Phật Thuyết Kinh Tương ưng Bộ - Tập Một - Thiên Có Kệ - Chương Bốn - Tương ưng ác Ma - Phẩm Hai - Phần Mười - Thống Trị

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư An Thế Cao, Đời Hậu Hán

PHẬT THUYẾT

KINH TƯƠNG ƯNG BỘ

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư 

An Thế Cao, Đời Hậu Hán  

TẬP MỘT

THIÊN CÓ KỆ  

CHƯƠNG BỐN

TƯƠNG ƯNG ÁC MA  

PHẨM HAI  

PHẦN MƯỜI

THỐNG TRỊ  

Một thời Thế Tôn ở Kosala, dưới chân núi Tuyết Sơn, tại một am thất nhỏ trong rừng.

Trong khi Thế Tôn thiền Tịnh Độc cư, tư tưởng sau đây được khởi lên: Có thể chăng cai trị mà không giết hại, không để người giết hại. Không chinh phục, không khiến người chinh phục.

Không sầu muộn, không khiến người sầu muộn một cách đúng pháp?

Rồi ác ma, biết được tâm tư Thế Tôn như vậy, liền đi đến Thế Tôn.

Sau khi đến, nói với Thế Tôn: Bạch Thế Tôn, Thế Tôn hãy cai trị. Thiện Thệ hãy cai trị không giết hại, không khiến người giết hại. Không chinh phục, không khiến người chinh phục. Không sầu muộn, không khiến người sầu muộn một cách đúng pháp.

Này ác ma, ông thấy gì mà ông nói với Ta như vậy: Bạch Thế Tôn, Thế Tôn hãy cai trị.

Thiện Thệ hãy cai trị không giết hại, không khiến người giết hại, một cách đúng pháp?

Bạch Thế Tôn, Bốn Như Ý Túc đã được Thế Tôn tu tập, làm cho sung mãn, làm cho như thành cỗ xe, làm cho như thành căn cứ địa, kiên trì, chất chứa, khéo áp dụng.

Và bạch Thế Tôn, nếu Thế Tôn muốn núi Tuyết Sơn, Vua các loài núi trở thành vàng, Thế Tôn có thể quyết định như vậy, và ngọn núi có thể trở thành vàng.

Thế Tôn:

Dầu cho cả ngọn núi,

Trở thành toàn vàng ròng,

Cho đến hóa gấp đôi,

Cũng không thỏa mãn được,

Tham vọng của một người.

Biết vậy để hành trì,

Ai thấy rõ đau khổ,

Và nguyên nhân đau khổ,

Làm sao người như vậy,

Có khuynh hướng ái dục?

Sau khi biết sanh y

Là ràng buộc ở đời,

Người biết vậy nên học,

Giải trừ mọi buộc ràng.

Rồi ác ma biết được: Thế Tôn đã biết ta, Thiện Thệ đã biết ta, sầu khổ, thất vọng, liền biến mất tại chỗ ấy.

***

Tổng hợp