Phật Thuyết Kinh Tiểu Bộ - Tập Mười - Chuyện Tiền Thân đức Phật - Chương Hai - Phẩm Sáu - Phẩm Natamdaiha - Chuyện Tu Tập Từ Tâm Tiền Thân Khandha Vatta

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư An Thế Cao, Đời Hậu Hán

PHẬT THUYẾT KINH TIỂU BỘ

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư 

An Thế Cao, Đời Hậu Hán  

TẬP MƯỜI

CHUYỆN TIỀN THÂN ĐỨC PHẬT  

CHƯƠNG HAI  

PHẨM SÁU

PHẨM NATAMDAIHA  

CHUYỆN TU TẬP TỪ TÂM

TIỀN THÂN KHANDHA VATTA  

Ta khởi lên từ tâm. Câu chuyện này, khi ở Kỳ Viên bậc Ðạo Sư kể về một Tỳ Kheo. Trong khi đang ngồi chẻ củi ở cửa nhà tắm, một con rắn bò từ khúc cây mục ra cắn vào ngón chân của Tỳ Kheo ấy và vị ấy chết ngay tại chỗ. Tỳ Kheo ấy chết như thế nào cả Tinh Xá đều biết rõ.

Các Tỳ Kheo ngồi chánh pháp đường bắt đầu nói chuyện sau đây: Thưa Hiền Giả, nghe nói Tỳ Kheo tên này đang ngồi chẻ củi tại cửa nhà tắm, bị rắn cắn và chết tại chỗ.

Bậc Đạo Sư đi đến và hỏi: Này các Tỳ Kheo, nay các ông ở đây đang bàn vấn đề gì?

Khi được biết vấn đề này, bậc Ðạo Sư nói: Này các Tỳ Kheo, nếu Tỳ Kheo ấy đối với bốn loại gia đình Vua rắn, có khởi lên lòng từ thì con rắn đã không cắn vị ấy. Các vị tu khổ hạnh xưa, khi Đức Phật chưa ra đời, tu tập lòng từ đối với bốn loại gia đình Vua rắn, nên đã thoát khỏi sự sợ hãi khởi lên cho bốn loại gia đình Vua rắn ấy. Nói vậy xong, bậc Ðạo Sư kể câu chuyện quá khứ.

Thuở xưa, khi Vua Brahmadatta trị vì Bà La Nại, Bồ Tát sanh ra trong gia đình một Bà La Môn ở nước Kàsi. Khi đến tuổi trưởng thành Bồ Tát đoạn tận các dục, xuất gia làm Đạo Sĩ, đạt được các thắng trí và các thiền chứng, rồi xây dựng am thất tại một khúc quanh của Sông Hằng gần chân núi Tuyết và sống tại đấy, vui hưởng cùng thiền lạc với chúng Đạo Sĩ vây quanh.

Lúc bấy giờ, có nhiều loại rắn trên bờ Sông Hằng làm hại các vị Đạo Sĩ, và phần lớn các vị ấy mệnh chung. Các vị tu khổ hạnh trình chuyện ấy với Bồ Tát.

Ngài liền họp tất cả vị tu khổ hạnh lại, và nói: Nếu các ông tu tập từ tâm đối với bốn loại gia đình Vua rắn này, các con rắn sẽ không cắn các ông, do vậy, bắt đầu từ nay, hãy tu tập từ tâm như vậy đồi với bốn loại Vua rắn.

Rồi Bồ Tát đọc bài kệ đầu:

Ta khởi lên từ tâm

Với Vi rù pak kha,

Ta khởi lên từ tâm

Với E rà pa tha,

Ta khởi lên từ tâm

Với Chab byà put ta,

Ta khởi lên từ tâm

Kan hà go ta ma.

Như vậy, sau khi nêu tên bốn gia đình Vua rắn, Bồ Tát nói: Nếu các ông có thể tu tập từ tâm đối với những loài vật này, thì các con rắn không cắn, và không bức hại các ông.

Rồi Bồ Tát đọc bài kệ thứ hai:

Với các loài không chân,

Ta khởi lên lòng từ,

Với các loài hai chân,

Ta khởi lên lòng từ,

Với các loài bốn chân,

Ta khởi lên lòng từ,

Nhiều chân hoặc không chân,

Ta khởi lên lòng từ.

Như vậy, sau khi nêu rõ sự tu tập từ tâm của mình, Bồ Tát nói lên lời cầu nguyện với bài kệ:

Hỡi các loài không chân

Chớ có làm hại ta,

Hỡi các loài hai chân,

Chớ có làm hại ta,

Hỡi các loài bốn chân

Chớ có làm hại ta,

Hỡi các loài nhiều chân

Chớ có làm hại ta.

Rồi nêu rõ sự tu tập không hạn chế, Bồ Tát đọc thêm bài kệ này:

Tất cả loài chúng sanh,

Tất cả loài hữu tình,

Phàm tất cả sanh loại

Có mặt ở trên đời,

Mong được thấy tốt lành,

Chớ có làm điều ác.

Như vậy, Bồ Tát nói: Hãy tu tập từ tâm đối với tất cả mọi loài chúng sanh không có hạn chế.

Rồi Bồ Tát tán thán công đức của Ba Ngôi Báu với thính chúng: Vô lượng là Phật, vô lượng là Pháp, vô lượng là Tăng.

Bồ Tát nói tiếp: Hãy ghi nhớ công đức của ba ngôi báu này.

Sau khi trình bày công đức ba ngôi báu là vô lượng, Bồ Tát nêu rõ các chúng sanh đều có hạn lượng, Bồ Tát nói thêm: Các loài bò sát, các loài rắn, các loài bò cạp, các loài một trăm chân, các loài nhện, các loài rắn mối, các loài chuột, đều có hạn lượng.

Rồi Bồ Tát lại nói: Vì tham dục trong nội tâm của những chúng sanh này khiến chúng có hạn lượng.

Sau khi nêu rõ như vậy, Bồ Tát nói thêm: Mong rằng chúng ta sẽ được bảo vệ ngày đêm đối với các chúng sanh có hạn lượng này nhờ uy lực của ba ngôi báu vô lượng. Vì vậy hãy nhớ ghi công đức của ba ngôi báu.

Rồi Bồ Tát đọc bài kệ này để nêu rõ việc cần phải làm thêm nữa:

Nay ta được bảo vệ,

Nay ta được che chở,

Hỡi các loài sanh vật,

Hãy đi xa, tránh xa!

Con đảnh lễ Thế Tôn,

Và bảy Đức Phật Đà,

Chư Phật đã tịch diệt.

Như vậy Bồ Tát khuyên: Trong khi đảnh lễ, hãy ghi nhớ bảy Đức Phật.

Rồi Bồ Tát trao Thần Chú che chở này cho các Đạo Sĩ. Bắt đầu từ đấy, các Đạo Sĩ vâng theo lời khuyên dạy của Bồ Tát, tu tập từ tâm, ghi nhớ công đức Chư Phật. Như vậy, nhờ các Đạo Sĩ ấy ghi nhớ các công đức Chư Phật, tất cả các loài rắn đều bỏ đi.

Còn Bồ Tát tu tập các phạm trú bốn vô lượng tâm và được sanh lên Phạm Thiên Giới.

Sau khi kể pháp thoại này, bậc Ðạo Sư nhận diện tiền thân: Thời ấy, hội chúng Đạo Sĩ là hội chúng Đức Phật, còn Sư Trưởng hội chúng là ta vậy.

***

Tổng hợp