Phật Thuyết Kinh đại Phật đảnh Quảng Tụ đà La Ni - Phẩm Ba - Phẩm chư Phật Sáu Phương Hiện Lại

Kinh Đại thừa • Thứ hai, 25/12/2023, 22:17 PM

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư Phật Đà Phiến Đa, Đời Nguyên Ngụy

PHẬT THUYẾT

KINH ĐẠI PHẬT ĐẢNH

QUẢNG TỤ ĐÀ LA NI

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư

Phật Đà Phiến Đa, Đời Nguyên Ngụy

PHẨM BA

PHẨM CHƯ PHẬT SÁU PHƯƠNG HIỆN LẠI

Bấy giờ ở phương Đông có chín mươi chín ức hằng hà sa cu chi Như Lai ở trong các Như Lai thành tựu các căn lành.

Các Như Lai ở phương Đông khen Chú Sư rằng: Lành thay! Lành thay! Tất cả Như Lai đều đến chỗ Chú Sư xoa đầu thọ ký, Chú nguyện cho.

Chư Thiên, Long, Da xoa, Càn Thát Bà, A Tu La, Ca Lầu La, Khẩn Na La, Ma Hầu La Dà v.v… ở phương Đông đều lại ủng hộ Chú Sư, tất cả mọi đồ ăn thức uống, hoa quả, y phục đồ nằm, thuốc thang, các món trang nghiêm nơi thân không cầu tự đến. Bà La Môn, Sát Lợi. Tỳ Xá, Thủ Đà và các chúng sanh đều lại cung kính cúng dường lễ bái, tùy theo sự sai khiến.

Chú Sư tụng Chú này sống lâu đến tám ức, trăm ức, ngàn ức, sau khi chết sanh về các Cõi Phật nơi chín mươi hai ức trăm ngàn vạn cu chi na dữu đa trăm ngàn vạn ức Cõi Phật, ở trong các Cõi Phật thọ hưởng hằng hà sa trăm ngàn vạn ức an ổn vui sướng, trải vô số kiếp nơi Cõi Phật này, sanh về Cõi Phật khác bỏ thân như rắn lột vỏ cho đến thành Phật, ở phương Đông qua lại tự tại.

Bấy giờ ở phương Nam có chín mươi chín ức hằng hà sa cu chi Như Lai, ở trong các Như Lai thành tựu các căn lành, có đại phước đức.

Các Đức Như Lai ở phuơng Nam khen Chú Sư rằng: Lành thay! Lành thay! Tất cả Như Lai đều đến chỗ Chú Sư xoa đầu thọ ký và Chú nguyện cho. Các Thiên, Long, Dạ Xoa, Càn Thát Bà, A Tu La, Ca Lầu La, Khẩn Na La, Ma Hầu La Dà, Nhân, Phi Nhân v.v… ở phương Nam đều lại tùy hỉ, ủng hộ Chú Sư.

Tất cả đồ ăn uống, hoa quả, y phục, đồ nằm, thuốc thang, các món trang nghiêm nơi thân không cầu tự đến. Bà La Môn, Sát Lợi, Tỳ Xá, Thủ Đà và các chúng sanh đều lại cung kính cúng dường lễ bái, tùy theo sự sai khiến.

Nếu thường tụng Chú này, thọ mạng tăng tám ức, trăm ức, ngàn ức sau khi chết sanh về các Cõi Phật, ở nơi chín mươi hai ức cu chi na dữu đa trăm ngàn vạn ức các Cõi Phật, ở nơi các Cõi Phật hưởng trăm ngàn hằng hà sa kiếp các sự an ổn vui sướng, trải vô số kiếp, lại từ Cõi Phật này sanh về Cõi Phật khác như rắn lột vỏ, cho đến khi thành Phật, ở nơi phương Nam qua lại tự tại.

Bấy giờ ở phương Tây có chín mươi chín ức cu chi na dữu đa hằng hà sa các Như Lai, ở trong các Đức Như Lai trồng các căn lành có đại phước đức.

Các Đức Như Lai ở phương Tây đều khen hành giả rằng: Lành thay! Lành thay! Tất cả Như Lai đều đến chỗ Chú Sư xoa đầu thọ ký, Chú nguyện cho.

Chư Thiên, Long, Dạ Xoa, Càn Thát Bà, A Tu La, Ca Lầu La, Khẩn Na La, Ma Hầu La Dà, Nhân, Phi Nhân ở phương Tây đều lại ủng hộ Chú Sư, tất cả mọi đồ ăn uống, y phục, hoa quả, đồ nằm, thuốc thang, các món trang nghiêm nơi thân không cầu mà tự đến.

Bà La Môn, Sát Lợi, Tỳ Xá, Thủ Đà và các chúng sanh đều lại cung kính cúng dường lễ bái, tùy theo sự sai khiến.

Chú Sư tụng Chú này sống lâu đến tám ức, một trăm ức, một ngàn ức, sau khi chết sanh về các Cõi Phật, nơi chín mươi hai ức trăm ngàn vạn ức cu chi na dữu đa trăm ngàn vạn ức Cõi Phật, ở trong các Cõi Phật thọ hưởng hằng hà sa trăm ngàn vạn ức sự an ổn vui sướng, trải vô số kiếp từ Cõi Phật này sanh về Cõi Phật khác bỏ thân như rắn lột vỏ, cho đến khi thành Phật, ở phương Tây qua lại tự tại.

Bấy giờ ở phương Bắc có chín mươi chín ức hằng hà sa cu chi Như Lai, ở trong các Như Lai thành tựu các căn lành.

Các Như Lai ở phương Bắc đều khen Chú Sư rằng: Lành Thay! Lành Thay! Các Như Lai đều đến chỗ Chú Sư xoa đầu thọ ký Chú nguyện cho.

Chư Thiên, Long, Dạ Xoa, Càn Thát Bà, A Tu La, Ca Lầu La, Khẩn Na La, Ma Hầu La Dà, Nhân, Phi Nhân ở phương Bắc đều lại ủng hộ Chú sư, tất cả mọi đồ ăn uống, y phục, hoa quả, giường nằm, thuốc thang, các món trang nghiêm nơi thân không cầu mà tự đến. Bà La Môn, Sát Lợi, Tỳ Xá, Thủ Đà và các chúng sanh đều lại cung kính cúng dường lễ bái, tuỳ theo sự sai khiến. Chú Sư tụng Chú này sống lâu đến tám ức, một trăm ức.

Một ngàn ức, sau khi chết sanh về các Cõi Phật, nơi chín mươi hai ức trăm ngàn vạn ức cu chi na dữu đa trăm ngàn vạn ức Cõi Phật, ở trong các Cõi Phật thọ hưởng hằng hà sa trăm ngàn vạn ức điều an ổn vui sướng, trải vô số kiếp nơi Cõi Phật này sanh về Cõi Phật khác bỏ thân như rắn lột vỏ, cho đến khi thành Phật, ở phương Bắc qua lại tự tại.

Bấy giờ ở phương Trên, Như Lai Tỳ Lô Giá Na chín mươi chín ức hằng hà sa các Như Lai và các A La Ha Tam Miệu Tam Bồ Đề ở tại hư không. Nếu người trì tụng Chú này, trong khoảng phút chốc, Chư Phật ở phương Trên đều mến mộ người này, xoa đảnh thọ ký cho.

Các vị Bồ Tát và vô số quyến thuộc cùng Trời, Người, Long Vương, mỗi mỗi đều tự hiện thần thông lớn, lại nơi Chú Sư tán thán cúng dường các thứ. Tụng trì Chú này có được công đức, cũng như Long Vương mưa cam lồ khắp cả Thế Giới, không có gián đoạn, không thể tính được có bao nhiêu giọt nước.

Như Lai khen rằng: Lành thay! Lành thay! Trì tụng Chú này được các công đức còn hơn những giọt mưa trên, phước lực tăng trưởng không thể nghĩ bàn, đầy đủ tướng tốt rực rỡ như mặt Trời mặt trăng, lại được thần thông Tam Muội tự tại, đi đến các Cõi Phật vui chơi không ngăn ngại.

Lại Như Lai Tỳ Lô Giá Na duỗi cánh tay trái xoa đầu Chú Sư nói rằng: Lành thay! Lành thay! Ông có vô biên trí huệ của Phật, lại được thân bất thối chuyển, chứng Thập Địa, sẽ được Phật bộ xứ.

Nguyện cho ông mau được thành tựu Quang Tụ Vô úy Liên Hoa Nhất thế Như Lai Tâm bí mật Tam Muội đàn. Tụng trì các Chú mau được thành tựu. Tất cả Như Lai Tam Muội đều được thành tựu.

Tức nói bảy đại Phật đảnh và chuyển luân đàn:

Thứ nhất Như Lai tộc Phật đảnh.

Thứ hai Liên Hoa tộc Phật đảnh.

Thứ ba Kim Cang tộc Phật đảnh.

Thứ tư Bảo tộc Phật đảnh.

Thứ năm Tượng tộc Phật đảnh.

Thứ sáu Tỳ Lô Giá Na Như Lai tạng tụ Phật đảnh.

Thứ bảy Bảo luân Phật đảnh.

Phật Đảnh Đại Đàn, Kim Cang Tích Đàn, Kim Cang Giác Đàn, Đại Tam Muội Đàn, Nhất Thiết Đại Sử Đàn, Tỳ Lô Giá Na Như Lai bảo tộc v.v… Đại sử đàn Tam Muội Chú ấn pháp v.v… Lại tụng Chú này như trên đã nói, ông đều được thành tựu.

Như Lai lại bảo Chú Sư rằng: Nếu như không nghe, không thấy các đàn pháp ấn Chú khác. Nhưng nếu vào đàn Tỳ Lô Giá Na này thì các đàn kia đều vào được hết. Các tội tiêu trừ, năm bốn trọng, tám trọng, phỉ báng v.v… các tội bảy nghịch, tám nạn tất cả chướng ngại đều trừ sạch.

Bấy giờ Thế Tôn liền nói kệ rằng:

Nếu vào Mạn dà la Vương này

Tất cả các đàn đều vào đựơc

chúng sanh bần tiện đủ các loài

Bạc phước ác nghiệp nhiều vô số

Năm nghịch mười ác đoạ A Tỳ

Tất cả tội nặng kể như trên

Thọ trì tán tụng Phật Đảnh Vương

Tất cả các tội đều tiêu diệt

Hiện thân đầy đủ các An Lạc

Bỏ thân sanh về các Cõi Phật

Nếu có tụng trì Phật đảnh này

Hết thảy Chư Phật và Bồ Tát

Đều lại vi nhiễu ủng hộ cho

Các Chư Thiên, Long, Càn Thát Bà

Các Thần hộ đàn, bốn Thiên Vương

Cùng các Thiện Thần đều vi nhiễu.

Thành tâm thọ trì đều thành tựu

Nhất định mau được đạo Bồ Đề

Tức vì Phạm Thiên chuyển pháp luân.

Bấy giờ nơi phương Dưới đến cõi Kim Cang tế, biến lớn các Chư Thiên, Long Vương cùng các quyến thuộc. Thần nơi mặt đất, hoa, quả, cây cối, các Thần nghe Chú đều sanh lòng vui vẻ, lại hiện thân cúng dường cung kính vi nhiễu, ưa thích tôn trọng.

Đảnh lễ thưa Chú Sư rằng: Khó có, khó có! Thật là tối thắng tối tôn, thọ trì Phật đảnh Đà La Ni.

Lành thay! Lành thay! Đại Bồ Tát thật là vị thầy khó có!

Các Thiên Thần lại nói: Chúng ta sẽ theo ủng hộ ngày đêm không rời tùy theo sự sai khiến.

Bấy giờ các thần lại nói kệ rằng:

Chúng ta Thần biển và Thần đất

Vây quanh ủng hộ cho Chú Sư

Ngày đêm không rời xa nửa bước

Thường tuỳ sai khiến không dám trái

Làm theo chỉ bảo của Chú Sư

Xin nguyện suốt đời làm tôi tớ

Chú Sư trong ý muốn điều gì

Muốn nhập Tu La cùng điện báu