Phật Thuyết Kinh Tạp A Hàm - Kinh Ma Cưu La

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư Cầu Na Bạt Ðà La, Đời Tống

PHẬT THUYẾT KINH TẠP A HÀM

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư

Cầu Na Bạt Ðà La, Đời Tống  

KINH MA CƯU LA  

Tôi nghe như vậy!

Một thời, Đức Phật ở tại núi Ma Cưu La, Tôn Giả Na Già Ba La làm Thị Giả. Bấy giờ đêm tối, Trời mưa nhỏ, có chớp lóe, Thế Tôn ra khỏi phòng, đi kinh hành nơi đất trống.

Lúc ấy, Thiên Đế Thích tự nghĩ: Hôm nay Thế Tôn ở tại núi Ma Cưu La, Tôn Giả Na Già Ba La gần gũi hầu hạ cung dưỡng. Đêm tối, Trời mưa nhỏ, có chớp lóe, Thế Tôn ra khỏi phòng, đi kinh hành nơi đất trống.

Ta sẽ hóa ra ngôi nhà sàn bằng pha lê, rồi bưng ngôi nhà sàn ấy, theo Phật kinh hành. Nghĩ vậy xong, liền hóa ra ngôi nhà sàn bằng pha lê, mang đến chỗ Phật, đảnh lễ dưới chân Phật, rồi theo Phật đi kinh hành.

Bấy giờ, dân chúng nước Ma Kiệt Đề, nếu khi nào có bé trai, bé gái khóc đêm, đem quỷ Ma Cưu La Ra để dọa, chúng liền ngưng khóc. Theo pháp đệ tử gần gũi hầu hạ cung dưỡng, chờ thầy an giấc thiền rồi sau đó mới đi ngủ.

Bấy giờ, Thế Tôn vì Đế Thích nên ban đêm đi kinh hành lâu.

Bấy giờ, Tôn Giả Na Già Ba La tự nghĩ: Đêm nay Thế Tôn đi kinh hành lâu quá, ta phải giả dạng làm Quỷ Ma Cưu La để khủng bố Ngài.

Khi ấy Tỳ Kheo Na Già Ba La liền mặc ngược câu chấp, để mặt có lông dài ra ngoài, đến đứng chận đầu đường đi kinh hành của Thế Tôn, bạch Phật: Quỷ Ma Cưu La đến! Quỷ Ma Cưu La đến!

Bấy giờ, Thế Tôn bảo Tỳ Kheo Na Già Ba La: Này Na Già Ba La, ngươi là người ngu si, định dùng hình tướng Quỷ Ma Cưu La khủng bố Phật ư?

Không thể làm lay động một lông tóc của Như Lai, Ứng Cúng, Đẳng Chánh Giác.

Như Lai, Ứng Cúng, Đẳng Chánh Giác đã xa lìa khủng bố từ lâu!

Khi ấy Thiên Đế Thích bạch Phật: Bạch Thế Tôn, trong chánh pháp luật của Thế Tôn cũng lại có hạng người này sao?

Phật bảo: Này Kiều Thi Ca, trong ngôi nhà cực kỳ rộng rãi to lớn của Cù Đàm, những người này vào đời vị lai cũng sẽ đắc pháp thanh tịnh.

Bấy giờ Thế Tôn liền nói kệ:

Nếu Bà La Môn nào,

Nơi pháp tự sở đắc,

Đến được bờ bên kia.

Dù một Tỳ Xá Già,

Cùng với Ma Cưu La,

Đều vượt qua hết thảy.

Hoặc Bà La Môn nào,

Nơi pháp tự mình hành,

Biết tất cả các thọ,

Quán sát đều đã diệt.

Hoặc Bà La Môn nào,

Tự mình qua bờ kia,

Hết thảy các nhân duyên,

Thảy đều đã diệt tận.

Hoặc Bà La Môn nào,

Tự mình qua bờ kia,

Tất cả các nhân ngã,

Thảy đều đã diệt tận.

Hoặc Bà La Môn nào,

Tự mình qua bờ kia,

Nơi sanh, già, bệnh, chết,

Thảy đều đã vượt qua.

Phật nói Kinh này xong, Thiên Đế Thích nghe những gì Phật nói, hoan hỷ, tùy hỷ đảnh lễ Phật, liền biến mất.

***

Tổng hợp