Phật Thuyết Kinh Tạp A Hàm - Kinh Kiều Trần Như

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư Cầu Na Bạt Ðà La, Đời Tống

PHẬT THUYẾT KINH TẠP A HÀM

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư

Cầu Na Bạt Ðà La, Đời Tống  

KINH KIỀU TRẦN NHƯ  

Tôi nghe như vậy!

Một thời, Đức Phật ở bên bờ hồ Yết Già, tại nước Chiêm Bà.

Bấy giờ, Tôn Giả A Nhã Kiều Trần Như ở lâu nơi A Luyện Nhã thanh vắng, đến chỗ Phật, cúi đầu lễ sát chân Phật, áp mặt lên chân Phật mà nói rằng: Lâu quá con không gặp Thế Tôn! Lâu quá con không gặp Thiện Thệ!

Khi ấy, Tôn Giả Bà Kỳ Xá đang ở trong chúng hội, nghĩ như vậy: Bây giờ, ta sẽ đến trước mặt Tôn Giả A Nhã Kiều Trần Như khen ngợi bằng thí dụ Thượng Tọa.

Nghĩ vậy xong, từ chỗ ngồi đứng dậy, sửa lại y phục, làm lễ Phật, rồi chắp tay bạch Phật: Bạch Thế Tôn, con có điều muốn nói! Bạch Thiện Thệ, con có điều muốn nói!

Phật bảo Bà Kỳ Xá: Muốn nói gì thì cứ nói.

Lúc ấy, Tôn Giả Bà Kỳ Xá liền nói kệ:

Thượng Tọa của Thượng Tọa,

Tôn Giả Kiều Trần Như.

Đã độ, đã vượt qua,

Được an lạc, chánh thọ.

Ở nơi A Luyện Nhã,

Luôn vui nơi viễn ly.

Điều đệ tử cần làm,

Chánh pháp Đại Sư dạy.

Tất cả đều mở bày,

Chánh thọ, không phóng dật.

Sức đức lớn ba minh,

Trí tha tâm sáng tỏ.

Thượng Tọa Kiều Trần Như,

Hộ tài sản Phật Pháp.

Bằng cung kính tăng thượng,

Cúi đầu lễ chân Phật.

Khi Tôn Giả Bà Kỳ Xá nói kệ xong, các Tỳ Kheo nghe lời Tôn Giả nói đều rất hoan hỷ.

***

Tổng hợp