Phật Thuyết Kinh Cựu Tạp Thí Dụ - Phần Một

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư Khương Tăng Hội, Đời Ngô

PHẬT THUYẾT

KINH CỰU TẠP THÍ DỤ

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư

Khương Tăng Hội, Đời Ngô   

PHẦN MỘT  

Ngày xưa, cách đây rất lâu có một người đi buôn tên là Tát Bạc. Ông ta qua nước khác để buôn bán, nghỉ ở lại gần nhà một Phật Tử. Lúc đó nhà này đang thiết trai lập hội, mời Chúng Tăng thuyết pháp, giảng luận về tội, phước.

Các ngài dạy rằng: Điều thiện, việc ác do thân, miệng, ý tạo ra, lại nói các pháp Tứ Đế, vô thường, khổ, không…

Ông Tát bạc được dự nghe, trong lòng hiểu rõ, rất tin tưởng, ưa thích, liền theo Chư Tăng thọ năm giới được làm Ưu Bà Tắc.

Sau đó, vị Phật tử dùng Phật Pháp khuyến khích thêm.

Ông nói: Này người bạn tốt, nếu người giữ năm giới, phòng hộ thân, miệng, ý thì đầy đủ mười điều thiện. Người giữ được một giới có năm vị thần hộ vệ, giữ năm giới có hai mươi lăm vị thần hiện ra hộ vệ một đời, không bị chết ngang một cách oan uổng, đời sau gặp chánh đạo, được quả vô vi Niết Bàn.

Người đi buôn nghe lời giảng giải này lại càng hoan hỷ vô cùng. Sau đó, ông ta trở về nước. Trong nước của ông Phật Pháp chưa được phổ biến, dù muốn đem ra giáo hóa, nhưng ông còn sợ vì quá mới mẻ, không có ai chịu tiếp nhận, nên ông ta đem pháp đã lãnh hội hướng dẫn, cảm hóa cha mẹ, anh em, vợ con, người trong và ngoài thân thuộc, tất cả đều phụng trì Phật Pháp.

Cách chỗ cư ngụ của người đi buôn này một ngàn dặm có một quốc gia, dân ở nước đó giàu, vui, tốt đẹp và có rất nhiều của báu.

Hai nước này có một con đường bộ để thông thương qua lại nhưng đã bị bế tắc trăm năm nay, vì trong đường đó có một con quỷ Dạ Xoa ăn thịt người. Xưa nay người đi vào đó đều bị hại, ít ai được trở về. Vì vậy nên con đường này bị cắt đứt, không có người qua lại.

Ông Tát bạc tự nghĩ: Ta đã giữ giới của Phật, như trong Kinh dạy, lại có hai mươi lăm vị thần theo hộ vệ cho ta không còn nghi ngại. Con quỷ kia dù có hung dữ cũng chỉ có một mình, ta đến thuyết phục chắc là sẽ được.

Bạn đi buôn của ông ta có đến năm trăm người.

Ông nói với họ: Tôi có một lực khá đặc biệt, có thể hàng phục được quỷ dữ, các bạn có thể theo tôi, chúng ta có thể được đại lợi.

Mọi người cùng bàn luận: Hai nước lâu nay không được thông thương. Nếu đường đi được mở thông, lợi ích không phải nhỏ.

Họ cùng nhau mạo hiểm đi vào con đường vắng ấy. Đến được nửa đường nơi quỷ ăn thịt, mọi người thấy xương và tóc của người đã chết vãi đầy mặt đất.

Ông Tát bạc suy nghĩ: Quỷ thần lâu nay đã giết hại người, nay ta đã chứng kiến rõ ràng. Ta dẫu có chết vì thiện nguyện đã đành, còn những người bạn kia không nên cho họ đi theo.

Ông liền nói với họ: Các bạn lùi lại, tìm chỗ an toàn ẩn nấp, tôi muốn đi một mình.

Nếu thắng được quỷ, tôi sẽ trở lại nghênh đón. Nếu không trở lại, coi như tôi đã bị hại. Các vị hãy thoái lui, chớ tiến lên nữa.

Nói rồi, ông Tát bạc đi một mình tiến lên, đi được vài dặm liền thấy quỷ xuất hiện. Ông chánh tâm Niệm Phật, định ý chí, không sợ hãi.

Quỷ tiến đến hỏi: Ngươi là ai?

Ông đáp: Ta là Đạo Sư đến mở thông đường này.

Quỷ cười lớn nói: Ngươi không nghe danh ta sao mà dám muốn khai thong đường đi?

Ông Tát bạc nói: Ta biết ngươi ở đây nên cố đến để cùng nhau thương lượng.

Bấy giờ ta cùng với ngươi chiến đấu. Nếu ngươi thắng thì ngươi ăn thịt ta. Nếu ta được thắng thì ngươi để cho ta mở thông đường đi, đem lợi ích cho cả bá tánh thiên hạ.

Quỷ nói: Bấy giờ ai ra tay trước đây?

Ông Tát bạc nói: Tôi đến đây để thương lượng, cho nên tôi sẽ ra tay trước.

Quỷ chấp nhận. Ông Tát bạc dùng tay phải đấm vào bụng quỷ liền bị dính cứng không rút ra được. Tay trái đánh vào cũng dính luôn. Như vậy hai chân và cả đầu, khi đụng vào thân quỷ đều bị dính cứng, không cử động được.

Khi ấy Dạ Xoa dùng bài tụng hỏi:

Tay chân và với đầu

Toàn thân bị kiềm chế

Chỉ nên trước chịu chết

Vùng vẫy để làm gì?

Tát bạc đáp:

Tay chân cùng với đầu

Toàn thân tuy bị buộc

Tâm vững như kim cương

Ngươi không thể phá được.

Quỷ nói:

Ta là Vua các thần

Quỷ vương nhiều năng lực

Trước sau ăn các ngươi

Số lượng không tính kể

Nay ngươi chết gần kề

Sao lại còn nói ngang?

Tát bạc đáp:

Thân này là vô thường

Ta muốn sớm xả bỏ

Gặp ngươi hợp nguyện ta

Xin đem thân cúng dường

Nhờ đây được Chánh Giác

Thành tựu trí cao tột.

Quỷ nói:

Chí vi diệu rộng lớn

Ít có trong ba cõi

Sẽ làm thần độ người

Được thành tựu không xa

Nguyện đem thân quay về

Đầu mặt tiếp chân lạy.

Ngay đấy, Dạ Xoa xin thọ năm giới, nguyện thương xót chúng sinh, rồi đảnh lễ thầy, từ tạ vào rừng sâu.

Cư Sĩ Tát bạc liền trở về báo tin vui cho mọi người rồi cùng nhau hăng hái tiên phong băng qua nước kia báo cho hai nước đều biết tin mừng.

Nhờ giữ năm giới với mười điều lành mà hàng phục được quỷ dữ, mở thông đường đi. Do đấy mới biết Phật Pháp chân thật rộng lớn, không thể so lường. Vì vậy, chúng ta hãy cùng nhau cố gắng giữ gìn giới luật, tôn kính Tam Bảo, nhờ đó đất nước sẽ được thái bình.

Sau khi chết sẽ được sinh lên Cõi Trời và cuối cùng sẽ đắc quả giải thoát. Giữ gìn năm giới là niềm tin và sức mạnh sâu nặng trong người Hiền Giả vậy.

Đức Phật dạy các Tỳ Kheo: Hiền Giả Tát bạc thời ấy là tiền thân của ta.

Bồ Tát nhờ thực hành bố thí Ba la mật mới thành tựu được như vậy.

***

Tổng hợp