Phật Thuyết Kinh Trung Bộ - ðại Kinh Phương Quảng - Phần Năm - Tưởng

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư An Thế Cao, Đời Hậu Hán

PHẬT THUYẾT KINH TRUNG BỘ

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư 

An Thế Cao, Đời Hậu Hán  

ÐẠI KINH PHƯƠNG QUẢNG PHẦN NĂM

TƯỞNG  

Này Hiền Giả, tưởng, tưởng Sanna được gọi là như vậy.

Này Hiền Giả, như thế nào được gọi là tưởng?

Tưởng tri, tưởng tri Sanjanati, này Hiền Giả, nên được gọi là tưởng, và tưởng tri gì?

Tưởng tri màu xanh, tưởng tri màu vàng, tưởng tri màu đỏ, tưởng tri màu trắng. Tưởng tri, tưởng tri, này Hiền Giả, nên được gọi là tưởng.

Này Hiền Giả, thọ như vậy, tưởng như vậy, những pháp này được kết hợp hay không được kết hợp?

Có thể chăng, nêu lên sự sai khác giữa những pháp này, sau khi phân tích chúng nhiều lần?

Này Hiền Giả, cảm thọ như vậy, tưởng như vậy, những pháp này được kết hợp, không phải không được kết hợp. Không có thể nêu lên sự sai khác giữa những pháp này, sau khi phân tích chúng nhiều lần.

Này Hiền Giả, điều gì cảm thọ được là tưởng tri được, điều gì tưởng tri được là cảm thọ được. Do vậy, những pháp này được kết hợp, không phải không được kết hợp, và không có thể nêu lên sự sai khác giữa những pháp này, sau khi phân tích chúng nhiều lần.

***

Tổng hợp