nhã Ba la mật càng tăng thêm rất nhiều, đạt được sự hiểu biết vô cùng, nhân đó được thành tựu. Do vậy nên phước của người này càng tăng lên rất nhiều.

Lại nữa, này Câu Dực! Người Diêm Phù Lợi đều phát tâm thực hành Vô Thượng Chánh Đẳng Giác không bằng thiện nam, thiện nữ đem quyển Kinh Bát Nhã Ba La Mật đưa cho họ bảo chép, giảng dạy về trí tuệ trong đó cho họ học và trao cho họ Kinh Bát Nhã Ba La Mật Đại Bồ Tát không thoái chuyển, giải thích trí tuệ trong đó cho họ, phước đó càng tăng lên gấp bội.

Để tam thiên đại thiên Quốc độ ở Diêm Phù Lợi qua một bên. Cho đến người trong Cõi Phật nhiều như cát Sông Hằng đều phát tâm thực hành Vô Thượng Chánh Đẳng Giác, không bằng thiện nam, thiện nữ đem quyển Kinh Bát Nhã Ba La Mật đưa cho người bảo chép, dạy cho họ học để nhập vào trí tuệ, hoặc trao cho họ quyển Kinh Bát Nhã Ba La Mật Đại Bồ Tát không thoái chuyển, giảng dạy cho họ về trí tuệ trong đó, phước của người đó càng tăng thêm rất nhiều.

Lại nữa, này Câu Dực! Với người trong Diêm Phù Lợi, đều làm cho họ đều bằng Bồ Tát không thoái chuyển nơi quả vị Vô Thượng Chánh Đẳng Giác, thiện nam, thiện nữ nào vui vẻ dạy cho người thâm nhập vào trong bát nhã Ba la mật, thì thế nào?

Câu Dực! Phước đó có nhiều không?

Thích Đề Hoàn Nhân thưa: Rất nhiều, rất nhiều! Kính bạch Đức Thiên Trung Thiên!

Đức Phật dạy: Trong số người này nếu có Bồ Tát nói thế này: Tôi muốn mau thành Phật. Giả sử muốn mau thành Phật, không bằng người thâm nhập bát nhã Ba la mật, phước của người đó càng tăng gấp bội.

Để tam thiên đại thiên Quốc độ ở Diêm Phù Lợi qua một bên.

Cho đến người trong Cõi Phật nhiều như cát sông Hằng, tất cả đều như Bồ Tát không thoái chuyển nơi đạo Vô Thượng Chánh Đẳng Giác, người nào dạy thiện nam, thiện nữ thâm nhập bát nhã Ba la mật thì thế nào, Câu Dực, phước đó có nhiều không?

Thích Đề Hoàn Nhân thưa: Rất nhiều, rất nhiều! Kính bạch Đức Thiên Trung Thiên!

Đức Phật dạy: Có một Bồ Tát nào từ trong đó nói rằng: Tôi muốn mau thành Phật. Giả sử muốn mau thành Phật, không bằng người đem Kinh Bát Nhã Ba La Mật đưa cho người, phước đó nhiều gấp bội.

Thích Đề Hoàn Nhân bạch Phật: Đúng như vậy.

Kính bạch Đức Thiên Trung Thiên! Người rất an ổn là Đại Bồ Tát, nay được ở gần bên. Người đem y phục, ẩm thực, sàng tòa, ngọa cụ, thuốc men cúng dường, không bằng người đem bát nhã Ba la mật chỉ dạy cho người, phước đó càng nhiều hơn.

Vì sao?

Kính bạch Đức Thiên Trung Thiên! Vì người đó đã đắc bát nhã Ba la mật, nên nay được ngồi gần Phật.

Ngài Tu Bồ Đề bảo Thích Đề Hoàn Nhân: Lành thay, lành thay! Này Câu Dực! Ngay trong hàng đệ tử, Đại Bồ Tát tôn quý nhất mới thấy được như vậy. Các hàng Thanh Văn nhân đây mà được thành tựu.

Hàng Thanh Văn không cầu Phật Đạo, Đại Bồ Tát không nên ở trong đó học sáu Ba la mật. Người không học pháp này thì không được thành Phật. Người học theo pháp như vậy thì mau thành Vô Thượng Chánh Giác, liền được thành Phật.

***

Tổng hợp