Phật Thuyết Kinh Tiểu Bộ - Tập Mười - Chuyện Tiền Thân đức Phật - Chương Một - Phẩm Apannaka - Chuyện Vua Makhàdeva Tiền Thân Makhàdeva

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư An Thế Cao, Đời Hậu Hán

PHẬT THUYẾT KINH TIỂU BỘ

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư 

An Thế Cao, Đời Hậu Hán  

TẬP MƯỜI

CHUYỆN TIỀN THÂN ĐỨC PHẬT  

CHƯƠNG MỘT  

PHẨM APANNAKA  

CHUYỆN VUA MAKHÀDEVA

TIỀN THÂN MAKHÀDEVA  

Những tóc bạc đầu ta. Câu chuyện này được bậc Ðạo Sư kể khi ở Kỳ Viên, về sự kiện xuất gia lớn đã được kể trong tập Nidana kahthà.

Khi ấy, các Tỳ Kheo đang ngồi tán thán sự ra đi của Đấng Ðại Giác, thì Thế Tôn đi đến pháp đường, ngồi trên Phật tọa, hỏi các Tỳ Kheo: Này các Tỳ Kheo, các ông nay ngồi nói chuyện gì?

Bạch Thế Tôn, không có chuyện gì khác.

Chúng con ngồi tán thán hạnh ra đi của Thế Tôn! Này các Tỳ Kheo, không phải nay Như Lai mới ra đi, trước đây, ta cũng ra đi rồi. Các Tỳ Kheo yêu cầu Thế Tôn giải thích câu chuyện ấy. Thế Tôn trình bày câu chuyện quá khứ sau đây.

Thuở ấy, tại nước Vidaha, có vị Vua tên là Makha deva ở Mithilà, hành trì đúng pháp của một vị Pháp Vương. Trải qua tám mươi bốn ngàn năm, Ngài đã vui chơi trong địa vị Ðại Vương. Sau một thời gian dài, Vua sống như vậy.

Một hôm, Ngài gọi người cắt tóc và nói: Này khanh, khi nào khanh thấy tóc bạc trên đầu ta, hãy báo cho ta biết. Người cắt tóc, sau một thời gian dài, thấy giữa đám tóc đen nhánh của Vua, có một sợi tóc bạc, liền báo cho Vua biết.

Vua bảo: Hãy nhổ sợi tóc bạc ấy và đặt nó trên tay ta. Nghe nói vậy, người cắt tóc lấy cái nhíp bằng vàng nhổ sợi tóc bạc và đặt lên bàn tay Vua.

Lúc ấy, Nhà Vua đang có tám mươi bốn ngàn năm còn lại để sống. Tuy vậy, thấy sợi tóc bạc, Ngài cảm thấy xúc động mạnh, như thần chết đã đến đứng gần đó, như bị nhốt vào trong ngôi nhà lá đang bốc cháy.

Nhà Vua suy nghĩ: Này Makhàdeva ngu si ơi, tóc bạc đã mọc lên, nhưng ngươi chưa có thể loại trừ những phiền não này. Và khi nghĩ đến xuất hiện của sợi tóc bạc, Nhà Vua cảm thấy bị nung đốt nội tâm, từ thân mồ hôi toát ra, áo quần như đè nén Nhà Vua và trở thành không thể chịu nổi.

Nhà Vua nghĩ: Hôm nay, ta phải ra đi xuất gia.

Sau khi cho người cắt tóc hưởng lợi tức một làng trị giá một trăm ngàn đồng, Vua cho gọi người con đầu và nói: Này con thân, trên đầu ta, tóc bạc đã hiện ra. Ta nay đã già rồi. Các dục vọng liên hệ đến con người, ta đã hưởng thụ đầy đủ. Nay ta muốn tìm cầu các dục lạc ở Thiên Giới. Nay là thời ta phải ra đi. Con hãy trị vì Vương Quốc này. Sau khi xuất gia, ta sẽ ở trong Rừng xoài của Makhàdeva và sống theo pháp Sa Môn.

Các Đại Thần nghe tin Vua muốn xuất gia, liền đến hỏi Vua vì sao lại muốn xuất gia, Vua cầm sợi tóc bạc trong tay và nói bài kệ với cái Đại Thần:

Những tóc bạc đầu ta,

Xuất hiện, cướp tuổi xanh,

Các Thiên sứ đã đến,

Là thời ta xuất gia.

Sau khi nói vậy, ngay trong ngày ấy, Nhà Vua từ bỏ Vương Quốc, xuất gia làm Ẩn Sĩ trong Rừng Xoài Makhàdeva. Trải qua tám mươi bốn ngàn năm tu tập bốn phạm trú, an trú thiền không có gián đoạn.

Ngài mệnh chung, và sanh lên Phạm Thiên Giới. Từ đấy lại sanh ở Mithilà và làm Vua tên Nimi. Sau khi quy tụ gia đình ly tán, Ngài xuất gia tại Rừng Xoài ấy, tu tập bốn Phạm trú, và tái sanh Phạm Thiên Giới.

Bậc Ðạo Sư nói rằng Như Lai không phải chỉ nay mới ra đi với sự xuất gia ấy, mà thuở trước cũng đã ra đi như vậy rồi. Trình bày pháp thoại này xong, Ngài thuyết về bốn sự thật. Một số chứng được quả Dự Lưu. Một số chứng được quả Nhất Lai. Một số chứng được quả Bất Lai.

Sau khi kể xong hai câu chuyện này và kết hợp chúng với nhau, bậc Ðạo Sư nhận diện tiền thân như sau: Thời ấy, người cắt tóc là Ànanda, người con trai là La Hầu La Ràhula, và Vua Makhàdeva là ta vậy.

***

Tổng hợp